What is the translation of " FINALLY MANAGED " in Indonesian?

• akhirnya berhasil
• akhirnya bisa

Examples of using Finally managed in English and their translations into Indonesian

I finally managed to say good bye.
Saya akhirnya bisa mengucapkan selamat tinggal.

This time, the Falcons finally managed to respond.
Malam tadi The Magpies akhirnya bisa membalas.

I finally managed to speak with them.
Saya akhirnya bisa bercakap-cakap dengan mereka.

I was losing 0-2, but I finally managed to win 3-2.
Kita sempat ketinggalan 0- 2, tapi akhirnya bisa menang 3- 2.

Tina finally managed it with an embarrassed yell, good.
Tina pun berhasil dengan berteriak malu, hebat.

After coughing several mouthfuls of blood, Xu Tai finally managed to catch his breath and recover.
Setelah batuk beberapa suap darah, Xu Tai akhirnya berhasil mengatur napas dan memulihkan diri.

I finally managed to make him understand that he had to go home.
Aku akhirnya telah berhasil membuatnya mengertu, bahwa dia harus pergi ke rumah.

It took a long time, but we finally managed to rekindle our friendship.
Butuh waktu lama, tapi aku merasa bahwa kami akhirnya bisa kembali persahabatan lama kami.

With two Holy Beasts' assisting him, together with the Gold-ranked Level 7 Guardian beast‘Space Dimension' that he owned himself, the old fox finally managed to reach a whole new level.
Dengan dua Holy Beast yang membantunya, bersama dengan Gold-ranked Level 7 Guardian beast' Space Dimension' yang dia miliki sendiri, rubah tua itu akhirnya berhasil mencapai level yang baru.

Our techies finally managed to clean up the file.
Teknisi kami akhirnya mengatur pembersihan berkas-berkas.

You know it's reminiscent of a hangover state when in the day you finally managed to sleep until noon?
Anda tahu ia mengingatkan keadaan mabuk apabila pada hari yang anda akhirnya berjaya tidur sehingga tengah hari?

However, Milan finally managed to break the negative trend.
Namun, Milan akhirnya yang berhasil memecahkan kebuntuan.

The forestry police personnel and staff of the West Bali National Park finally managed to extinguish the forest fires.
Usaha keras Polhut bersama pihak Taman Nasional Bali Barat akhirnya bisa memadamkan kebakaran hutan tersebut.

But after that, Xiao Yun finally managed to stutter out a reply,“Seventh Sister's body, could it be… that there is some problem that has happened to it?”.
Tapi setelah itu, Xiao Yun akhirnya berhasil gagap keluar balasan," tubuh Ketujuh Suster, bisa itu bahwa/ itu ada beberapa masalah yang telah terjadi?".

On the way, we passed through a shopping district with an arcade, and we finally managed to close our umbrellas.
Dalam perjalanan, kami melewati sebuah distrik perbelanjaan dengan gang yang beratap, dan kami akhirnya bisa menutup payung kami.

After weeks of negotiations, we finally managed to contract Tomi Juric for Roda JC- of course we are very happy with that," general manager Wim Collard told Roda's website.
Setelah berminggu-minggu negosiasi, kami akhirnya sukses mengontrak Tomi Juric untuk Roda JC- tentu saja kami senang dengan itu, ujar Wim Caollard, manajer umum Roda.

With the three-times extensions, dinner was delayed until after sundown and I finally managed to learn Wind Magic.
Dengan 3 kali perpanjangan, makan malam tertunda sampai matahari benar-benar terbenam dan aku akhirnya bisa mempelajari Wind Magic.

Thus, when they finally managed to infiltrate into Grandhall Sect and saw that man conversing happily with the female lead Fan Zhishan in the hall, Zhu Yao did not feel shocked in the least at all.
Jadi, ketika mereka akhirnya berhasil menyusup ke Grandhall Sekte dan melihat pria itu bercakap-cakap gembira dengan wanita yang memimpin Fan Zhishan di aula, Zhu Yao tidak merasa terkejut sama sekali.

For hundreds and thousands of years, we have experienced difficulty in the wilderness, but we finally managed to overcome all obstacles and come here to allow our souls to enjoy our deserved respite-”.
Selama ratusan dan ribuan tahun, kami telah mengalami kesulitan di alam liaress, tetapi kami akhirnya berhasil mengatasi semua rintangan dan datang ke sini untuk memungkinkan jiwa kami menikmati jeda yang layak kami'.

