What is the translation of " FINALLY MANAGED " in Finnish?

• vihdoin onnistunut
• lopulta onnistuneet

Examples of using Finally managed in English and their translations into Finnish

I finally managed to sedate her.
Sain lopulta rauhoitettua hänet.

A young dancer named Suzy Bannion… finally managed to kill her.
Nuori tanssija nimeltä Suzy Bannion sai vihdoin tapettua hänet.

She finally managed to scoop us up.
Hänen onnistui ottaa meidät kyytiin.

After generations of false starts, we have finally managed to combine our cavalry.
Varaslähtöjen jälkeen olemme vihdoin saaneet ratsut yhteen.

I finally managed to get you here.
Viimeinkin onnistuin saamaan sinut tänne.

But for Billy, too. Josie finally managed to rebuild her life.
Vihdoin Josie onnistui rakentamaan elämän itselleen ja Billylle.

I finally managed to shake it off.
Loppujen lopuksi mä sain sen irti.

I thought of following her example, since she had finally managed to escape.
Ajattelin noudattaa hänen esimerkkiään, sillä hänen oli viimein onnistunut paeta.

He would finally managed to refill her prescription.
Hän oli lopulta uusinut reseptin.

To conquer England once and for all? But why was it the Normans who finally managed.
Valtaamaan Englannin lopullisesti? Mutta miksi juuri normannit onnistuivat lopulta.

Aeryn. She finally managed to scoop us up.
Aeryn. Hänen onnistui ottaa meidät kyytiin.

When I say it was a pleasure to review- I really mean it I have finally managed to tick….
Kun sanon, että oli mukava tarkistaa- tarkoitan todella sitä, että olen vihdoin onnistunut rasti….

She finally managed to scoop us up.- Aeryn.
Aeryn. Hänen onnistui ottaa meidät kyytiin.

In the finals of the multi-level competition finally managed 340 wines, distributed in 8 different categories.
Monitason kilpailun finaalissa hallittiin lopulta 340 viiniä, jotka jaettiin 8 eri luokkaan.

We finally managed to enter that apartment.
Onnistuimme vihdoin pääsemään asuntoon sisälle.

Your husband of many a year, who's never known which end of a hammer to use, has finally managed… We have to get out of here.
Tiennyt kumpaa päätä vasarasta käytetään, onnistui vihdoin… Miehesi, joka ei ole koskaan- Kerron päivästämme.- Meidän pitää päästä täältä.

If you have finally managed to make up your minds.
Jos olette viimein päättäneet mitä otatte.

We have been through numbers, formulae, variables and subscripts and I believe we have finally managed to bring our points of view closer together.
Olemme pyöritelleet numeroita, kaavoja, muuttujia ja alaindeksejä, ja uskoakseni olemme lopulta onnistuneet lähentämään kantojamme.

My son finally managed to bring you here.
Viimein poikani onnistui tuomaan teidät tänne.

This is a unisex toy that is perfect for all genders to enjoy and I am glad that I have finally managed to review one of these fantastic creations.
Tämä on unisex-lelu, joka on täydellinen kaikille sukupuolille nauttien ja olen iloinen, että olen vihdoin onnistunut tarkastelemaan yhtä näistä fantastisista luomuksista.

The EU finally managed to broker a de-escalation agreement.
EU sai lopulta neuvoteltua sopimuksen.

Problems with IPTV, as it turned out, were not associated with device, and so, what IPTV is bad by itself works via WiFi and, connecting the tv box wire to your router Zyxel Keenetic Giga me, Finally, managed to get the desired results.
Ongelmia IPTV, kuten kävi ilmi, ei liittynyt laite, ja se,, että IPTV itsessään on huono toimii kautta Wi-Fi ja, liittäminen tv-ruutuun on liitetty minun reitittimen Zyxel Keenetic Giga minulle, Lopuksi, onnistunut saada toivottua tulosta.

You have finally managed to rally them against me.
Onnistuit viimein kokoamaan heidät minua vastaan.

Come in. So you finally managed to get here?
Sisään. Vihdoinkin.- En tiennytkään, että olemme myöhässä?

I have finally managed to get one in to review, and it's taken me three months to get into the position where I could publish this review.
Olen vihdoin onnistunut hakemaan tarkistuksen ja minulla on kolme kuukautta päästäkseen asemaan, jossa voisin julkaista tämän tarkastelun.

After many failed attempts in the play-offs, FC Zwolle finally managed to secure a return to the Eredivisie by winning the First Division in 2002.
Usean epäonnistuneen play off-yrityksen jälkeen FC Zwolle onnistui vihdoinkin varmistamaan paluunEredivisie'en voittamalla 1. divisioonan vuonna 2002.

There are finally managed, but a flashback set fire to makeshift air filter and one of my helpers, afraid, threw a handful of Earth in Carburetors….
Vihdoin onnistui, mutta takauma sytyttivät hätävara ilmansuodatin ja yksi minun auttajia, pelkää, heitti kourallinen maan kaasuttimet….

I thought we had finally managed to silence the Queen Dowager.
Luulin, että saimme kuningataräidin viimein hiljaiseksi.

When the Council finally managed to secure an agreement and presented Directive 93/89/EEC of 29 October 1993 on the application by Members States of taxes on certain vehicles used for the carnage of goods by road, such as tolls and fees for using certain infrastruc tures, it was annulled by the Court of Justice of the European Communities on the grounds that the European Parliament had not been sufficiently involved.
Kun sitten neuvosto lopulta onnistui pääsemään yksimie^ lisyyteen ja antoi direktiivin 93/89/ETY tiettyjen maanteiden tavaraliikenteeseen tarkoitettujen ajoneuvojen verotuksen sekä tiettyjen infrastruktuurien käytöstä perittävien tieja käyttömaksujen soveltamisesta jäsenvaltioissa, niin Euroopan yhteisöjen tuomioistuin peruutti sen Euroopan parlamentin puutteellisen osallistumisen vuoksi.

Stambolić spent three days advocating Milošević's election and finally managed to secure him a tight victory, the tightest ever in the history of Serbian Communist Party internal elections.
Stambolić käytti kolme päivää varmistaakseen Miloševićin valinnan ja lopulta onnistuikin saamaan hänelle niukan voiton, siihen asti tasaisimmassa Serbian kommunistipuolueen sisäisessä vaalissa.