Examples of using Finally managed in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I have finally managed to get a handle on his finances.
Bighetti, så har jeg fået styr på hans økonomi.But I andmy mother have finally managed to be rid of him.
Men jeg ogmoder har endelig formået at skille os af med ham.We finally managed to have this amount increased to ECU 12, 500.
Til sidst opnåede vi, at dette beløb blev øget Worked late at night if I finally managed to get Eddie to sleep.
I have finally managed to tick off an amazing sextoy from my sextoy bucket list.
Jeg har endelig formået at krydsse en fantastisk sextoy fra min sextoy bucket liste.
Lucifer did try to kill me. And when we finally managed to escape.
Og da det endelig lykkedes os at flygte, forsøgte Lucifer at dræbe mig.Or hoping you finally managed to bury the Evil Queen.
An2}Eller håbede When I say it was a pleasure to review- I really mean it I have finally managed to tick….
Når jeg siger, det var en fornøjelse at gennemgå- jeg mener det virkelig, har jeg endelig formået at krydse….When they finally managed to catch the lamb, it had a Sheep tick under the eye.
Da det nu omsider lykkedes dem at fange lammet, sad en skovflåt under øjet på det.Deep enough inside that I wouldn't buy it? Or hoping you finally managed to bury the Evil Queen.
Langt nok indeni, så jeg ikke købte den? Eller håbede du, du endelig havde fået begravet den onde dronning.This year, we finally managed to get a picture of the man behind the tube fly.
A month ago, one of the best hunters on Nólsoy finally managed to shoot this extremely rare Raven.
For en måneds tid siden lykkedes det omsider for en af de bedste jægere på Nólsoy at nedlægge denne sjældne ravn.James V finally managed to escape from the custody of the regents in 1528.
Jakob V endelig formåede at undslippe fra regenternes varetægt i 1528 ved moderen Margaret Tudors hjælp.Your husband of many a year, who's never known which end of a hammer to use,has finally managed- We have to get out of here.
Din mand gennem mange år… som altid har haft ti tommelfingre,har endelig-- Vi må væk herfra.This was the week,where it finally managed to get MIG pressed in through the cracks in school reform.
Dette blev ugen,hvor det endelig lykkedes mig at få MIG presset ind gennem sprækkerne i skolereformen.Ever since the initial 2.0 release the documentation have been far behind, but we have finally managed to get it up to date.
Lige siden den fà ̧rste 2.0 release dokumentationen har været langt bagefter, men vi har endelig lykkedes at få den opdateret.But Get-Cracked have finally managed to create and design a really working Amazon Gift Code Generator tool.
Men Get-Cracked har finaly formået at skabe og designe en warm arbejder Amazon Gift Code Generator værktøj.It was only after many years, in 1998, with the efforts of the European Parliament,that the European Union finally managed to approve a strategy for the preservation and development of forests.
Det var således først efter mange år, at EU i 1998,ved Europa-Parlamentets indsats, endelig fik vedtaget en strategi til bevarelse og udvikling af skovene.And finally managed to put the winch normally- directly on the body, removing spacers from the standard and thick washers as before.
Og endelig lykkedes at sætte spillet normalt- direkte på kroppen, at fjerne afstandsstykker fra standarden og tykke skiver som før.In the finals of the multi-level competition finally managed 340 wines, distributed in 8 different categories.
I finalen af konkurrencen på flere niveauer lykkedes det endelig 340 vine fordelt i 8 forskellige kategorier.I have finally managed to get one in to review, and it's taken me three months to get into the position where I could publish this review.
Jeg har endelig formået at få en til at gennemgå, og det har taget mig tre måneder at komme ind på den position, hvor jeg kunne offentliggøre denne anmeldelse.I am delighted it was under this Presidency that we finally managed to complete the intense work on the development of this regulation.
Jeg glæder mig over, at det endelig lykkedes os at fuldføre det intense arbejde med udarbejdelsen af denne forordning under det finske formandskab.There are finally managed, but a flashback set fire to makeshift air filter and one of my helpers, afraid, threw a handful of Earth in Carburetors….
Endelig lykkedes det, Men et flashback gav ild til luftfilteret og en af mine improviserede hjælpere, Bange, Han kastede en håndfuld jord ind i karburatorer….The high school curriculum did not include any calculus, but I finally managed to learn some on my own, thanks to clandestine visits to my father's engineering library.
Den høje skoleforløbet ikke indeholde nogen calculus, men jeg omsider formået at lære noget på min egen, takket være hemmeligt besøg på min fars engineering bibliotek.But when I finally managed, I was able to look at it only when I was really interested in reading the news I just heard about, and when I actually had the time to read.
Men når jeg endelig lykkedes, var jeg i stand til at se på det først, da jeg var virkelig interesseret i at læse nyhederne jeg lige hørt om, og da jeg faktisk havde tid til at læse.After having some troubles getting the update to install on the test machine running a recent Insider Preview version of Windows 10, I finally managed to do so this morning.
Efter at have nogle problemer med at få den update for at installere på test maskinen kører en nyere Insider Preview-version af Windows, 10, jeg omsider formået at gøre det i morgen.For that reason it is high time we finally managed to factor the external cost of HGV operations into the European toll disc.
Det er derfor på høje tid, at vi endelig får indregnet den eksterne omkostning af tunge godskøretøjer i de europæiske vejafgifter.They assume that because for the last twenty or so years there have only been two recessions and both of them were relatively mild,that they have finally managed to find a magic recipe for avoiding slumps as in the past.
De antager, at fordi der i de seneste ca. 20 år kun har været to recessioner, og begge har været relativt blide,er det endelig lykkedes for dem at finde en magisk opskrift på at undgå kriser som tidligere.Only in the XX century people finally managed to achieve success in this direction, and almost immediately planes win hearts and minds of dreamers.
Kun i det XX århundrede folk endelig lykkedes at opnå succes i denne retning, og næsten med det samme fly vinde hjerter og sind for drømmere.Having seen many prodigies spoilt by ambitious parents, I can only be thankful to my father for his restraint.the high school curriculum did not include any calculus, but I finally managed to learn some on my own, thanks to clandestine visits to my father's engineering library.
Efter at have set mange prodigies ødelagt af ambitiøse forældre, jeg kan kun være taknemmelige for minfar for hans tilbageholdenhed. den høje skoleforløbet ikke indeholde nogen calculus, men jeg omsider formået at lære noget på min egen, takket være hemmeligt besøg på min fars engineering bibliotek.
