What is the translation of " FINALLY MANAGED " in Swedish?

• äntligen lyckats
• till slut lyckades
• slutligen lyckades
• lyckades äntligen
• till slut lyckats
• lyckades tillslut

Examples of using Finally managed in English and their translations into Swedish

I finally managed to sedate her.
Till sist kunde jag ge lugnande.

Deep enough to make babies. Jack finally managed to go.
Jack har äntligen lyckats tränga in och göra barn.

So you finally managed to get here.
Så ni lyckades äntligen komma hit.

A young dancer named Suzy Bannion… finally managed to kill her.
Den unga dansaren Suzy Bannion lyckades till slut döda henne.

So, you finally managed to get your ass kicked.
Så du lyckades äntligen bli spöad.

Lucifer did try to kill me. And when we finally managed to escape.
Och när vi till slut lyckades fly försökte Lucifer döda mig.

So you finally managed to bring me a live one.
Ni lyckades äntligen ta hit nån levande.

Oda Nobunaga who was a ruthless warrior finally managed to unify Japan.
Oda Nobunaga som var en hänsynslös krigare lyckades äntligen förena Japan.

So you finally managed to get here?- Come in!
Så ni lyckades äntligen komma hit. Kom in!

As children, they were almost killed by a witch that they finally managed to destroy.
Som barn var de nära att dödas av en häxa som de till slut lyckades förgöra.

I finally managed to get the colour for the snow.
Jag klarade till slut att få rätt färg för snön.

my mother have finally managed to be rid of him.
min mor har äntligen lyckats bli kvitt honom.

I finally managed to free himself from her embrace.
Jag äntligen lyckats frigöra sig från sin famn.

But why was it the Normans who finally managed to conquer England once and for all?
Varför var det just normanderna som till slut lyckades erövra England?

We finally managed to ferret him out at Madam von Platen's.
Till slut lyckades vi ringa in honom på Platskans.

It was only when I realised exactly who Melanie was trying to take down that I finally managed to crack this memory stick.
Som jag slutligen lyckades knäcka det här USB-minnet. Det var först när jag insåg exakt vem Melanie försökte komma åt.

Jack finally managed to go deep enough to make babies.
Jack har äntligen lyckats tränga in och göra barn.

The front desk manager Cornelia was exceptionally cooperative and finally managed to find a room to our satisfaction.
Receptionen manager Cornelia var ovanligt samarbetsvilliga och till slut lyckades hitta ett rum till vår belåtenhet.

My parents finally managed to get me back to sleep.
Mina föräldrar lyckades tillslut att få mig att somna om.

Finally managed to kill her. A young dancer named Suzy Bannion.
Den unga dansaren Suzy Bannion lyckades till slut döda henne.

That would constrain EU finally managed to broker a de-escalation agreement.
EU lyckades slutligen mäkla fram ett nedtrappningssavtal.

I finally managed to make him understand that he had to go home.
Jag lyckades slutligen få honom att förstå att han måste gå hem.

developer Industries finally managed to make things right,
utvecklare Industries äntligen lyckats göra saker rätt,

You finally managed to repair your spaceship
Du äntligen lyckats reparera ditt rymdskepp

In 1963, she finally managed to win the title.
I 1963 klarade av hon slutligen för att segra titeln.

That I finally managed to crack this memory stick.
Som jag slutligen lyckades knäcka det här USB-minnet.

Barbie and Ellie have finally managed to organize a party night for their friends.
Barbie och Ellie har äntligen lyckats organisera en utekväll för sina vänner.

I have finally managed to get one in to review,
Jag har äntligen lyckats få in en recension,

And we have, in the last day, finally managed to fulfil one of the goals with our expedition!
Och vi har under sista dagen äntligen lyckats uppnå ett av målen med hela vår vistelse på Burfjellet!

Josie finally managed to rebuild her life not just for her, but for Billy.
Josie har äntligen lyckats skapa ett bra liv för sig och Billy.

How to use "finally managed" in an English sentence

Finally managed it with the following settings/changes.

When I finally managed the courage to….

Finally managed to get some 10ga steel.

Finally managed to get some clue here.

Lehner finally managed to force the door.

Finally managed to get the certificate imported.

Finally managed to edit and add music.

She finally managed to lift her forefoot.

Finally managed to get this 130s exposure.

Hello, Tim," he finally managed and smiled.

How to use "äntligen lyckats, slutligen lyckades" in a Swedish sentence

Nu har jag äntligen lyckats med invägningen.

Slutligen lyckades Florida vinna med 7-5.

Framförallt har jag äntligen lyckats sluta amma.

Jag har äntligen lyckats med basilika.

Jag har äntligen lyckats beställa egna namnband!

Han äntligen lyckats sluta med nikotinplåster.

Har iallafall äntligen lyckats köpa tapeter.

Idag har jag äntligen lyckats göra ramar.

Poliser våldfördes, och slutligen lyckades massan befria Holmberg.

Nu har jag äntligen lyckats med detta.