What is the translation of " FINALLY MANAGED " in Portuguese?

• finalmente conseguiu
• conseguiram por fim
• finalmente conseguiram
• finalmente consegui
• conseguiram finalmente

Examples of using Finally managed in English and their translations into Portuguese

She finally managed to scoop us up.
Ela finalmente conseguiu nos recolher.

And when Last of Iraqis finally managed to return home.
E quando Last of Iraqis finalmente conseguiu voltar para casa.

I finally managed to befriend him.
Eu finalmente consegui fazer amizade com ele.

Zhao's family persisted and finally managed to take several photos.
Zhao insistiu e finalmente conseguiu tirar várias fotos.

Finally managed to focus!” he says.
Finalmente conseguiu se concentrar,” diz ele.

After two unsuccessful attempts, the two finally managed to meet.
Após várias tentativas, os dois finalmente conseguiram fazer a divulgação correta.

ReCardio finally managed to deal with hypertension.
ReCardio finalmente conseguiu lidar com a hipertensão.

Some activists, some Christians or not finally managed to find the place.
Militantes associativos, cristãos ou não, acabam por conseguir encontrar o local.

I finally managed to squeeze you on to a flight- but don't tell my supervisor!
Amigo Eu finalmente consegui encaixar você em um voo- mas não conte ao meu supervisor!

In the same year the team finally managed to qualify for the Second League.
No mesmo ano, a equipe finalmente conseguiu se qualificar para a Segunda Liga.

After several unsuccessful attempts, the President of Angola and the leader of UNITA finally managed to meet together.
Após várias tentativas infrutíferas, o Presidente de Angola e o líder da UNITA conseguiram finalmente encontrar-se.

Our techies finally managed to clean up the file.
Os nossos técnicos conseguiram, finalmente, limpar o ficheiro.

After she was trapped for 84 hours, firefighters from El Salvador finally managed to pull her to safety.
Após estar soterrada por 84 horas, os bombeiros de El Salvador finalmente conseguiram retirá-la.

Limantour had finally managed to persuade him to resign.
Limantour havia conseguido finalmente persuadi-lo a demitir-se.

Despite the name changes, and some members putting in time in a Van Halen tribute band, they finally managed to gain some success.
Apesar da mudança de nome, e alguns membros se dedicarem a um tributo de Van Halen, eles finalmente conseguiram ganhar algum sucesso.

Alençon and Navarre finally managed to escape, one in September 1575 and the other in 1576.
Alençon e Navarra finalmente conseguiram escapar, um em setembro de 1575 e o outro em 1576.

The new centre was fortified and became one of the centres in battle with the Saracens, who inflicted heavy losses on the Byzantines during 952 and finally managed to storm Gerace in 986.
O novo centro foi fortalecido e, tornou- se um dos centros da luta contra os saracenos que infligiram grandes perdas aos bizantinos em 952 que, conseguiram por fim conquistar Gerace em 986.

Two phones and a couple of years later I finally managed to reconnect the bluetooth car!
Dois telefones e um par de anos mais tarde, eu finalmente consegui voltar a ligar o carro bluetooth!

When I finally managed to convince her I was sick, she said,"Möchtest du eine DarmspÃ1⁄4lung?
Quando eu finalmente consegui convencê-la que eu estava doente, ela disse,"Möchtest eine du Darmspülung?

When the power of the Duchy of Milan perished in these wars, the Swiss finally managed to bring the whole Ticino under their control.
Quando o poder do Ducado de Milão se desvaneceu por causa destas guerras, os suíços conseguiram finalmente se fazer com o Tesino completo.

In 2008, astronomers finally managed to capture the magical photograph of a distant planet!
Em 2008, os astrónomos finalmente conseguiram capturar a mágica fotografia de um planeta distante!

Roger Waters finally managed to ask him what he thought of the song and he simply said that it"sounds a bit old.
Roger Waters finalmente conseguiu perguntar-lhe o que ele achou da música e ele simplesmente disse que"soa um pouco velha.

So[…], if I were to leave today, I would leave happy because I finally managed to do Medicine in the way that my father and grandfather there in[…] recommended.
Então[…] se eu partir hoje, eu parto feliz porque eu finalmente consegui fazer a Medicina que o meu pai e o meu avô lá em[…] preconizaram.

They finally managed to reach out to some families who they had been trying to bring in for a long time, but without any success.
Eles conseguiram finalmente alcançar algumas famílias que estavam tentando atingir há muito tempo, mas sem sucesso.

After a multitude of patches and updates, developer Industries finally managed to make things right, and since then, it's been rolling out quite a few enhancements to the game.
Depois de uma multidão de patches e atualizações, desenvolvedor Indústrias finalmente conseguiu fazer as coisas direito, e desde então, ele foi desenrolando algumas melhorias para o jogo.

The Russians finally managed to gain control of Grozny in February 1995 after heavy fighting.
Os russos finalmente conseguiram ganhar o controle de Grozny, em fevereiro de 1995, após uma dura batalha.

Between diaper changes, I finally managed to squeeze this little note that I was keen to heart.
Entre trocas de fralda, Eu finalmente consegui espremer esta pequena nota que eu estava ansioso para coração.

The Ottomans finally managed to occupy the Burg ravelin and the low wall in that area on 8 September.
Os turcos finalmente conseguiram conquistar o baluarte"Burg" e a muralha"Nieder" naquela área em 8 de setembro.

In 272, Emperor Aurelian finally managed to reclaim Palmyra and its territory for the empire.
Em 272, o imperador Aureliano finalmente conseguiu subjugar os palmirenses e reclamar seus territórios para o império.

The Phoenicians finally managed to control the commerce of minerals, after having suppressed the Greek competence in the area of the Straight.
Os fenícios finalmente conseguiram controlar o comércio de minérios, após terem suprimido a competência grega na área do Estreito.