Examples of using Finally made in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Anita finally made it!
Congratulations you have finally made it!
Glückwunsch. Sie haben es endlich geschafft.She finally made it!
I can't believe we finally made it.
Ich kann nicht glauben, dass wir es endlich geschafft haben.I had finally made it inside the room.
Ich hatte es endlich geschafft.Classic game from 2013 has finally made it to 8iz.
Klassisches Spiel ab dem Jahr 2013 hat es endlich geschafft zu 8iz.We have finally made it! one of them exclaimed.
Wir haben es endlich geschafft!", rief einer von ihnen aus.I am therefore all the happier that we finally made it.
Umso glücklicher bin ich, dass wir es zum Schluss geschafft haben.Glad you finally made it.
Ich bin froh, dass du es endlich geschafft hast.He finally made the Chase in 2011 and wound up seventh in points- his best showing with Hendrick.
Er machte schließlich die Chase im Jahr 2011 und die Wunde bis siebter Punkte- sein Bestes Ergebnis mit Hendrick.Bella and Sarah finally made it into covers!
Bella und Sarah schließlich schafften es in Abdeckungen!Within two hours, I had persuaded eleven people to withdraw and finally made a breakthrough.
Innerhalb von zwei Stunden hatte Guess who finally made it tonight?
Rate mal, wer es heute Abend endlich geschafft hat?So, you worked hard,kept to your routine of diet and exercise and finally made it to your goal weight.
Also, du hast hart gearbeitet,gehalten zu Ihrer Routine von Ernährung und Bewegung und es endlich geschafft zu Ihrem Zielgewicht.And when you have finally made it, you start lamenting.
Und wenn man es dann geschafft hat, wird gejammert.I finally made this tonight and OMG I'm not sure how I'm going to keep from eating the whole pan myself.
Ich heute Abend endlich geschafft und OMG ich bin mir nicht sicher, wie werde ich vom Essen die ganze Pfanne mich behalten.Here he gained victories and finally made a treaty with the legendary Saladin.
Hier gewann er Siege und machte schließlich einen Vertrag mit dem legendären Saladin.It's a long road from those Five Rivers hills to Nashville, Tennessee,in more ways than just miles, but I finally made it.
Es ist ein weiter Weg von den Five Rivers Hügel nach Nashville, Tennessee,in mehr als nur Meilen, aber ich es endlich geschafft.Mr. Thornton, we finally made contact with the fire lookout.
In the second half, the attacking department of Belgium got more and more rolling and earned a significant plus in chances-2 goals from Romelu Lukaku finally made the final score.
In der zweiten Halbzeit kam die Angriffsabteilung von Belgien immer mehr ins Rollen und erspielte sich ein deutliches Chancenplus-2 Treffer von Romelu Lukaku stellten schließlich den Endstand her.This finally made people turn their back to the party.
Das veranlasste schließlich die Menschen, der Partei den Rücken zu kehren.This was extremely hard, wet and muddy but we finally made it to the top where we took some pictures.
Das war extrem hart, nass und schlammig, aber wir es endlich geschafft nach oben, wo wir ein paar Fotos.The French authorities finally made proposals for eliminatingthese aspects of the monopoly regime which the Commission had declared illegaland the Commission therefore decided on 18 December 1981 to suspend theimplementation of its previous decision.4.
Die französischen Behörden machten schließlich Vorschläge zur Beseitung der von der Kommission für vertragswidrig erklärten Teile der Monopolregelung; die Kommission beschloß deshalb am 18. Dezember 1981, die Durch führung ihrer früheren Entscheidung vorläufig auszusetzen 4.Orpheus fought like fury to reach Eurydice, and when he finally made it, there they all were, laughing.
Orpheus war davon besessen, Euridike zu erobern. Und als er es endlich geschafft hat, grinsen alle und sagen.Yes, we have finally made it, we got rid of needless redundancy.
Ja, wir haben es endlich geschafft, wir haben die unnötige Redundanz beseitigt.But that's exactly what Kilianhad been training for months to do, and he finally made it to the top- the reward for a lot of exertion.
Aber genau dafür hat Kilian monatelang trainiert und er schafft letztlich den Gipfelsturm- der Lohn für eine Menge Strapazen.Steady development of the town==1975 finally made the construction of the drainage system sewage.
Stetige Fortentwicklung des Ortes ====1975 schließlich erfolgte der Bau der Entwässerungsanlage Kanalisation.However, the need to ensure supplies after the year 2000 finally made it necessary to conclude longterm import agreements.
Doch die Sicherung der Versorgung über das Jahr 2000 hinaus machte schliesslich auch hier dem Abschluss langfristiger Erdgasimportverträge er forderlich.However, there hasn't been an explicit on screen evidence, which was finally made in[VOY] Pathfinder and caused some turmoil among the Voyager cartographers.
Doch fehlte bisher eine eindeutige Onscreen-Angabe, die in der Folge[VOY] Das Pfadfinder-Projekt schließlich gemacht wurde und einige Bewegung in die Voyager Kartographie brachte.Information: Keeping in mind that ICQ with their version 5.0 finally made sending by pressing enter possibe, ICQ-Control 2.1 certainly is going to be the very last version.
Info: Da es ICQ mit der Version 5.0 endlich geschafft hat, das Versenden von Nachrichten per Eingabetaste zu ermöglichen, wird ICQ-Control 2.1 voraussichtlich die letzte Version bleiben.
