Examples of using Finally left in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tom finally left.
תום עזב סופסוף.They searched for you for hours and finally left.
הם חיכו שעות אצלו ובסוף ויתרו.Micky finally left.
מיקולי בסוף נשאר.It was beyond awkward until the guy finally left.
זה היה מעבר מביך עד הבחור עזב לבסוף.Carol finally left the apartment.
קארול סוף סוף יצאה מהדירה.About a month ago, I finally left work.
כעבור חצי שנה עזבה סופית את העבודה.And finally left his musical career.
ובסוף נטשת את הקריירה המוזיקלית.I think he finally left.
נראה לי שהוא סופסוף הלך.The spirit finally left this world and his mother was consoled.
הנשמה לבסוף עזבה את העולם הזה, ואימו התנחמה.Returning from the tour, he finally left the group.
כשחזר מן הסיור, הוא עזב לבסוף את הקבוצה.Aurora finally left Hobart, Tasmania, on 24 December 1914.
אורורה" עזבה לבסוף את הובארט, טסמניה, ב-24 בדצמבר 1914.When he returned from the tour, he finally left the group.
כשחזר מן הסיור, הוא עזב לבסוף את הקבוצה.When the truck finally left, the fire had spread to the walls and roof.
כשהמשאית עזבה לבסוף, האש התפשטה אל הקירות והגג.After three long days, the inquisitors finally left Napoli.
אחרי שלושה ימים ארוכים, האינקוויזיטורים עזבו לבסוף את נאפולי.When Carlo finally left Isotta Fraschini in 1908, Alfieri remained.
כאשר קרלו עזב לבסוף את איזוטה פראסקיני בשנת 1908, אלפיירי נשאר.On February 15, 1989, the Soviet military finally left Afghanistan.
ב-15 בפברואר 1989 החייל הסובייטי האחרון עזב את המדינה.She finally left in 2000 and sang for the first time after 21 years of silence.
היא עזבה לבסוף בשנת 2000 ואז חזרה לשיר אחרי 21 שנים של שתיקה.But his job took him away from home so much that his wife… finally left him.
אבל את העבודה שלו לקחה אותו מהבית עד כדי כך ש אשתו… לבסוף עזב אותו.The Egyptians finally left in October 1828, a year after the naval battle.
צבא איברהים פאשה עזב בסופו של דבר באוקטובר 1828, שנה לאחר קרב נאווארינו.Give me the duct… I decided I was ready to leave, so I just finally left.
תן לי את הנייר… החלטתי שאני מוכנה Terra Nova, heavily overladen, finally left Port Chalmers on 29 November 1910.
טרה נובה", עמוסה הרבה מעבר ליכולתה, עזבה לבסוף את פורט צ'למרס ב-29 בנובמבר 1910.She was a… she was a complete basket case,and he made her that way. And when he finally left… She lost it.
היא הייתה ממש הרוסה,והוא גרם לה להיות כזו וכשהוא עזב לבסוף… היא השתגעה.He was forced to seek refuge in Jezzine, and finally left Lebanon for Europe after Israel pulled its forces out of Lebanon.
סאקר נמלט למובלעת ג'זין, ולבסוף עזב את לבנון לאירופה לאחר נסיגת ישראל ממנה.And in the face of batons and sometimes bullets, they refused to go home-- day after day, week after week,until a dictator of more than two decades finally left power.
ולמרות האלות, ולפעמים אף הכדורים, הם סירבו לחזור לבתיהם- יום אחרי יום, שבוע אחרי שבוע-עד שרודן ששלט יותר מ-20 שנה פרש לבסוף מהשלטון.The small expedition finally left Cuzco, Peru in January, 1540, with Pizarro's permission and Pedro Sancho de Hoz as partner.
המשלחת הקטנה עזבה לבסוף את קוסקו שבפרו בינואר 1540, באישורו של פיסארו ועם דה הוס כשותף.Arthur and Beryl Crabtree had raised four children and looked forward to the day when their time once again would be their own;a second honeymoon was planned as the last of their offspring finally left home. However, their hopes were soon dashed as one by one the fledglings returned to the nest disillusioned with life in the outside world. For the children there was simply no place like home.
ארתור ובריל קרבטרי גידלו ארבעה ילדים וציפו ליום שהם The spirit finally left this world and his mother was consoled but they said that Yon- hwa called the ghosts to the village.
הנשמה לבסוף, עזבה את העולם הזה, ואימו התנחמה אך הם אמרו שיון-אווה. זימנה את הרוחות אל הכפר.In 1939, a short time before her husband was sent to a concentration camp, Lea finally left Germany and reached Palestine aboard the refugee vessel, the S.S. Patria, in 1940.
זמן קצר לפני שבעלה נשלח למחנה ריכוז, עזבה לבסוף לאה את גרמניה ב-1939 והגיעה לארץ על סיפונה של אוניית הגירוש פאטריה ב-1940.When Odo finally left the station to rejoin the Great Link at the end of the series, Quark came to say goodbye, and made a toast to Odo.
כאשר אודו עוזב לבסוף את התחנה, על מנת להצטרף אל בני-עמו בקשר הגדול, קווארק מגיע על מנת להיפרד, ולהרים כוסית לכבודו.Miss Wood, the castle's last occupant, finally left the castle in 1996 to be cared for in a nursing home.[1] Faced with six years of nursing costs, she put the castle up for private sale in 2001.[7] The castle was purchased by Ceredigion County Council in April 2003 and repairs began as part of the regeneration of Cardigan. In 2004 Castle Green House appeared on the BBC's second series of Restoration, presented by Griff Rhys Jones.[8].
העלמה ווד, הדיירת האחרונה, עזבה לבסוף את הטירה בשנת 1996 ועברה לבית אבות.[1] שש שנים לאחר מכן, היא העמידה את הטירה למכירה פרטית, בשנת 2001.[2] הטירה נרכשה על ידי מועצת מחוז סרדיג'ון באפריל 2003, שהחלה לתקן, לשפץ ולשקם את הטירה. בשנת 2004 הופיעה טירת גרינהאוס בעונה השנייה של סדרת ה-BBC,"שחזור"(Restoration).[3].
