What is the translation of " FINALLY LEARNED " in Czech?

• se konečně naučil
• se konečně dozvědělo

Examples of using Finally learned in English and their translations into Czech

Well, look who finally learned to cry.
Koukejme, kdo se konečně naučil brečet.

Finally learned how to call me by my title.
Konečně se naučil, jak mě titulovat.

Maurice. You have finally learned to love yourself.
Maurici, konečně ses naučil mít rád sám sebe..

Finally learned how to call me by my title.
Konečně jste se naučil, jak mě oslovovat.

From Spock as a child. When you finally learned the Vulcan salute.
Když tě jako malou Spock konečně naučil vulkánský pozdrav.

But I finally learned how to read his emotions.
Ale já se konečně naučil, jak číst jeho emoce.

Was the President's barber The neighborhood people who saw dad on TV, finally learned that my dad.
Y: i}se konečně dozvěděli, že můj táta{Y: i}Sousedé, kteří viděli tátu v televizi.

And Fred finally learned how to talk to a girl.
A Fred se nakonec naučil jak mluvit s dívkou.

Sure… you think this story has a happy ending because Rosalba finally learned that she didn't need to control everything.
Asi myslíte, že to má šťastný konec. Rosalba nakonec poznala, že nemusí mít pod kontrolou úplně všechno.

I just finally learned how to speak his language.
Konečně jsem se naučila, jak mluvit jeho jazykem.

Everyone remembered it as the year Mike finally did the skit, and the kids finally learned to appreciate the oranges.
Každý si je pamatoval jako ty Vánoce, kde se Mike konečně přidal k představení a děti se konečně naučily ocenit pomeranč.

But I finally learned how to read his emotions. To you.
Ale já se konečně naučil, jak číst jeho emoce.

The neighborhood people who saw dad on TV, finally learned that my dad was the President's barber.
Sousedé, kteří viděli tátu v televizi, se konečně dozvěděli, že můj táta byl prezidentův holič.

And finally learned to plant seeds and settled in one place.
A konečně, naučili se zasévat semena a usadili se na jednom místě.

Is much too small to tell us anything important. when humanity finally learned that this accelerator You can tell your grandchildren you were here.
Když se lidstvo konečně dozvědělo, že tenhle akcelerátor je moc malý, aby nám řekl něco zajímavého Můžete říct svým vnoučatům, že jste byl u toho.

Have you finally learned the different spellings of"there,""their," and"they're?
Už jsi se konečně naučil rozdíly mezi there(tam), their(jejich) a they're(oni jsou)?

Is much too small to tell us anything important. when humanity finally learned that this accelerator You can tell your grandchildren you were here.
Když se lidstvo konečně dozvědělo, že tento urychlovač je příliš malý na to, aby nám řekl cokoliv důležitého. Svým vnoučatům můžete říct, že jste byli tu.

But I-I finally learned that the most important thing is… Hey, Alex! Ohh, Alex, I struggled with this for years.
Ahoj, Alex! Ach, Alex, Celé roky jsem s tím bojoval, ale konečně jsem se naučil, že ta nejdůležitější věc je..

You can tell your grandchildren you were here when humanity finally learned that this accelerator is much too small to tell us anything important.
Svým vnoučatům můžete říct, že jste byli tu, když se lidstvo konečně dozvědělo, že tento urychlovač je příliš malý na to, aby nám řekl cokoliv důležitého.

And when he finally learned the truth about her, he lashed out.
A když o ní konečně zjistil pravdu, vyletěl.

Invented wheels and started paving trails, In ancient times when mankind came down from the trees, and finally learned to plant seeds and settled in one place. they learned to use fire and began making sharp blades.
Naučili se používat oheň a vyrábět ostré čepele, V dávných dobách, když lidé slezli ze stromů, a konečně, naučili se zasévat semena a usadili se na jednom místě. vynalezli kolo a začali dláždit cesty.

When you finally learned the Vulcan salute from Spock, as a child.
Když tě jako malou Spock konečně naučil vulkánský pozdrav.

The Thracian finally learned place in front of me.
Thrák si konečně uvědomil kde je jeho místo v mé přítomnosti.

Toshi, you finally learned another language… and you chose French?
A ty sis vybereš Francouzštinu? Toshi, konečně ses naučil další jazyk?

So thanks to a class he wasn't taking, Axl finally learned how to study and decided to apply that knowledge to the classes he was taking.
Takže díky předmětu, na který nechodil, se Axl konečně naučil, jak se učit, a rozhodl se použít to v předmětech, kam chodil.

I think I have finally learned not to try to stop you when your mind's made up.
Myslím, že jsem se konečně naučil nesnažit se tě zastavit, když se pro něco rozhodneš.

We must finally learn to work together and not against one another.
Musíme se konečně naučit pracovat společně, ne proti sobě..

Then they finally learn to love themselves.
Kdy se konečně naučej milovat samy sebe..

The Roman finally learns his place before us!
Říma konečně poznal své místo před námi!

We may finally learn what the Ba'Neth look like.
Konečně se dozvíme, jak Ba'Nethové vypadají.