Examples of using Eindelijk in geslaagd in Dutch and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik ben er eindelijk in geslaagd om van mijn haarroos af te komen».
I have finally succeeded in getting rid of my dandruff”.Na tien jaar bestaan te hebben is Nexus Opera er eindelijk in geslaagd om een eerste album uit te brengen.
De meeste- Ik eindelijk in geslaagd zijn werk op het script dat ik schrijf zoveel tijd al.
Sinds de eerste 2 versie van de documentatie zijn ver achter, maar we hebben eindelijk in geslaagd om het te krijgen to-date.
Ever since the initial 2.0 release the documentation have been far behind, but we have finally managed to get it up to date.Je eindelijk in geslaagd om je ruimteschip te repareren
You finally managed to repair your spaceshipCombinations with other parts of speech
En mijn moeder hield een feest. Monica was er eindelijk in geslaagd om haar moeder uit Mexico hier te krijgen.
And my mother was making a party. Monica had finally managed to get her mother here from Mexico.We zijn er eindelijk in geslaagd om het correcte model,
kikkererwten te bereiden en maandag zijn we daar eindelijk in geslaagd.
Gisterochtend, zijn we er eindelijk in geslaagd om uw nichtje' oom
Na wat problemen om de update te installeren op de test computer met een recente Insider Preview-versie van Windows 10, ik heb er eindelijk in geslaagd om dit te doen deze ochtend.
After having some troubles getting the update to install on the test machine running a recent Insider Preview version of Windows 10, I finally managed to do so this morning.Tussen de luier veranderingen, Ik heb eindelijk in geslaagd om dit briefje dat bijzonder na aan mijn hart knijpen.
Between diaper changes, I finally managed to squeeze this little note that I was keen to heart.op basis van lokale idee en lokale pot, we eindelijk in geslaagd het extraheren cacaoboter uit cacaobonen.
local pot, we finally succeeded extracting cocoa butter from cocoa beans.We zijn er eindelijk in geslaagd om een bloedstaal te nemen van de Priester die de plaag gestart heeft.
We finally managed to get a blood sample from the Prior who started the plague, but so far it hasn't helped.Tientallen jaren, met de geest van de oprichting van een dergelijke aanhoudende, en eindelijk in geslaagd in 1979 tot dunste horloge 's werelds ━ Concord Delirium ontwerpen.
Decades, with the spirit of the Creation of such a persistent, and finally succeeded in 1979 to design the world's thinnest watch━ Concord Delirium.Ik ben er eindelijk in geslaagd om afdrukken te maken van die fotografische platen die ik van die verkoolde documenten haalde die je vond op de moordlocatie.
I was finally able to print images from those photographic plates I got off those charred documents you found at the murder site.Abraham had eindelijk in geslaagd het blootstellen van de waardeloosheid van hun idolen.
that Abraham had at last succeeded in exposing the worthlessness of their idols.We zijn er eindelijk in geslaagd te bewerkstellingen dat de financiële toewijzingen per programma worden toegewezen,
We have at last managed to ensure that the financial allocations are linked to different programmes,dan was het de eerste om zichzelf uit te breiden, en als hij eindelijk in geslaagd te doen wat hij wilde met dit onderdeel,
then it was the first to extend itself, and if he finally succeeded doing what he wanted with this limb,Ik ben er eindelijk in geslaagd om er een in te laten beoordelen
I have finally managed to get one in to review,ontwikkelaar Industries eindelijk in geslaagd om iets recht te zetten,
developer Industries finally managed to make things right,Maar eindelijk in geslaagd om de kunst te krijgen van het schrijven aan iets dat iedereen onder de knie te worden,
But finally managed to get the art of writing to be something that everyone mastered,Zelf ben ik heel blij dat we er eindelijk in geslaagd zijn de door u voorgestelde werkingssfeer veilig te stellen,
For my part, I am delighted that we have finally managed to secure the scope that you Je hebt eindelijk in geslaagd enige tijd om die reis die u werden zwaar denken aan het organiseren van het vinden,
You have finally succeeded in finding some time to organise that journey you were badly thinking of,Na zes jaar overleg zijn wij er vandaag eindelijk in geslaagd dit voorstel voor een richtlijn, dat belangrijke consequenties heeft voor de Europese openbare postexploitanten in eerste lezing goed te keuren.
After six years of consultation, today we have finally succeeded in approving at first reading this proposal for a directive which is of major importance for Europe's public postal service operators.Er zijn er eindelijk in geslaagd, maar een flashback in brand gestoken geïmproviseerde luchtfilter
There are finally managed, but a flashback set fire to makeshift air filterToen hebben we er eindelijk in geslaagd om deze onderdelen met elkaar geïntegreerd kunnen we zien welke andere items die we misschien behoefte aan verbetering van deze prestaties nog meer.
When we have finally managed to have these parts integrated with each other we can see what other items that we might need to improve this performance even more.Maar toen ik eindelijk in geslaagd, was ik in staat om te kijken naar het alleen als ik was echt geïnteresseerd in het lezen van het nieuws dat ik net gehoord over, en toen ik had eigenlijk de tijd om te lezen.
But when I finally managed, I was able to look at it only when I was really interested in reading the news I just heard about, and when I actually had the time to read.Andy Murray eindelijk in geslaagd om de 77 jaar wachten voor een Britse winnaar van de mannen Wimbledon Championship eindigen door te beweren dat de kroon in 2013
Andy Murray finally managed to end the 77-year wait for a British winner of the men's Wimbledon Championship by claiming the crown in 2013de heer Van den Broek er eindelijk in slaagt zijn personeel in DG I A te motiveren!
not Commissioner van den Broek finally manages to motivate his staff in GD Ia!ook om de vraag of we er eindelijk in slagen deze interne markt te reguleren, de financiële markten te reguleren, of we er eindelijk in slagen deze rondtrekkende loondumping in Europa, die de sociale
it is also about the question of whether we finally manage to regulate the internal market and the financial markets and about whether we finally manage to put a stop to cheap labour in Europe,
