What is the translation of " FINALLY MADE " in Polish?

• w końcu dotarłem
• wreszcie zrobili
• w końcu udało

Examples of using Finally made in English and their translations into Polish

Finally made it to Mars.
W końcu dotarłem na Marsa.

But at least he finally made good.
Ale on w końcu stał się dobry.

No. Finally made it to Mars!
Nie. W końcu dotarłem na Marsa!

Khaled says whoever took his wife finally made contact.
Khaled mówi, że ktokolwiek porwał jego żonę, nareszcie nawiązał z nim jakiś kontakt.

Finally made it to Mars!- No.
Nie. W końcu dotarłem na Marsa.

The Hague. I finally made the big time.
Haga. W końcu się dorobiłem.

Finally made it to Mars!- No.
W końcu dotarłem na Marsa.- Nie.

The white boys finally made the drop in the desert.
Biali wreszcie zrobili zrzut, za kilka godzin przyjadą na wymianę.

Finally made it with Saint Daniel.
Nareszcie zrobiła to z świętym Danielem.

I think that maybe… Forman and Donna finally made the beast with two backs.
Myślę że Forman i Donna wreszcie zrobili potwora z dwoma tyłkami.

I finally made it home to you.
W końcu udało mi się wrócić do ciebie.

By June 2015, law enforcement finally made some progress.
W okolicach Lipca 2015 roku, organy ścigania w końcu dokonały jakiegoś postępu.

Rancor finally made his megachip.
Rancor nareszcie zrobił swój megachip.

I have been drooling over this recipe for months and finally made it this week.
I zostały ślinotok nad tym przepisie miesięcy i wreszcie zrobiłem to w tym tygodniu.

Being gay finally made me interesting.
Bycie gejem w końcu zrobiło mnie interesującą.

Cada knew he couldn't let Moon walk over him all night and finally made a stand.
Cada wiedział, że nie może pozwolić Moonowi"jeździć po sobie" przez całą noc i w końcu postanowił stawić mu czoła.

Lyle finally made the cover of Wired Magazine.
Lyle w końcu zrobił okładkę Wired Magazine.

Her death shook me deeply-and finally made me an active rationalist.
Jej śmierć głęboko mną wstrząsnęła- i ostatecznie uczyniła ze mnie racjonalistę.

Finally made him his son-in-law, only for him to torture us ever since.
W końcu uczynił go zięciem, tylko po to, by nas torturować.

It began as an Academy of Sciences project in the 80s, suffered near collapse in the early 90s, slowly revitalized by 2000 and finally made a….
Zaczęło się jako Akademia Nauk projektu w latach 80., doznał przy upadku na początku lat 90., powoli rewitalizowanych przez 2000 i wreszcie dokonali….

I guess you finally made it onto Santa's good list.
W końcu udało Ci się dostać na listę Św. Mikołaja.

Mourinho pupils were more effective than glossy, and even locals had their opportunities to stay one step ahead on the scoreboard, however Benzema finally made all the difference.
Mourinho uczniami byli bardziej skuteczne niż błyszczący, a nawet zmiennych lokalnych miały ich szans na pobyt krok naprzód w tabeli wyników, jednak Benzema ostatecznie wprowadzić wszelkie różnice.

Looks like Moses finally made it to the land of milk and underaged honey.
Wygląda na to, że Mojżesz wreszcie dotarł do krainy mlekiem i nieletnim miodem płynącej.

I'm glad I finally made it to add this post because I wanted to do it for a long time now.
Cieszę się, że udało mi się w końcu dodać ten post, bo nie ukrywam, że chciałam to zrobić od dłuższego czasu.

Her case finally made it to court in March 2005, but she was deemed unfit to stand trial in January 2006 and was ordered into treatment.
Jej sprawa wreszcie się go do sądu w marcu 2005, ale ona zostało uznane za nienadające się do stoją próba w styczniu 2006 i kazano do leczenia.

Finally making yourself useful.
Nareszcie robisz się pożyteczny.

Sometimes, the hero finally makes the right choice but the timing is all wrong.
Czasem bohater w końcu dokonuje właściwego wyboru, ale w nieodpowiednim momencie.

And Gob finally makes the cover of Poof magazine.
Gob w końcu trafił na okładkę magazynu Poof.

Finally make an honest women out me.
W końcu zrobisz ze mnie uczciwą kobietę.

What finally makes us come to accept?
Co wreszcie pozwala nam to zaakceptować?

How to use "finally made" in an English sentence

Hallelujah people, we’ve finally made it.

Finally made the new one hahahaha.

Oof, finally made the tripoli yesterday!

But Casemiro finally made everything clear.

Spring has finally made her entry.

Okay, you�ve finally made the decision.

We’d finally made the big time.

You made it---you finally made it!

Ford has finally made its move.

but she finally made the call.

How to use "wreszcie zrobili, w końcu udało" in a Polish sentence

A może partner nalega, abyście „wreszcie zrobili coś innego”?

Odsuwaliśmy go od zajęć, sadzaliśmy na ławce,… Długo trwało jego dyscyplinowanie, ale w końcu udało się ująć go w ryzy i pokazał pełnię swoich możliwości.

GRUZJA - SPOTKANIA - Opowiadamy o świecie GRUZJA – SPOTKANIA 01 Cze GRUZJA – SPOTKANIA W końcu udało się popracować nad fotografią.

Rodzice upominali się w urzędzie gminy, żeby włodarze Chotomowa coś z tym wreszcie zrobili, ale bez skutku.

W końcu udało ci się ujrzeć osadę na horyzoncie.

Otrzymany produkt z nadrukiem spełnił nasze oczekiwania i w końcu udało nam się wrócić z wyjazdu z suchymi telefonami i nie zmoczonymi dokumentami i banknotami :D Polecamy!

W końcu udało się zrobić 12-dniową wycieczkę w listopadzie, do Nancy, konsultant tour Halong nic nie było problemem.

Ogólnie od środowej nocy (chciałam napisać wieczoru, ale 23.30 to już jednak noc) jestem mega szczęśliwa, ponieważ w końcu udało mi się z S.

Ziemniaki w końcu udało mi się obrać i postawić na gazie, mimo dwóch telefonów i jednej wizyty.

Ruszymy zasiedziałych urzędników, żeby wreszcie zrobili coś pożytecznego.