What is the translation of " FINALLY MANAGED " in Dutch?

• eindelijk in geslaagd
• eindelijk gelukt

Examples of using Finally managed in English and their translations into Dutch

I finally managed to sedate her.
Ten slotte kon ik haar verdoven.

Hans was the one who finally managed it.
Het was Hans die het uiteindelijk lukte.

Ajax finally managed to defeat Vitesse.
Eindelijk slaagde Ajax erin om Vitesse te verslaan.

To sleep the whole night. And then, one night, I just finally managed.
En op een nacht… lukte het eindelijk om de hele nacht te slapen.

I have finally managed to write down my story!
Het is me eindelijk gelukt om mijn verhaal te schrijven!

Ever since the initial 2.0 release the documentation have been far behind, but we have finally managed to get it up to date.
Sinds de eerste 2 versie van de documentatie zijn ver achter, maar we hebben eindelijk in geslaagd om het te krijgen to-date.

I have finally managed to get a handle on his finances.
Bighetti al vertelde, is het me eindelijk gelukt om grip te krijgen op z'n financiën.

It took more time than I care to admit, but I finally managed to solve the riddle of how our friend died.
Het kostte me meer tijd dan ik moet toegeven, maar ik kon uiteindelijk het raadsel oplossen hoe onze vriend om het leven kwam.

I have finally managed to get a handle on his finances. As I was explaining to Mr. Bighetti.
Zoals ik Mr. Bighetti al vertelde, is het me eindelijk gelukt om grip te krijgen op z'n financiën.

In the finals of the multi-level competition finally managed 340 wines, distributed in 8 different categories.
In de finale van de multi-level competitie eindelijk beheerd 340 wijnen, verdeeld in 8 verschillende categorieën.

You finally managed to repair your spaceship
Je eindelijk in geslaagd om je ruimteschip te repareren

through many ups and downs I finally managed to be free from heroin after a few years.
door vele tegenslagen heen kreeg ik het eindelijk voor elkaar na een aantal jaren om vrij van heroïne te zijn.

Bert Koerts finally managed to ignite the K185-W motor of his Orange,
Bert Koerts lukte het eindelijk de K185-W motor van zijn Orange te ontsteken

And it turns out the cyber mastermind stealing credit card numbers is an 11-year-old from Minneapolis. So I finally managed to hack through the firewall.
Het is me eindelijk gelukt door de firewall heen te hacken, en het blijkt dat het cyberbabe meesterbrein… in het stelen van creditcardnummers een 11- jarige jongen uit Minneapolis is.

Between diaper changes, I finally managed to squeeze this little note that I was keen to heart.
Tussen de luier veranderingen, Ik heb eindelijk in geslaagd om dit briefje dat bijzonder na aan mijn hart knijpen.

Stealing credit card numbers is an 11-year-old from Minneapolis. and it turns out the cyber mastermind So, I finally managed to hack through the firewall.
Het is me eindelijk gelukt door de firewall heen te hacken, en het blijkt dat het cyberbabe meesterbrein… in het stelen van creditcardnummers een 11- jarige jongen uit Minneapolis is.

The four boys finally managed to get actively engaged with each other,
Het lukte uiteindelijk toch actief met"MainStreet" bezig te zijn

most of the other riders finally managed to get back in the group a few kilometers further before a new group of 6 riders attacked.
de meeste andere renners wisten uiteindelijk het gaatje een paar kilometer verderop weer dicht te rijden, voordat een groep van 6 renners er weer vandoor ging.

But Get-Cracked have finally managed to create and design a really working Amazon Gift Code Generator tool.
Maar Get-Gebarsten hebben eindelijk weten te creëren en ontwerpen van een echt werkende Amazon Gift Code Generator gereedschap.

the Swiss rider finally managed to stay ahead of the chasing group behind him for 8 seconds and especially of Dan Martin(Team Garmin-Cervélo) who finished second.
van deze herfstkoers en de Zwitserse renner weet uiteindelijk de groep die de achtervolging had ingezet met 8 seconden voor te blijven op de finishstreep in Lecco, en dan met name Dan Martin(Team Garmin-Cervélo) die als tweede eindigt.

An erotic vision that we finally managed to turn into a reality with this ridiculously perfect Romaninan woman who's pure sensuality.
Een erotische visie waarin we eindelijk erin geslaagd zijn om het om te zetten in een werkelijkheid met deze belachelijke perfecte Romeinse vrouw, ze bezit pure sensualiteit.

I have finally managed to get one in to review,
Ik ben er eindelijk in geslaagd om er een in te laten beoordelen

developer Industries finally managed to make things right,
ontwikkelaar Industries eindelijk in geslaagd om iets recht te zetten,

So I finally managed to hack through the firewall,
Het is me eindelijk gelukt door de firewall heen te hacken,…

Jackal finally managed to dislodge his attackers
Jakhals tenslotte gehanteerd voor verjagen zijn aanvaller

There are finally managed, but a flashback set fire to makeshift air filter
Er zijn er eindelijk in geslaagd, maar een flashback in brand gestoken geïmproviseerde luchtfilter

After lengthy negotiations, we finally managed to convince our partners from the United Nations to grant the EU a new status in the organisation.
Na lang onderhandelen hebben we onze partners van de Verenigde Naties er eindelijk van weten te overtuigen om de EU een nieuwe status te geven binnen die organisatie.

When we have finally managed to have these parts integrated with each other we can see what other items that we might need to improve this performance even more.
Toen hebben we er eindelijk in geslaagd om deze onderdelen met elkaar geïntegreerd kunnen we zien welke andere items die we misschien behoefte aan verbetering van deze prestaties nog meer.

And a couple who finally managed to start an old project of changing the urban life of Leiria for the way of living at Casal.
En een echtpaar die er eindelijk in geslaagd zijn om een oud project op te starten met betrekking tot het het veranderen van het stedelijk leven van Leiria voor de tijd van het leven in Casal.

But when I finally managed, I was able to look at it only when I was really interested in reading the news I just heard about, and when I actually had the time to read.
Maar toen ik eindelijk in geslaagd, was ik in staat om te kijken naar het alleen als ik was echt geïnteresseerd in het lezen van het nieuws dat ik net gehoord over, en toen ik had eigenlijk de tijd om te lezen.

How to use "finally managed" in an English sentence

finally managed to put this piece together!

I've finally managed to capture some logs.

Finally managed to get this one up.

You finally managed to escape, you know?!

I’ve finally managed to run the program!

USPS finally managed to deliver the letter.

Finally managed to edit the pictures now..

The White elephant finally managed to be sacrificed.

Yesterday I finally managed a full meatless Monday.

I finally managed to finished installing power plant.

How to use "eindelijk gelukt, eindelijk in geslaagd" in a Dutch sentence

Superblij natuurlijk dat het eindelijk gelukt was!

Een gezin is er eindelijk in geslaagd een eigen woning te bemachtigen.

Na lang zoeken ben ik er eindelijk in geslaagd mijn fluxbox te draaien.

Eindelijk gelukt met minimale inspanning en vrij makkelijk!

Joepie, eindelijk gelukt met tickets boeken.

Heeft eindelijk in geslaagd om terug te klimmen naar een Moto2.

Dahls 2,054 Eindelijk in geslaagd om weer eens helemaal bij te lezen.

Mooi dat het je eindelijk gelukt is.

Eindelijk gelukt en met zo,n mooi resultaat.

Slimmere evolutie Tof, je bent er eindelijk in geslaagd een veilige plek te vinden.