When she finally managed to escape, many people urged her to get rid of the child, but with the help of local Church leaders, she has learned to accept and love the son of her captors.
Ketika akhirnya berhasil melarikan diri, dia mengatakan bahwa banyak orang mendesaknya untuk menyingkirkan anak itu, namun dengan bantuan para pemimpin Gereja setempat dia belajar menerima dan bahkan mencintai anak dari penculiknya.

With the combined effort of the five individuals, after three entire days' worth of time, they finally managed to open a tunnel less than three meters in diameter in the Boundary Energy that covered both the earth and the sky.
Dengan usaha gabungan dari lima individu tersebut, setelah tiga hari penuh waktu, mereka akhirnya berhasil membuka terowongan berdiameter kurang dari tiga meter di Energi Batas yang menutupi bumi dan langit.

Finally, at the center of the Labyrinth, Theseus came across the Minotaur and, after a long and exhausting fight- whether with his bare hands or a club- he finally managed to overpower the vicious monster.
Akhirnya, di pusat Labyrinth, Theseus menemukan Minotaur dan, setelah pertarungan yang panjang dan melelahkan- apakah dengan tangan kosong atau pentungan- dia akhirnya berhasil mengalahkan monster ganas itu.

When she finally managed to flee, she said,“many people” urged her“to get rid of the child,” but with the help of local Church leaders she has“learned to accept, and even to love, the son of her captors.”.
Ketika akhirnya berhasil melarikan diri, dia mengatakan bahwa banyak orang mendesaknya untuk menyingkirkan anak itu, namun dengan bantuan para pemimpin Gereja setempat dia belajar menerima dan bahkan mencintai anak dari penculiknya.

TMI and TMLI start the recruitment process with an examination of a number of students who are recommended from STIMRA, and finally managed to get one bright disadvantaged students who are interested in studying the Actuary.
TMI dan TMLI memulai proses perekrutan dengan pemeriksaan sejumlah siswa yang direkomendasikan dari STIMRA, dan akhirnya berhasil mendapatkan 1 siswa kurang mampu terang yang tertarik untuk mempelajari Aktuaris.

With difficulty, we finally managed to rush out of their encirclement, but because that annoying Demon Holder appeared suddenly in the sky, we turned out unable to shake them off, and you know about the rest.”.
Dengan susah payah, kami akhirnya berhasil keluar dari pengepungan mereka, tetapi karena Pemegang Iblis yang menjengkelkan itu muncul tiba-tiba di langit, kami ternyata tidak dapat melepaskan mereka, dan Anda tahu tentang sisanya.'.

With the combined effort of the five individuals, after three entire days' worth of time, they finally managed to open a tunnel less than three meters in diameter in the Boundary Energy that covered both the earth and the sky.
Dengan upaya gabungan dari lima orang, setelah bernilai tiga seluruh hari waktu, mereka akhirnya berhasil membuka terowongan kurang dari tiga meter dengan diameter di Boundary Energi yang menutupi kedua bumi dan langit.

Through this method, he finally managed to get their blood filled with the medicinal properties of a tremendous amount of heavenly and earthly treasures, which meant that their blood now contained an essence which would attract countless ferocious beasts.
Melalui metode ini, dia akhirnya berhasil mendapatkan darah mereka yang penuh dengan khasiat obat dari sejumlah besar harta surgawi dan duniawi, yang berarti bahwa/ itu darah mereka sekarang mengandung esensi yang akan menarik banyak binatang buas yang tak terhitung jumlahnya.

After months of stagnation in the talks with the European Union on the specific conditions under which the UK will be leaving the bloc, Britain finally managed to take a step forward by meeting some of the EU's demands.
Setelah berbulan-bulan mengalami stagnasi dalam pembicaraan dengan Uni Eropa mengenai kondisi spesifik dimana Inggris akan meninggalkan blok tersebut, Inggris akhirnya berhasil mengambil langkah maju dengan memenuhi beberapa tuntutan Uni Eropa.

The Al Miqrin branch under the leadership of Muhammad ibn Saud finally managed to consolidate power, by forging a close fellowship with Shaykh Muhammad ibn Abd al-Wahhab, to form the First Saudi State which manifested in 1744.
Cabang Al-Miqrin di bawah pimpinan Muhammad bin Saud akhirnya berhasil mengkonsolidasikan kekuasaan, lalu ia bersekutu dengan Syekh Muhammad bin Abdul Wahhab untuk membentuk Negara Saudi Pertama yang terwujud pada tahun 1744.