What is the translation of " FINALLY MANAGED " in Polish?

• w końcu udało
• wreszcie udało
• w końcu zdołali

Examples of using Finally managed in English and their translations into Polish

I finally managed to get a night off.
Wreszcie udało mi się dostać wolną noc.

And thanks to Acai Berry Extreme I finally managed.
I dzięki Acai Berry Extreme mi się w końcu udało.

I finally managed to dodge the bird poop!
I w końcu udało się mi uniknąć kupy!

With father Martin's help… they finally managed to get it secured below the deck.
Z pomocą ojca Martina… w końcu udało im się zabezpieczyć rybę pod pokładem.

I finally managed to get some signal.
Udalo mi sie w koncu zlapac sygnal.

After more than two months of heavy fighting, he finally managed to recapture the city.
Po ponad dwóch miesiącach ciężkich walk, w końcu udało im się odzyskać miasto.

You finally managed to close this case.
W końcu udało ci się zamknąć tę sprawę.

Peter Broderick: We are so thrilled that we finally managed to finish something.
Peter Broderick: Jesteśmy niezwykle szczęśliwi, że w końcu udało się nam coś skończyć.

Boss, finally managed to trace the e-mail.
Szefie, w końcu udało mi się wyśledzić e-maila.

When they brought us somewhere in a van. I finally managed to spit my pills out and escape.
W końcu udało mi się wypluć tabletki i uciec, jak przewozili nas gdzieś vanem.

I finally managed to unite Jolbon without a war.
W końcu udało mi się zjednoczyć Jolbon bez wojny.

he… he finally managed to move one, and discovered.
Ale tak, w końcu udało mu się jedną przesunąć i odkrył….

Our techies finally managed to clean up the file.
Nasi technicy w końcu zdołali wyczyścić plik.

Here, in the equatorial climatic niche, the long-lived Pol Lyeli finally managed to shake off the horror.
Tutaj, w równikowej niszy klimatycznej długowieczni Pol Leluja zdołali się ostatecznie otrząsnąć z horroru jaki ich spotkał.

EU finally managed to broker a de-escalation agreement.
Unii w końcu udało się wynegocjować umowę.

the author finally managed to reach the desirable address: Okrag 2.
autorowi udało się w końcu dostać pod upragniony adres: Okrąg 2.

I finally managed to access the court records
Wreszcie udało mi się dostać do akt sądowych

At age 12, he finally managed to escape.
W wieku 12 lat, wreszcie udało mu się uciec.

He finally managed to bump someone from a church group…
Wreszcie udało mu się wywalić kogoś z grupy kościelnej

In the finals of the multi-level competition finally managed 340 wines, distributed in 8 different categories.
W finale wielopoziomowego konkursu udało się w końcu zarządzać 340 winami, podzielonymi na 8 różnych kategorii.

The EU finally managed to broker a de-escalation agreement that would constrain Yanukovych's authoritarian trends and power.
Ograniczającą władzę Janukowycza, Unii w końcu udało się wynegocjować umowę.

begging her not to leave me, and… we finally managed to come to terms.
błagając ją by mnie nie opuszczała, i… w końcu udało nam się dogadać.

When I finally managed to close my eyes.
Kiedy w końcu uda mi się zamknąć oczy, widzę tylko jego twarz.

everything-- we finally managed to make it here and how,
wszystkim… wreszcie udało nam się tu dotrzeć i pod wieloma względami czuję, że nic się nie zmieniło

The company finally managed to set the photo session,
W końcu udało się towarzystwo ustawić do sesji zdjęciowej,

relief- after many years of research, he finally managed to fully implement all the solutions that resulted from his research and exploration.
ulgi- po wielu latach badań udało mu się wreszcie w pełni wprowadzić wszystkie rozwiązania, które wynikały z jego badań i poszukiwań.

I'm very happy that we finally managed to play in Poland
Cieszę się, że w końcu udało nam się zagrać w Polsce i mam nadzieję,

We finally managed to get a blood sample from the Prior who started the plague, but so far it hasn't helped.
Ale to jak na razie nie pomogła. kapłana, który rozpoczął tę plagę, Nareszcie udało nam się uzyskać próbkę krwi.

And is the right mass to sustain an atmosphere. We have finally managed to identify one planet that is the right distance from its star to hold water.
Zidentyfikować jedną planetę która ma odpowiednią odległość by posiadać atmosferę. W końcu udało nam się od swojej gwiazdy, by mieć wodę i odpowiednią masę.

And finally managed to put the winch normally- directly on the body,
I w końcu udało się umieścić wyciągarkę normalnie- bezpośrednio na ciało,

How to use "finally managed" in an English sentence

We finally managed to coax the cat inside.

Although dizzy, he finally managed to sit upright.

Finally managed to fill the holes and gaps.

Finally managed to blog this beautiful winter wedding.

Louis finally managed to get the Guitar out.

Finally managed to ‘half-sleep-half-watch’ and finished the show.

I finally managed to get the dashboard installed!

Jordan Finally Managed To Sell It For $2.

I've finally managed to get to another EttinCon.

I finally managed to try this out Lisa!

How to use "w końcu udało, wreszcie udało" in a Polish sentence

W końcu udało się zrobić 12-dniową wycieczkę w listopadzie, do Nancy, konsultant tour Halong nic nie było problemem.

Ogólnie od środowej nocy (chciałam napisać wieczoru, ale 23.30 to już jednak noc) jestem mega szczęśliwa, ponieważ w końcu udało mi się z S.

GRUZJA - SPOTKANIA - Opowiadamy o świecie GRUZJA – SPOTKANIA 01 Cze GRUZJA – SPOTKANIA W końcu udało się popracować nad fotografią.

Otrzymany produkt z nadrukiem spełnił nasze oczekiwania i w końcu udało nam się wrócić z wyjazdu z suchymi telefonami i nie zmoczonymi dokumentami i banknotami :D Polecamy!

Wreszcie udało mu się, osiągnął wysokość szczeliny i poczuł, że traci siły.

Po kilku latach walk w końcu udało się zdobyć prawie całe stponie.

Nie czytałam 1 rozdziału i trochę trudno było mi się połapać o co chodzi, ale mi się w końcu udało.

Gdy wreszcie udało jej się złapać nieboszczkę za nogę, z błotnistej toni wynurzyła się mała, chłopięca rączka i wbiła paznokcie w przedramię Melanii.

W końcu udało ci się ujrzeć osadę na horyzoncie.

I pokazuje wyliczenia: po ukończeniu AWF-u i sześciu latach zawodowego trenowania wreszcie udało mu się zakończyć sezon na plusie.