Examples of using Finally left in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I finally left.
Я, нарешті, пішов.The guests finally left.
Нарешті поїхали гості.When I finally left Iraq behind me I was lost.
Коли я нарешті покинув Ірак, я загубився.Returning from the tour, he finally left the group.
Повернувшись з гастролей, він остаточно пішов з групи.The inmates finally left the building on the other side- the‘clean side'.
В'язні після помивки залишали будівлю на іншій стороні-"чистій"і.Also in 1993 the Soviet Northern Group of Forces finally left Poland.
Також у 1993 році радянська Північна група збройних сил нарешті покинула Польщу.We humans finally left this planet.'”.
Ми, люди, нарешті покинули цю планету”.By the time when the power in China became part of the Ming dynasty,the Mongols finally left the country.
До того часу, коли влада в Китаї стала належати династії Мін,монголи остаточно пішли з країни.Past Simple- time, finally left in the past.
Past Simple- час, остаточно залишився в минулому.Jammeh finally left, taking with him a fleet of luxury cars and a planeful of senior aides.
Джамме, нарешті, пішла, прихопивши з собою цілий парк розкішних автомобілів і planeful старших помічників.On the 19th August we finally left the shores of Brazil.
Серпня ми нарешті покинули береги Бразилії.Instead, the musicians repeatedly recall Bill Ward-Sabbath's first drummer, who finally left the band in 2012.
Замість цього, музиканти неодноразово згадують Білла Уорда-першого барабанщика Sabbath, який остаточно покинув колектив у 2012 році.North Sudanese troops finally left South Sudan on 8 January 2008.
Північні суданські війська нарешті залишили Південний Судан 8 січня 2008 року.Grapes and Roses in late March is possible to release from the winter shelter,provided that the frost finally left your possession.
Виноград і троянди в кінці березня можна звільняти від зимового укриття, за умови,що мороз остаточно покинув ваші володіння.Northern Sudanese troops finally left Southern Sudan on 8 January 2008.
Північні суданські війська нарешті залишили Південний Судан 8 січня 2008 року.Some Benedictines may have lived here after the attack, untilabout 1541, when they finally left the uttering Turkish rule.
Деякі бенедиктинці, можливо, проживали тут після нападу, приблизно до 1541 року,коли вони нарешті покинули землі, щоб не підпасти під турецьку владу.Six years later she finally left him, taking the three boys with her.
Шість років по тому вона остаточно покинула чоловіка, забравши трьох дітей з собою.As a result, individual countries were able to escape the deflationary vortex only by unilaterally abandoning the gold standard and re-establishing domestic monetary stability, a process that dragged on ina halting and uncoordinated manner until France and the other Gold Bloc countries finally left gold in 1936.
Як результат, окремі країни змогли уникнути дефляційного вихору лише в односторонньому порядку відмовившись від золотого стандарту та відновити внутрішню монетарну стабільність, процес, який тягнувся на зупинці та неузгоджено,поки Франція та інші країни Золотого блоку остаточно не залишили золота в 1936 р.- Велика депресія, Б.The Solar Impulse finally left Japan on June 28 and landed in Hawaii on July 3.
Червня Solar Impulse 2 нарешті вилетів з Японії до Гавайських островів і прибув туди 3 липня.Colt finally left the"loading gate concept" for a swing-out cylinder on its revolvers with the Colt M1889 Navy revolver, which resembled the Colt M1878 and was based on another design by Mason.
Компанія Colt нарешті залишила свою концепцію з револьверними дверцятами для поворотно-відкидного циліндра починаючи з моделі On the 17-th of April, 1946, Syria finally left the French colonialists, from that day the country gained independence.
Квітня 1946 року Сирію остаточно покинули французькі колонізатори, з цього дня країна здобула незалежність.Well, finally left to figure out why we use everywhere promising the formulation of the vehicle of interest to us, and its market prospects.
Ну а на завершення залишилося з'ясувати, чому ми всюди використовуємо багатообіцяючі формулювання про цікавинки автомобіля для нас і його ринкові перспективи.Moreover, just recently my brother finally left trying to turn us into a culinary faith and refuse to get meat and milk.
Ба більше, тільки нещодавно мій брат нарешті покинув спроби обернути нас у свою кулінарну віру і змусити відмовитися вживати м'ясо і молоко.Aaron finally left hospital for the first time when he was 13 months old, but his heart was too weak to undergo transplant surgery and his future looked bleak.
Аарон, нарешті, залишив лікарню вперше, коли йому було 13 місяців, але його серце було занадто слабким, щоб пройти трансплантацію, і його майбутнє виглядало похмуре.I would finally leave.
Я зрештою пішов би і.Finally, leave the shoes to dry.
Нарешті, дайте черевиків висохнути.Youngstock stays with his mother until 9 months, finally leaving it in December.
Молодняк залишається з матір'ю до 9 місяців, остаточно покидаючи її в грудні.In 2108 humanity finally leaves earth.
На 2100 людство остаточно засмітило Землю.
