What is the translation of " FINALLY MADE " in Russian?

• наконец сделал
• наконец сделали

Examples of using Finally made in English and their translations into Russian

They finally made you editor?
Они наконец сделали тебя редактором?

It took 20 years, but we finally made it.
Это заняло 20 лет, но мы все-таки сделали это.

I'm glad you finally made the right decision.
Я рада, что ты наконец принял верное решение.

You mean out of this town. Yeah, I finally made it.
Вы хотите сказать, вернулся в город. Да, я, наконец, сделал это.

I'm just glad the guy finally made an honest woman out of you.
Я просто рад, что парень, наконец, сделал из вас честную женщину.

Bronzes gold color are entirely hand-carved, and finally made.
Бронзы золотой цвет полностью ручной резьбой, и, наконец, сделали.

You finally made me realise I'm not in love with you any more, Saima.
Ты, наконец, дала мне понять, что я больше не люблю тебя, Сайма.

I never thought much about them, but Kim finally made me go to the doctor.
Я никогда особо не думал об этом. Но Ким, наконец, заставила меня сходить к врачу.

Two singles,"Finally Made Me Happy" and"Shoo Be Doo", were released from the album.
Два сингла,« Finally Made Me Happy» и« Shoo Be Doo», вышли отдельно от альбома.

Excellent marketing and quite good initial position, finally, made to NaVseh project the first cash desk.
Отличный маркетинг и неплохая начальная позиция, в конечном итоге, сделали проекту NaVseh первую кассу.

When we finally made good on it, we couldn't go back and tell her that we would lied and take her with us.
Когда мы наконец сделали это, мы не могли вернуться назад и сказать ей что мы лгали и не могли взять ее с собой.

It might be the first time, but after you get the hang of it, you will be so glad you finally made the switch.
Она может быть в первый раз, но после того, как вы получите повесить ее, вы будете так рад, что вы, наконец, сделали переключения.

I thank the Virgin of San Juan because my husband who is an inventor finally made something useful-a domestic robot which does a lot of work and is very nice.
Благодарю Деву Сан- Хуанскую за то, что мой муж- изобретатель наконец сделал что-то полезное- домашнего робота, который делает работу по дому и вдобавок очень симпатичный.

The process around the New Tobacco Company made a lot of noise, because for almost two years it had been trying to cancel the controversial decision about additional taxation, and in March, the panel of the Supreme Court of the Russian Federation finally made such a long-awaited decision.
Процесс вокруг Новой табачной компании наделал много шуму, ведь на протяжении почти двух лет она пыталась отменить спорное решение о доначислении налогов, и в марте, коллегия Верховного суда РФ наконец вынесла такое долгожданное решение.

The longest we were looking at, cleverly hidden in the woods, finally made it, we checked in and then took a looong shower.
Самая длинная мы смотрели на, тщательно спрятаны в лесу, наконец, сделали это, мы проверили в, а затем принял душ looong.

Some progress towards breaking the stalemate was finally made at a meeting of the 10 signatories to the Linas-Marcoussis Agreement, which was convened in Accra from 6 to 8 March 2003 by President Kufuor as the current Chairman of ECOWAS.
Определенный прогресс в выходе из тупика был в конце концов достигнут на встрече десяти сторон, подписавших Соглашение Лина- Маркуси, которая была созвана в Аккре действующим Председателем ЭКОВАС-- президентом Куфуором 6- 8 марта 2003 года.

You ate the pepper, which made you famous, which made you wealthy, which finally made you desirable to women.
Ты съел перец, который сделал тебя знаменитым, который сделал тебя богатым, который в итоге сделал тебя желанным для женщин.

Once, when a woman stopped me in the center to Touch My postpartum tummy and enthusiastically congratulating me, only to be greeted with a frown on my face--- frown which clearly showed that I was not pregnant--- I finally made my look up what I need to constantly lose weight.
Однажды, когда женщина остановила меня в центр, чтобы Touch My послеродовый животик и с энтузиазмом поздравить меня, только чтобы быть встречено с хмуриться на моем лице--- хмуриться который четко показал, что я не беременна--- Я, наконец, сделал мой взгляд вверх, что мне нужно постоянно теряет вес.

Artak remembers that his wife and kids joked over his new passion, but 2.5 years later he finally made an almost professional guitar.
Артак вспоминает, что жена и дети подшучивали над его новым увлечением, однако 2. 5 года спустя он, в конце концов, смастерил вполне профессиональную гитару.

And finally, make the Charter a true fundamental law of a constitutional nature for Québec.
И наконец, придать Хартии подлинный характер основополагающего конституционного закона Квебека.

It finally makes sense.
Все наконец обрело смысл.

You finally make a friend, and he turns out to be a murderer.
Наконец то у тебя появился друг, а он оказывается убийцей.

I gotta finally make it official.
Нужно наконец оформить его.

Finally, make your move as if still undecided.
В конце концов, сделайте следующий шаг, как будто вы все еще не уверены.

Now we can finally make love among the legal briefs.
Теперь мы можем наконец заняться любовью, среди юридических сводок.

Finally make an honest women out me.
Наконец сделаем из меня настоящую женщину.

People to open Deposit accounts, get loans, and finally, make transfers between accounts.
Люди открывают депозиты, получают кредиты и, наконец, делают переводы между счетами.

My only consolation is that this may finally make you understand that you don't belong here.
Одна вещь меня утешает- может, это наконец заставить тебя понять, что тебе тут не место.

After escaping the worst atrocities and finally making it to England, our government hunts them down like cockroaches.
Сбежали из своего ада и, наконец, добрались до Англии, а наша власть охотится на них, как на каких-то тараканов.

Finally, making the interventions of delegations more concise and trying to avoid repetition could help prevent delays in the Committee's programme of work.
Наконец, придание делегациями большей сжатости своим выступлениям и стремление избегать повторов могли бы способствовать предотвращению задержек с реализацией программы работы Комитета.