What is the translation of " FINALLY LEFT " in Romanian?

• a plecat în cele din urmă
• în sfârşit a plecat
• a părăsit în cele din urmă

Examples of using Finally left in English and their translations into Romanian

I finally left him.
L-am părăsit, în sfârşit.

He actually finally left.
În sfârşit a plecat.

Carol finally left the apartment.
Carol a părăsit în sfârşit apartamentul.

So your grandpappy finally left, huh?
Deci bunicul tău în sfârşit a plecat, huh?

Finally left your store.
În cele din urmă a părăsit magazinul dumneavoastră.

Yeah, my detail finally left my house at 0600.
Da, detaliu mea a plecat în cele din urmă casa mea de la 0600.

The train, with its cargo of hope, finally left.
Trenul, în sfârşit a plecat, încărcat cu speranţele noastre.

And when the tohunga finally left to the spirit world.
Şi când tohunga a plecat în sfârşit în lumea spiritelor.

My mom finally left my worthless dad… and married his nice dad when we moved here.
Mama l-a părăsit în cele din urmă pe nevrednicul meu tată şi s-a măritat cu tatăl lui când ne-am mutat aici.

Returning from the tour, he finally left the group.
Întorcându-se de la un tur, el a părăsit în cele din urmă trupa.

It was finally left for more than two years.
Acesta a fost în cele din urmă a plecat de mai mult de doi ani.

I remember that feeling, when the arks finally left Casti orbit.
Îmi amintesc acel sentiment, când Arks plecat în cele din urmă Casti orbita.

Tutankhamun was finally left alone in the silent valley.
Tutankhamon era în sfârsit lasat singur în valea tacuta.

So, the woman he's been using as a punching bag finally left him and he followed her.
Deci, femeia pe care a folosit ca un sac de box în cele din urmă la lăsat și el urmărit.

So, he finally left the company… and was promoted to partner.
Deci, el a plecat in cele din urma compania… si a fost promovat la partener.

Kisses, hugs, cuddling and tenderness between Alessia and Francis finally left uncovered reveal their love story, destined to become the scoop this summer 2010.
Pupici, hugs, giugiuleală şi sensibilitate între Alessia şi Francis în cele din urmă rămasă neacoperită dezvăluie povestea lor de dragoste, destinate să devină linguriţă în această vară 2010.

I had finally left my head and was starting to process and was starting to process how far we would gotten in Collin's bed.
Am plecat în cele din urmă capul meu și începea să proceseze și începea să proceseze cât de departe am N would ajuns în Collin N'pat uri.

No. And I wasn't. I had finally left my head and was starting to process how far we would gotten in Collin's bed.
Nu NuamfostN't am avut plecat în cele din urmă capul meu și începea să proceseze cât de departe am N'.

The airship finally left Gatchina at 09:40 on 5 May to proceed to Vadsø in northern Norway, where the airship mast is still standing today.
Aeronava a plecat în sfârșit din Gatcina la 5:40 pe pentru a merge la Vadsø, în nordul Norvegiei, unde catargul de dirijabile încă mai este în picioare.

Saldanha finally left South Africa and caught up with Lourenço Ravasco at Malindi.
Saldanha a plecat în cele din urmă din Africa de Sud și l-a ajuns pe Lourenço Ravasco la Malindi.

Ouzounidis finally left for APOEL in Cyprus and after winning the championship and the Super Cup in 2002, he retired there after the 2002- 03 season.
Ouzounidis a plecat în cele din urmă la APOEL în Cipru și, după ce a câștigat campionatul și Supercupa în 2002, s-a retras după sezonul 2002-2003.

The 360 miners finally left their four pits when the government and the management of the Zenica Black Coal Mine Pit promised to pay the April wages within seven days.
Cei 360 de mineri au părăsit într- un final cele patru puțuri în momentul în care guvernul și administrația Exploatării Miniere de Cărbune de Piatră din Zenica au promis să plătească în șapte zile salariile pentru luna aprilie.

Mr. Bolivar finally leave?
Domnul Bolivar a plecat în cele din urmă?

And finally, leave the camp is strictly prohibited.
Şi în final, părăsirea taberei este strict interzisă.

Now I can finally leave this place.
Acum pot în sfârşit să părăsesc acest loc.

And finally, leave as soon as you're able.
Și, în sfârșit, să lăsați cât mai curând sunteți în stare.

So Paul's finally leaving.
Şi Paul pleacă în sfârşit.

We can finally leave this crappy town.
Putem pleca definitiv această TOWN nasol.

Now we can finally leave this planet!
Acum putem sa parasim in sfarsit planeta!

Dorn finally leaves after putting on a very impressive exhibition of stretching.
Dorn în final părăseşte terenul, după o serie de întinderi impresionante.