What is the translation of " FINALLY LEFT " in Danish?

• endelig forlod
• endelig rejste

Examples of using Finally left in English and their translations into Danish

The police finally left.
Politiet er omsider kørt.

It was finally left for more than two years.
Det blev endelig forlod For mere end to år.

But when I finally left.
Men da jeg til sidst forlod.

When he finally left, I escaped from the house.
Da han endelig gik, flygtede jeg fra huset.

I was glad when momma finally left.
Jeg blev glad, da mor endelig rejste.

My sister finally left her shitty husband.
Min søster har endelig forladt sin elendige mand.

An8}a whole lot of stuff happened.{\an8}… till the moment when he finally left.
An8}… til han endelig rejste, skete der en masse ting.

Maybe she finally left him.
Måske har hun endelig forladt ham.

You finally left the palace and met people who wish to follow you.
Du forlod endelig paladset og mødte folk, der vil følge dig.

Have the Wettins finally left their castles?
Har wettinerne endelig forladt deres borge?

I finally left and went to another car rental agency.
Jeg til sidst til venstre og tog til en anden bil udlejning agentur.

An8}… till the moment when he finally left,{\an8}a whole lot of stuff happened.
An8}… til han endelig rejste, skete der en masse ting.

They finally left, but called me names and words like"tasty"… and"lick"and"titties.
De forlod endelig bilen, men kaldte mig navne, som"smukke","slik" og"patter.

Qingming. The Scale Stone has finally left the Yin Yang Bureau's control.
Qingming! Skalastenen har endelig sluppet Yin-yang-bureauets kontrol.

Also, finally left the package only remaining erotic channel, which can be called"heavy"- we are talking about the French«XXL».
Også endelig forlod pakken eneste tilbageværende erotisk kanal, som kan kaldes"tung"- vi taler om den franske«XXL».

I, personally, experienced the war in Bosnia and finally left the country as a refugee.
Jeg oplevede selv personligt krigen i Bosnien, og forlod til slut landet som flygtning.

The wine is finally left to ferment on its lees for 3 months in 18hl casks prior to bottling.
Vinen er endelig ladet fermentere med bærmen i 3 måneder i 18hl fade før aftapning.

Created settlements, constructed cities, and when we finally left our home planet, we knew the risks involved.
Skabte bosætninger. Byggede byer, og da vi endelig forlod vores hjemplanet viste vi risici var indvolveret.

Then they flew home together, both went back to her place, and Penn was seen wearing the same nasty clothes days later when he finally left.
Så fløj hjem sammen, begge gik tilbage til hendes plads, og Penn blev set iført de samme grimme tøj dage senere, da han endelig forlod.

And when the fight finally left her eyes. I sold her to an unpleasant Syrian for half a coin.
Og da kampen endelig forlod hendes øjne, solgte jeg hende til en syrianer for en halv mønt.

Europe cannot be built contrary to its people and contrary to national realities, and it is high time that our pro-European political class realised this and finally left Europe to construct itself from the nations' and people's rights to identity, sovereignty, freedom and security.
Europa kan ikke opbygges mod befolkningernes vilje og i modstrid med de virkelige nationale forhold, og det er på høje tid, at vores EU-fanatiske politiske klasse finder ud af det og endelig lader Europa opstå ud fra nationernes og befolkningernes ret til identitet, suverænitet, frihed og sikkerhed.

Monge, who had alternated between Mézières and Paris for a number of years, had finally left Mézières in December 1784 but the courses which he had set up were still being taught.
Monge, der havde omgang mellem Mézières og Paris i en årrække, havde endeligt forladt Mézières i december 1784, men de kurser, som han havde sat op stadig blev undervist.

Monge had set up a descriptive geometry course at the École Royale du Génie which Ferry was teaching when Hachette was appointed to the staff. Monge, who had alternated between Mézières and Paris for a number of years, had finally left Mézières in December 1784 but the courses which he had set up were still being taught. Hachette assisted Ferry in teaching the descriptive geometry course.
Monge havde oprettet et beskrivende geometri kursus på École royale du Génie som Ferry var undervisning, når Hachette blev udnævnt til personale. Monge, der havde omgang mellem Mézières og Paris i en årrække, havde endeligt forladt Mézières i december 1784, men de kurser, som han havde sat op stadig blev undervist. Hachette bistået Ferry i undervisningen de deskriptive geometri kursus.

Exposition Henry Fleming, a young man of 18 years old, has finally left his farm and his mother to join the Union Army.
Exposition Henry Fleming, en ung mand på 18 år, har endelig forladt sin gård og sin mor til at blive medlem af Unionens hær.

And I will finally leave this island.
Jeg kan endelig forlade øen.

You can finally leave this place and move into No Elf's Land.
I kan endelig forlade det her sted og flytte ind på Ingen Alfs Land.

I can finally leave this place for good.
Jeg kan endelig forlade dette sted.

During this time, finally leaving swelling, bruising, scars are almost invisible.
I løbet af denne tid, endelig forlader hævelse, blå mærker, ar er næsten usynlige.

He finally leaves, and Orden, Doctor Winter, and the Anders boys arrive.
Han forlader endelig, og Orden, Doctor Winter, og Anders drenge ankommer.

Awiyao finally leaves to re-join the wedding and Lumnay runs into the hills.
Awiyao endelig blade om fornyet medlemskab brylluppet og Lumnay kører i bjergene.

How to use "finally left" in a sentence

They Finally left home…and without their mothers!

The ship finally left port at 5:00am.

Finally left click to accept the changes.

The male hummingbird finally left the feeder.

She’s finally left me alone this time.

We finally left Richmond around 11:30 AM.

When she finally left I was stuck.

There, finally left at peace from U.S.

Father Parquett finally left and Grandmother died.

We finally left Mazatlan after several attempts.