What is the translation of " FINALLY LET " in Hebrew?

• סוף סוף נתן

Examples of using Finally let in English and their translations into Hebrew

They finally let us in.
בסוף נתנו לנו להיכנס.

And by doing so, he can finally let her go.
ועל ידי כך, הוא יכול סוף סוף לתת לה ללכת.

He finally let me pass.
הוא סוף סוף נתן לי לעבור.

It makes sense that when you finally let your father go.
זה הגיוני שמתי שנתת לאביך סופסוף לעזוב את מחשבותיך.

He finally let me through.
הוא סוף סוף נתן לי לעבור.

Remember after I got married, Mom finally let me make the stuffing?
זכור אחרי שהתחתנתי, אמא סוף סוף נתנו לי לעשות את המילוי?

She finally let me through.
הוא סוף סוף נתן לי לעבור.

Once they grow old and their children can overcome their parents' past, Soames can finally let go of the past.
ברגע שהם מזדקנים, וילדיהם יכולים להתגבר על העבר של הוריהם, סומס יכול לבסוף להשתחרר מהעבר.

Your husband finally let you out.
בעלך סוף סוף נתן לך.

Finally, let me introduce Mr Thomas Clarkson.
לבסוף, תן לי להציג את מר טומאס קלרקסון.

Annalise finally lets us loose.
אנליז לבסוף מאפשר לנו רופף.

Finally, let's discuss where to find supplemental plans.
עכשיו בוא נדבר על היכן למצוא תוספים.

Because I finally let myself.
כי סוף סוף נתתי לעצמי להרגיש.

I finally let Poppy over To meet Mr. Church.
אני סוף סוף נתתי פרג מעל לפגוש את מר כנסייה.

You see, dad finally let you come.
אתה רואה, אבא סופסוף הרשה לך לבוא.

I finally let him know about my miscarriage and that really changed things for him.
לבסוף סיפרתי לו על ההפלה וזה שינה הכל מבחינתו.

The Fire Department finally let us grow this stuff.
סוף סוף מרשים לנו לגדל זקן.

Finally, let me introduce our esteemed producer, Warren Dodge, to tell you… Who is that?
לבסוף, הרשה לי להציג את המפיק שלנו המוערך, וורן דודג', לספר לך… מי זה?

That's when Abby finally let me hold my baby.
זה הזמן שאבי לבסוף נתנה לי להחזיק בתינוק.

They finally let us through.
לבסוף הם נותנים לנו לעבור.

Bird and I lost three babies before we had Lynda, and I remember the moment when they finally let me into the room to see my first live child.
ציפורים ובעלי איבדתי שלושה התינוק י ים, לפני שתצטרך לינדה. אני זוכר את הרגע שבו הוא סוף סוף נתן לי ללכת כדי לראות את הבת שלי בחיים ראשון.

And so finally let me say this.
לבסוף הרשה לי לומר זאת.

She finally let your brother through.
היא סוף סוף נתנה לאח שלך להכנס.

The police kept trying. The finally let us take her home this morning.
המשטרה המשיכה לנסות, ולבסוף נתנו לנו לקחת אותה הביתה הבוקר.

Maybe when you finally let somebody get close… To trust someone… Maybe you see what you wanna see.
אולי מתי שאתה סוף סוף נותן למישהו להתקרב… לבטוח מישהו… אולי אתה רואה מה שאתה רוצה לראות.

The council then threatened them further, but they finally let them go because they didn't know how to punish them without starting a riot.
חברי הסנהדרין הוסיפו לגעור בהם ולאיים עליהם, אך לבסוף שחררו אותם, כי לא ידעו כיצד להענישם בלי לעורר מהומה בעם.

Now that I had finally let Owen down easy and made up with Matty after his heroic pro-girl stand at the bonfire, my guy slate was clear.
עכשיו שיש לי סוף סוף נתתי קל אוון למטה ומורכב עם מאטי לאחר העמדה פרו הילדה גבורתו במדורה, צפחת הבחור שלי הייתה ברורה.

Julien finally let him go.
נעמן שיחרר אותו לבסוף.

Magnus finally let you out?
מאגנוס שיחררה אותך סוף סוף?

They also finally let the prisoner outside.
כך תשחררי לבסוף גם את הסוהר.