What is the translation of " FINALLY LEFT " in German?

• schließlich verließ
• schließlich links
• endlich ausgelaufen ist
• dann links

Examples of using Finally left in English and their translations into German

Tom finally left.
Tom ging endlich.

After several delays, the plane finally left.
Nach mehreren Verzögerungen hob das Flugzeug endlich ab.

She finally left him?
Sie hat ihn endlich verlassen.

He later transferred to Tom Hood School He finally left school with three GCSEs.
Er wechselte später an Tom Hood Schule, die er schließlich verließ die Schule mit drei GCSEs.

He finally left Luxembourg on 1 May 1848.
Schließlich verließ er am 1.

Have the Wettins finally left their castles?
Haben die Wettiner ihre Burgen endlich verlassen?

And finally left into Carl-Heinrich-Becker-Weg.
Und schließlich links in den Carl-Heinrich-Becker-Weg ein.

But his job took him away from home so much that his wife... finally left him.
Aber sein Job lockte ihn so oft von zu Hause weg, dass seine Frau... ihn schlussendlich verließ.

Guillaume finally left to visit his mother.
Schließlich ging Guillaume seine Mutter besuchen.

You know, sis,” 17 conceded after the unwanted guest finally left,“it's the right strategy.
Weißt du, Schwesterherz“, flüsterte C17, als der unerwünschte Gast endlich verschwunden war.

He finally left, but by then it was almost 3:00.
Dann ist er gegangen, aber es war fast drei.

When this made me so upset that I had to throw up, the Czechs finally left.
Durch die Aufregung, in die ich dadurch geriet, musste ich mich heftig übergeben, woraufhin die Tschechen endlich abzogen.

When she finally left I stayed behind with pressure on my chest.
Als sie dann endlich wegging verblieb ich mit Druck und Angst in der Brust.

After trying to tempt Lu Dongbin for three nights and without any success, the woman finally left.
Nachdem sie Lü Dongbin ohne Erfolg drei Mal versucht hatte zu verführen, ging sie schließlich.

And finally left you for someone that looked like better pickings.
Und dann hat er Sie stehengelassen für jemanden, der spendabler aussah.

The Bible tells us in another place that God finally left Ephraim alone because he was joined to his idols Hosea 4.
An einer andern Stelle sagt uns die Bibel, dass Gott Ephraim letztlich verließ, weil er an seinen Götzen hing Hosea 4.

They finally left the course in extended trot, much applauded by the audience.
Zum Schluß verließen sie die Bahn im starken Trab unter Szenenapplaus.

A few hundred metres ahead, take left onto Kesnäs Kalkugnsväg and finally left again onto Horvavägen.
Ein paar hundert Meter weiter biegen Sie links ab auf die Straße Kesnäs Kalkungsväg und dann links in die Straße Horvavägen.

When he finally left the GDR in 1980, he was already famous in the West.
Als er 1980 die DDR endgültig verlässt, ist er im Westen schon ein berühmter Mann.

When Bulgaria joined the European Union this past January, I believed that my country had finally left its repressive past behind.
Als Bulgarien in diesem Januar der Europäischen Union beitrat, glaubte ich, dass mein Land seine unterdrückerische Vergangenheit endlich hinter sich gelassen hätte.

Baltus finally left the army December 9, 1826, with the rank of lieutenant general.
Baltus schließlich verließ die Armee am Dezember 1826, mit dem Rang eines Generalleutnants.

Because of Israel's long history of rebellion and sin, the glory of God finally left the Temple by the east gate and returned to Heaven.
Nachdem das Volk Israel immer wieder gesündigt und gegen Gott rebelliert hatte, verließ schließlich die Herrlichkeit Gottes den Tempel durch das Osttor und kehrte in den Himmel zurück.

When they finally left, I needed a bit of comfort, so I stopped at Luke's and I bought a hamburger.
Als sie dann endlich abgereist waren, brauchte ich ein bisschen Trost. Also ging ich einfach zu Luke und dort bestellte ich einen Hamburger.

Mr President, when we voted for the euro on 2 May, in a speech in the House in Brussels I talked about a ship that had finally left to accomplish its institutional duties.
Herr Präsident, als wir am 2. Mai für den Euro gestimmt haben, sprach ich bei meinen Ausführungen in der Plenarsitzung in Brüssel von einem neuen Schiff, das endlich ausgelaufen ist, um seine institutionellen Aufgaben zu erfüllen.

At the next crossing you drive finally left on the Bellerkreuzweg and thus directly onto the building of the Fovea too.
An der nächsten Kreuzung fahren Sie schließlich links auf den Bellerkreuzweg und damit direkt auf das Gebäude der Fovea zu.

Family residence of the feudal lord from the thirteenth to the eighteenth century, when Clement, last holders of the fief, Placanica finally left and moved to Naples where he owned another house near the Royal Palace.
Familiensitz der Feudalherr vom dreizehnten bis zum achtzehnten Jahrhundert, als Clement, zuletzt Inhaber der Lehen, Placanica schließlich links ab und zog nach Neapel, wo er ein anderes Haus in der Nähe des Royal Palace.

Angel was his first love High School, but he finally left the city since felt that their relationship had no future, him being vampire and human.
Engel war seine erste Liebe Highschool, aber er verließ schließlich die Stadt seit fühlte, dass ihre Beziehung keine Zukunft hatte, ihn als Vampir und Mensch.

From Expressway A2(Südautobahn): exit Triester Straße, left to Gumpendorfer Gürtel, Mariahilfer Gürtel, Neubaugürtel, turn right to Burggasse, left to Zieglergasse, left to Neustiftgasse and finally left into Schottenfeldgasse.
Nehmen Sie die A2(Südautobahn): Ausfahrt Triester Straße, folgen Sie der Triester Straße, links zum Gumpendorfer Gürtel, Mariahilfer Gürtel, Neubaugürtel, rechts zur Burggasse, links zur Zieglergasse, links zur Neustiftgasse and dann links in die Schottenfeldgasse.

Before we finally left the ship, but then we have even set up our music and our Choreos danced on the narrow boat deck was pretty funny.
Bevor wir das Schiff endgültig verließen, haben wir dann aber noch unsere Musik aufgelegt und unsere Choreos getanzt, auf dem engen Schiffsdeck war das ziemlich lustig.

Only international rejection became really harsh and massive and Israel finally left the United Nations, stating that the anti-Jewish Nazi spirit in the UN countries was unacceptable and that nobody was to tell Israel what to do to save its existence.
Nur die internationale Ablehnung wurde sehr massiv und Israel verließ schließlich die Vereinten Nationen mit der Begründung, dass der antijüdische Nazi-Geist in den UN-Mitgliedstaaten nicht akzeptabel sei und dass niemand Israel vorzuschreiben habe, was es zu tun habe, um seine Existenz zu sichern.