What is the translation of " FINALLY MANAGED " in Slovak?

• konečne podarilo

Examples of using Finally managed in English and their translations into Slovak

Firmia finally managed.
Firmám sa konečne darí.

Finally managed to write something.
Konečne sa mi podarilo niečo napísať.

Hello everyone, I finally managed to register here.
Zdravím všetkých, tak sa mi podarilo konečne zaregistrovať.

Finally managed to get out on the water again!
Konečne sa nám podarilo opäť dostať do vody!

In the finals of the multi-level competition finally managed 340 wines, distributed in 8 different categories.
Vo finále viacúrovňovej súťaže sa konečne podarilo 340 vín distribuovaných do 8 rôznych kategórií.

I finally managed too.
Ja som to nakoniec zvládla tiež.

Thanks to the note and phone number law enforcement authorities finally managed to get on the serial killer and catch him.
Vďaka poznámke a telefónnemu číslu sa orgány presadzovania práva konečne podarilo dostať sa k sériovému vrahovi a chytiť ho.

He finally managed to separate us.
Konečne sa mu podarilo nás striasť.

From childhood you have watched the match between the teams and support their leaders and finally managed to become one of them.
Od detstva ste sledovali zápas medzi tímami a podporovať ich vodcu a nakoniec sa podarilo, aby sa stal jedným z nich.

Jason finally managed.
Jasmina to však nakoniec zvládla.

Problems with IPTV, as it turned out, were not associated with device, and so, what IPTV is bad by itself works via WiFi and, connecting the tv box wire to your router Zyxel Keenetic Giga me, Finally, managed to get the desired results.
Problémy s IPTV, ako to dopadlo, neboli priradené zariadeniu, a tak, čo IPTV je zlý sám o sebe funguje cez WiFi a, pripojenie tv box drôtom k routeru Zyxel Keenetic Giga mi, Nakoniec, podarilo získať požadované výsledky.

I finally managed to befriend him.
Konečne sa mi podarilo s ním spriateliť.

Here the Swedish designers tried their best and finally managed to express their individuality through various design objects.
Tu švédski dizajnéri vyskúšali svoje najlepšie a konečne dokázali vyjadriť svoju individualitu prostredníctvom rôznych dizajnových objektov.

I finally managed to do so this spring.
Podarilo sa mi to konečne až túto jar.

Well, I finally managed to code and test it.
Takže nakoniec sa mi podarilo jeho aplikáciu spojazdniť a otestovať.

He finally managed to open his mouth,"Uh, we made this demo…".
Nakoniec sme ho presvedčili otvoriť ústa,"Uh, urobili sme toto demo…".

The team of independent developers finally managed to run the earlier version of the Android operating system Q hybrid Nintendo console Switch.
Tím nezávislých vývojárov konečne podarilo spustiť staršia verzia operačného systému Android Q hybrid Nintendo konzoly Prepínača.

He finally managed to isolate the substance in 1912, and because that substance contained an amine group, he called it vita amine(vitamin).
Nakoniec sa mu podarilo látku izolovať v roku 1912, a pretože látka obsahovala skupinu amínov, nazval ju vita amín(vitamín).

Only in the XX century people finally managed to achieve success in this direction, and almost immediately planes win hearts and minds of dreamers.
Iba v XX storočia ľudia konečne podarilo dosiahnuť úspech v tomto smere, a takmer okamžite lietadla vyhrať srdca a mysle rojkov.

We finally managed it quite well.
Nakoniec sme to ale celkom dobre zvládli.

She finally managed to break up with him.
Napokon sa jej s ním našťastie podarilo rozísť.

Though Davis and Kadin finally managed to have a child of their own, they say that they don't plan on stopping their mission of love any time soon.
Napriek tomu, že sa Davisovi a Kadin konečne podarilo mať vlastné dieťa, hovoria, že tak skoro určite neprestanú toto svoje poslanie lásky.

In 2009, though, Norbert finally managed to travel to Denver for the first time with two other Eurolanche members as part of the Eurolanche Invasion II.
V roku 2009 sa Norbertovi konečne podarilo odletieť po prvýkrát do Denveru spolu s ostatnými členmi fanklubu v rámci Eurolanche Invasion II.

In 2009 though, Norbert finally managed to travel to Denver for the first time with two other Eurolanche members as part of the Eurolanche Invasion II.
V roku 2009 sa Norbertovi konečne podarilo odletieť po prvýkrát do Denveru spolu s ostatnými členmi fanklubu v rámci Eurolanche Invasion II.„Napriek tomu, že som už predtým vlastnil tri dresy Avalanche, bolo jasné.

I finally managed to solve the problem"Limited conection" I mention in my Windows 8.1 pro and now they function perfectly(for a year I bother). We want good health and we share in your experience.
I konečne podarilo vyriešiť problém"Limited pripojenie" chcel spomenúť, že moje Windows 8.1 pre a teraz perfektne fungovať(jeden rok trápenia me) WE chcú dobrý zdravotný stav a zdieľame vo svojej skúsenosti, s pozdravom.

The boys finally manage to pull down the rope.
Chalanom sa napokon podarí lano stiahnuť.

I did however, finally, manage to buy a dress.
Ale nakoniec sa nám podarilo oblek kúpiť.

With ShiftPlanning, you can finally manage them properly allowing you to increase productivity and employee job satisfaction while reducing costs.
S ShiftPlanning, môžete konečne spravovať správne čo vám umožní zvýšiť produktivitu zamestnancov a uspokojenie z práce a zároveň znižovať náklady.