What is the translation of " FINALLY LEFT " in Polish?

• w końcu odjechała
• w końcu opuściła
• w końcu wyjechała
• wreszcie opuścić

Examples of using Finally left in English and their translations into Polish

I think he finally left.
Chyba juz polazl.

They finally left him. Their hold was broken.
Ich upieranie się zostało złamane.

Maybe he just finally left.
Może w końcu wyjechał.

Carol finally left the apartment.
Carol w końcu opuściła mieszkanie.

I'm okay. The police finally left.
Policja w końcu odjechała. Nic mi nie jest.

Bitch finally left. Where's Julie?
Szmata w końcu wyjechała. Gdzie jest Julie?

Where's Julie? Bitch finally left.
Szmata w końcu wyjechała. Gdzie jest Julie?

Police finally left, no one is talking.
Policja w końcu odjechała. Nikt nie chce nic powiedzieć.

I'm okay. The police finally left.
Nic mi nie jest. Policja w końcu odjechała.

The spirit finally left this world and his mother was consoled.
Dusza mogła wreszcie opuścić ten świat, a matka znalazła pocieszenie.

The police finally left.
Policja wreszcie pojechała.

My mom finally left my worthless dad…
Moja matka wreszcie porzuciła mojego bezwartościowego ojca

The police finally left.
Policja ostatecznie odjechała.

The prices of top-of-the-line audio devices have rocketed with the speed of light and finally left Earth.
Ceny topowego audio poszybowały w górę z prędkością światła i ostatecznie oderwały się od ziemi.

The police finally left. I'm okay.
Nic mi nie jest. Policja w końcu odjechała.

They searched for you for hours and finally left.
Szukali cię przez kilka godzin, aż w końcu pojechali.

The police finally left. I'm okay.
Policja w końcu odjechała. Nikt nie chce nic powiedzieć.

We had to put up with your crying after your wife finally left you!
Musieliśmy znosić twój płacz, kiedy żona cię wreszcie rzuciła!

On 9 May 2005, the ship finally left for her maiden voyage.
Września 1994 roku statek wypłynął w swój ostatni rejs.

The spirit finally left this world and his mother was consoled
Dusza mogła wreszcie opuścić ten świat, a matka znalazła pocieszenie,

when the arks finally left Casti orbit.
gdy arki w końcu opuściły castiańską orbitę. Ulgę.

I, personally, experienced the war in Bosnia and finally left the country as a refugee.
Sama osobiście doświadczyłam wojny w Bośni i ostatecznie opuściłam kraj jako uchodźca.

a debauchee, who finally left her husband and her false offspring.
rozpustną, a w końcu opuściła swego męża i swoje nieprawe potomstwo.

it is high time that our pro-European political class realised this and finally left Europe to construct itself from the nations' and people's rights to identity,
Jest najwyższa pora, aby nasza proeuropejska klasa polityczna zdała sobie z tego sprawę i w końcu pozwoliła Europie kształtować się samodzielnie w oparciu o prawo państw

And finally, leave the camp is strictly prohibited.
I w końcu, jakiekolwiek opuszczanie terenu obozu jest ściśle zabronione.

And finally, leave as soon as you're able.
I wreszcie, zostaw nas jak tylko jesteś w stanie.

Finally leaving the nest, huh?
W końcu opuszczasz swoje gniazdko, co?

During this time, finally leaving swelling, bruising,
W tym czasie, w końcu pozostawiając obrzęk, zasinienie,

Baby birds finally leave a nest for 70-75 days.
Pisklę ostatecznie porzucam gniazdo na 70-75 doba.

The thing is once Trump finally leaves.
Gdy Trump w końcu odejdzie.

How to use "finally left" in an English sentence

When I finally left things seemed better.

Doug Flutie has finally left the building.

The three Genins, finally left the scene.

Hurray, the sisters finally left on time!

It finally left when Bella sat down.

Our rain just finally left last night.

T+20.5: The plane has finally left Chicago.

And today, it has finally left us.

We finally left London tired, but happy.

When the two finally left Cloud, S.

How to use "w końcu opuściła" in a Polish sentence

Ręka jej drżała, gdy w końcu opuściła ją, upuszczając ją na podłogę.

Ale w końcu opuściła trybunę, tak jak inni stanęła na pewnym gruncie i dopiero wtedy zadrżała.

Gdy w końcu opuściła budynek, Andrzej wyskoczył z ławki i podążył za nią.

Patrycja poświęciła jej chwilę, ale w końcu opuściła pokój i wyszła na korytarz.

I czuł jej oddech na karku, czuł jej drażniący dotyk pomiędzy łopatkami, życząc sobie tylko tego, by w końcu opuściła jego łóżko.

W końcu opuściła swoje biuro nie wiadomo jednak czy poszła pod wskazany adres, czy do sklepu na zakupy.

To się zmieni, bo pani Anna w końcu opuściła świat ciszy. - Teraz usłyszę kolędy i trzask łamanego opłatka... - cieszy się kobieta.

Zafascynowany, nie słuchał ostrzeżeń najlepszego przyjaciela ani swojej dziewczyny, która go w końcu opuściła, pokonana przez rywalkę.

Chmury się rozeszły i wydawało mi się, że wielka, lodowata góra w końcu opuściła moje płuca.

Kiedy w końcu opuściła głowę, zorientowała się, że przez dłuższy czas machała.