What is the translation of " FINALLY MADE IT " in Polish?

• w końcu się udało
• w końcu dotarł
• wreszcie dotarł
• wreszcie się udało
• nareszcie się udało

Examples of using Finally made it in English and their translations into Polish

Finally made it, son.
Nareszcie się udało, synu.

Briar also finally made it!
Briar również w końcu udało się!

I finally made it.
W końcu, udało mi się.

Thank you. Ah, look who finally made it.
Dziekuję. Patrzcie kto wreszcie dotarł.

We finally made it!
Wreszcie się nam udało!

Looks like our boy finally made it.
Wygląda na to że nasz chłopak w końcu dotarł.

You finally made it.
Udało wam się w końcu.

It took 20 years, but we finally made it.
Zajęło nam to 20 lat, ale w końcu się udało.

I finally made it. Virginia!
W końcu się udało. Virginia!

I'm just glad you finally made it, Mr. Bastière.
Cieszę się, że pan w końcu dotarł, panie Bastiere.

I finally made it. Hey, you.
Cześć ci. W końcu to zrobiłem.

All right, looks like our boy finally made it.
Dobra, wygląda na to że nasz chłopak w końcu dotarł.

You finally made it. Virginia!
W końcu się udało. Virginia!

James finally made it.'.
Jamesowi nareszcie się udało.

You finally made it. Thank you.
Wreszcie się udało. Dziękuję.

I have been drooling over this recipe for months and finally made it this week.
I zostały ślinotok nad tym przepisie miesięcy i wreszcie zrobiłem to w tym tygodniu.

We finally made it.
Wreszcie się nam udało.- Świetnie.

cleverly hidden in the woods, finally made it, we checked in and then took a looong shower.
sprytnie ukrytego w lesie, w końcu się udało, zameldowaliśmy się a potem wzięliśmy dłuuugi prysznic.

You finally made it. Hi.
Udało wam się w końcu. Cześć.

YousefMunayyer: So Saudi Arabia finally made it to the beginning to last century?
YousefMunayyer: A więc Arabia Saudyjska w końcu dotarła do początków ubiegłego wieku?

We finally made it below the storm.
W koncu, udalo nam sie przetrwac burze.

difficult journey, and finally made it to the plenary session having lost much of its content along the way.
trudną drogę, zanim wreszcie trafiło na posiedzenie plenarne, tracąc po drodze wiele ze swej treści.

Finally made it with Saint Daniel.
Nareszcie zrobiła to z świętym Danielem.

Hi. You finally made it.
Cześć. Udało wam się w końcu.

You finally made it aboard the U. You live.
W końcu dostałaś się na pokład Żyjesz.

Oh… look who finally made it home.
Popatrz, kto w końcu dotarł do domu.

Her case finally made it to court in March 2005,
Jej sprawa wreszcie się go do sądu w marcu 2005,

Looks like she finally made it Looking good.
Wygląda że ona w końcu to zrobiła.

Who finally made it to America.
Która w końcu przedarła się do Ameryki.

Look who finally made it. Thank you.
Dziekuję. Patrzcie kto wreszcie dotarł.

How to use "finally made it" in an English sentence

Finally made it all the way inside!

Ellen Adarna finally made it this time.

Finally made it with the Tin Soldier.

We’ve finally made it through another week.

Rajesh finally made it after along gap.

Finally made it and came back down.

I'm glad you finally made it here.

Your step-by-step approach finally made it understandable.

They finally made it through High School.

Claire and Con finally made it official!

How to use "w końcu się udało, wreszcie dotarł, w końcu dotarł" in a Polish sentence

Ostatnio znajoma, starali się o dzidziusia 3 lata, w końcu się udało in vitro, ona oczywiście nie przestała palić ograniczyła do 5- 6!

Teraz wreszcie dotarł do mnie i czeka mnie mnóstwo testów i mam.nadzieje "dobrej zabawy".

Przez dwa lata podróżował po Ameryce, poznał wielu życzliwych mu ludzi, aż w końcu dotarł na Alaskę, odludzie, na którym mógł po prostu BYĆ.

MA-1 TT, nasz najlepiej sprzedająca się lekka kurtka wreszcie dotarł do Nasa Style.

Jeden był za kolorowy, drugi zbyt prosty, trzeci był oblegany przez mnóstwo ludzi, ale… w końcu się udało!

Dopiero gdy w końcu się udało i urodziła zdrowego chłopczyka żal minął.

Od razu tu zajrzałam i zaczęłam odpowiadać na komentarze, troszkę mi to czasu zajęło, ale w końcu się udało.

Rozglądał się na lewo i prawo co rusz zbliżając nos do ziemi aż w końcu dotarł do jeziora gdzie ugasił pragnienie.

Zdziwiony spróbowałem jeszcze kilka razy, w końcu się udało.

Na szczęście coś mnie tchnęło by znowu poszukać ich na allegro i w końcu się udało.