What is the translation of " THIS EVENTUALLY LED " in Greek?

• αυτό οδήγησε τελικά

Examples of using This eventually led in English and their translations into Greek

All of this eventually led to….
Όλα αυτά οδήγησαν τελικά στο….

This eventually led to imprisonment and exile.
Αυτό της στοίχισε φυλακή και εξορία.

The arrival of the first spacecraft in the 1960s showed that there had been water in the distant past and this eventually led to our current ideas that microbial life could have formed billions of years ago and that perhaps some is still clinging on.
Η άφιξη του πρώτου διαστημικού οχήματος στη δεκαετία του 1960 έδειξε ότι υπήρξε νερού στο μακρινό παρελθόν και αυτό οδήγησε τελικά στη σημερινή ιδέες μας ότι η μικροβιακή ζωή θα μπορούσε να είχε σχηματιστεί πριν από δισεκατομμύρια χρόνια και ότι ίσως κάποια εξακολουθεί να εμμένει στην.

This eventually led to the flirts opera.
Αυτό τελικά κατέληξε στην«Επιχείρηση Αργκους».

This eventually led to the Meiji Restoration.
Αυτό τελικά οδήγησε στην μεταρρύθμιση του Μεϊτζί.

This eventually led to her divorce.
Αυτή η συμπεριφορά τελικά οδήγησε στο διαζύγιό του..

This eventually led to the Boer Wars.
Η τελευταία αυτή παρέμβαση οδήγησε στον πόλεμο της Παραγουάης.

This eventually led to a full-out invasion in 1861.
Όλα αυτά οδήγησαν τελικά στην πλήρη εισβολή το 1861.

This eventually led to the formation of the EU.
Τελικά αυτό οδήγησε στη δημιουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

This eventually led to the demise of TSS, in 1971.
Όλα αυτά οδήγησαν στη διάλυση των The Stooges, το 1971.

This eventually led to the explosion of the Second World War.
Το γεγονός αυτό οδήγησε τελικά στην έκρηξη του Α' Παγκοσμίου Πολέμου.

This eventually led to the concept of the extended complex plane.
Αυτό οδήγησε τελικά στην έννοια του εκτεταμένου μιγαδικού επιπέδου.

This eventually led to their desire to own a chateau in Bordeaux.
Αυτό τελικά οδήγησε στην επιθυμία τους να αποκτήσουν κι ένα οινοποιείο στο Μπορντό.

This eventually led to a new Constitution, but only after fierce perseverance.
Αυτό οδήγησε τελικά σε ένα νέο σύνταγμα, αλλά μόνο μετά από άγρια επιμονή.

This eventually led to the creation of the first electronic L-shaped frames called trigger sensors.
Αυτό οδήγησε τελικά στη δημιουργία των πρώτων ηλεκτρονικών πλαισίων αποκαλούμενων αισθητήρες ώθησης.

This eventually led to a simmering conflict, which boiled over some 13 millennia ago.”.
Αυτό οδήγησε τελικά σε μια υποβόσκουσα αντιπαλότητα, η οποία ξέσπασε πριν από περίπου δεκατρείς χιλιάδες χρόνια.

This eventually led to the so-called dot-com bubble, where tech stocks soared before crashing.
Αυτό τελικά οδήγησε στη λεγόμενη φούσκα dot-com, όπου οι μετοχές τεχνολογίας αυξήθηκαν πριν από τη συντριβή.

This eventually led to their expulsion from the synagogues, according to one theory of the Council of Jamnia.
Αυτό τελικά οδήγησε στην απέλαση από τις συναγωγές, σύμφωνα με μια θεωρία του Συμβουλίου της Jamnia.

This eventually led to Duncan's prosecution under the Witchcraft Act, and her incarceration for nine months in prison.
Αυτό οδήγησε τελικά στη δίωξη της Duncan υπό τον Νόμο περί Μαγείας και την φυλάκισή της για 9 μήνες.

This eventually led to one of Egypt's most powerful phases, the New Kingdom(1580-1080 BCE), with the Eighteenth Dynasty.
Αυτό τελικά οδήγησε σε μια από τις πιο ισχυρές φάσεις της Αιγύπτου, το Νέο Βασίλειο(1580-1080 π.Χ.) της 18ης Δυναστείας.

