Examples of using Finally left in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
The police finally left.
Policie konečně odjela.The spirit finally left this world and his mother was consoled.
Duch konečně opustil tento svět a jeho matka byla utěšena.Maybe he just finally left.
Carol finally left the apartment.
So your grandpappy finally left?
Takže tvůj děda konečně odjel?Evelyn finally left me. Evelyn.
Evelyn… Evelyn mě konečně opustila.Where's Julie? Bitch finally left.
Evelyn finally left me.
Evelyn… Evelyn mě konečně opustila.They searched for you for hours and finally left.
Maybe she finally left him.
Třeba ho konečně opustila.And the penthouse floor is ready. Because the builders have finally left.
Protože stavitelé konečně odešli a podkroví je připraveno.Evelyn… Evelyn finally left me.
Evelyn… Evelyn mě konečně opustila.Finally left him and he followed her. So, the woman he's been using as a punching bag.
Takže žena, ze které si udělal boxovací pytel, ho konečně opustila, ale on ji sledoval.Yeah, my detail finally left my house at 0600.
Jo, ten můj ode mně konečně odešel v šest ráno.After three long days, the inquisitors finally left Napoli.
Po třech dlouhých dnech inkvizitoři konečně opustili Napoli.Bitch finally left. Where's Julie?
Ta kráva je konečně pryč. Kde je Julie?The ghost of March got bored and finally left us alone.
Duch Marche se pak začal nudit, a my jsme konečně zůstali sami.Tutankhamun was finally left alone in the silent valley.
Tutanchamon byl konečně ponechán sám v tichém údolí.We had to put up with your crying after your wife finally left you!
My jsme taky museli vydržet tvůj pláč, když tě konečně opustila tvoje manželka!My mom finally left my worthless dad and married his nice dad when we moved here.
Moje máma konečně nechala mýho bezcenýho otce a vzala si jeho slušnýho, když jsme se sem přestěhovaly.I, personally, experienced the war in Bosnia and finally left the country as a refugee.
Já sama jsem zažila válku v Bosně a konečně opustila zemi jako uprchlice.And when the tohunga finally left to the spirit world,"his wisdom and magic remained alive through the boy"to be carried on in the future for the village.
A když mudro konečně odešel do světa duchů, jeho moudrost a kouzla dál přežívaly v tom chlapci, aby mohl dál chránit vesnici.So, the woman he's been using as a punching bag finally left him and he followed her.
Takže žena, ze které si udělal boxovací pytel, ho konečně opustila, ale on ji sledoval.I switched to the tuba because it was too big to take home from school so I didn't have to carry it on the bus to and from school, which meant that I didn't have an instrument at the bus stop, which meant that youforgot that I was in band, which meant that you finally left me alone.
Že jsi zapomněl, že jsem ve skupině, Přešel jsem na tubu, byla moc velká na to, abych ji nosil ze školy domů,což znamenalo, že mě konečně necháš na pokoji. takže jsem ji nemusel nosit na autobus do a ze školy, což znamenalo, že jsem neměl na busové zastávce žádný instrument.To be carried on in the future for the village. Andwhen the tohunga finally left to the spirit world, his wisdom and magic remained alive through the boy.
Jeho moudrost a kouzla dál přežívaly v tom chlapci,A když mudro konečně odešel do světa duchů.In 1955, Röchling acquired Rheinmetall Berlin AG, the supplier of the newly founded German Army,diversified into other new business fields and, in 1978, finally left the mining industry altogether.
V roce 1955 získává firma Röchling společnost Rheinmetall Berlin AG, dodavatele pro nově založený Bundeswehr,diverzifikuje And married his nice dad when we moved here. My mum finally left my worthless dad.
Moje máma konečně nechala mýho bezcennýho otce a vzala si jeho slušnýho, když jsme se sem přestěhovaly.Tippy finally leave you because you always refer to yourself as Daddy?
Tippy tě konečně opustila, protože o sobě mluvíš jako o tátovi?Mr. Bolivar finally leave?
Pan Bolivar konečně odešel?Mom finally leave you?
Máma tě konečně opustila?