This eventually led to one of Egypt's most powerful phases, the New Kingdom(1,580- 1,080 BC), with the Eighteenth Dynasty.
Αυτό τελικά οδήγησε σε μια από τις πιο ισχυρές φάσεις της Αιγύπτου, το Νέο Βασίλειο(1580 - 1080 π.Χ.) της δέκατης όγδοης Δυναστεία.

This eventually led to the final, sleeker design, because Elektra"really needs a very simple, elegant line because too much cloth is overwhelming.".
Αυτό τελικά οδήγησε στο τελικό, πιο στιλπνό σχέδιο, επειδή η Ηλέκτρα«πραγματικά χρειάζεται μια πολύ απλή, κομψή γραμμή επειδή τα υπερβολικά ρούχα είναι αφόρητα».

This eventually led the International Agency for Research on Cancer(IARC) to classify electromagnetic radiation as‘possibly carcinogenic to humans.
Αυτό οδήγησε τελικά τη Διεθνή Υπηρεσία Έρευνας για τον Καρκίνο(IARC) να ταξινομήσει την ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία ως παράγοντα«πιθανώς καρκινογόνο για τον άνθρωπο».

This eventually led to the purge of the Khalqis from the government which virtually shut down the government leaving the country at the hands of the Soviet advisers.
Αυτό τελικά οδήγησε στην εκκαθάριση των μελών του Χαλκ από την κυβέρνηση, η οποία ουσιαστικά έφερε την κυβέρνηση σε τέλμα παραδίδοντας τη χώρα στα χέρια των σοβιετικών συμβούλων.

This eventually led to the Concordat of 1801 negotiated by Ercole Consalvi, the Pope's secretary of state, which re-systemised the linkage between the French church and Rome.
Αυτό οδήγησε τελικά στο Κονκορδάτο του 1801, μια συμφωνία μεταξύ του Πάπα και του γαλλικού Κράτους, η οποία προήλθε κατόπιν διαπραγματεύσεων που διεξήγαγε ο Ercole Consalvi, απεσταλμένος του Πάπα, και η οποία επανατοποθετούσε τη σχέση μεταξύ της γαλλικής εκκλησίας και της Ρώμης.

This eventually led to Nonconformism, English Dissenters, and the anti-Catholicism of Oliver Cromwell, the Commonwealth of England, and the Penal Laws against Catholics and others who did not adhere to the Church of England.
Αυτό τελικά οδήγησε στον αντι-κομφορμισμό, στους Άγγλους Διαμαρτυρόμενους και στον αντί-καθολικισμό του Όλιβερ Κρόμγουελ, στην Κοινοπολιτεία της Αγγλίας, και σε Ποινικούς Νόμους ενάντια στους καθολικούς και σε άλλους που δεν υπάγονταν στην Εκκλησία της Αγγλίας.

This eventually leads to a deterioration of the roof and the need for repair, resulting in undesirable costs.
Αυτό οδηγεί τελικά σε υποβάθμιση της οροφής και της ανάγκης για επισκευή, με αποτέλεσμα ανεπιθύμητο κόστος.

This eventually leads to its overthrow and replacement by a new model, which will itself eventually be surpassed.
Αυτό οδηγεί τελικά στην ανατροπή και την αντικατάσταση του από ένα νέο μοντέλο, το οποίο με τη σειρά του θα αντικατασταθεί από ένα άλλο.

This eventually leads to the fact that Samsung is now supplying its mobile products with multiple browsers, different book stores, applications, and media content.
Αυτό οδηγεί τελικά στο γεγονός ότι η Samsung είναι τώρα προμηθεύει προϊόντα κινητής τηλεφωνίας με πολλαπλά προγράμματα περιήγησης, διάφορα καταστήματα βιβλίων, εφαρμογών και περιεχομένου πολυμέσων.

This eventually leads to irreversible blindness by the age of about three to five years, and unfortunately, there is no treatment for this condition.
Αυτό τελικά οδηγεί σε μη αναστρέψιμη τύφλωση από την ηλικία περίπου τριών έως πέντε ετών και, δυστυχώς, δεν υπάρχει καμία θεραπεία για αυτήν την πάθηση.