What is the translation of " THIS EVENTUALLY LED " in Portuguese?

• isto eventualmente levou
• isso acabou levando

Examples of using This eventually led in English and their translations into Portuguese

This eventually led to Natto's discovery.
Isso levou à descoberta de Natto.

This eventually led to the end of the band.
Tudo isso resultou no fim da banda.

This eventually led to Natto's discovery.
Isso eventualmente levou à descoberta de Natto.

This eventually led to the Meiji Restoration.
Eventualmente, isto levou à Restauração Meiji.

This eventually led to a rift between the two artists.
Isso acabou levando à separação dos dois artistas.

This eventually led to more positive media coverage.
Isso eventualmente levou a uma cobertura mais favorável por parte da mídia.

This eventually led to her decision to become a US citizen in 1954.
Isso acabou levando-a a aceitar a cidadania estadunidense em 1954.

This eventually led to Hanley signing a recording contract with TDE.
Isso levou Adele a assinar um contrato de gravação com a gravadora.

This eventually led to the use of tree slices being used as boards.
Isso levou à utilização de cortes de árvore a ser usadas como placas.

This eventually led to a contract with the newly established Mercury records.
Isto levou a um contrato com o recém estabelecido"Mercury Records.

This eventually led to your ancestors being noticed by the Atlantean elite.
Isso acabou levando seus antepassados a serem notados pela elite Atlante.

This eventually led to the formation of the Company of Mary.
Este pensamento inicial acabou por conduzi-lo à formação da Companhia de Maria.

This eventually led to the discovery of the outer planet 55 Cancri d in 2002.
Isso eventualmente levou à descoberta do planeta exterior, 55 Cancri d, em 2002.

This eventually led to the diagnosis of Alzheimer's disease independent of age.
Isto levou a que o diagnóstico de Alzheimer se tornasse independente da idade.

This eventually led to the Thai government to sever diplomatic ties with Cambodia.
Isto levou o governo tailandês a cortar os laços diplomáticos com o Camboja.

This eventually led to the Chola Empire coming into conflict with the Srivijiya Empire.
Isso levou o Império Chola a entrar em conflito com o Império Srivijiya.

This eventually led to another match between Adams and Williams, as ordered by Vaine.
Isto levou a uma outra luta entre Adams e Williams, como ordenado por Vaine.

This eventually led to a simmering conflict, which boiled over some 13 millennia ago.
Isso levou a um conflito latente, que transbordou cerca de 13 milênios atrás.

This eventually led to my project of photographing all of Finland's national parks.
Isso acabou levando ao meu projeto de fotografar todos os parques nacionais da Finlândia.

This eventually led to the territory's secession from Mexico and the founding of the Republic of Texas.
Isto eventualmente levou à secessão do território do México e a fundação da República do Texas.

This eventually led to an agreement in 1975 that partitioned Spanish Sahara between Mauritania and Morocco.
Isso finalmente levou a um acordo em 1975 que dividiu o Saara espanhol para a Mauritânia e Marrocos.

This eventually led to the creation of the Cinnamon user interface, which was forked from the GNOME 3 codebase.
Isso eventualmente levou à criação da interface de usuário do Cinnamon, que foi bifurcada a partir da base de código do GNOME 3.

This eventually led to the Sheffield Improvement Act 1818, which established the Commission and included several other provisions.
Isto levou ao Sheffield Improvement Act 1818, que estabeleceu a Comissão e incluída várias outras disposições.

This eventually led to the launch of the European Community(Rome Treaty, 1957) and to the European Union Maastricht Treaty, 1992.
Isto conduziu finalmente à criação da Comunidade Europeia(Tratado de Roma, 1957) e da União Europeia Tratado de Maastricht, 1992.

This eventually led to large losses in Atlantic City, that fell to the third biggest gaming market in the country behind Pennsylvania in 2012.
Isto eventualmente levou a grandes perdas em Atlantic City, que caiu para o terceiro maior mercado de jogos no país atrás de Pensilvânia em 2012.

This eventually led to a family feud and a legal dispute between Robert and Armand that resulted in Robert leaving Zildjian to form the rival Sabian company.
Isso acabou gerando uma rixa na família e uma disputa legal, que acabou com Robert deixando a Zildjian para formar a rival Sabian.

This eventually led our parents to resign themselves to the fact that their children would never be lawyers, doctors, or even gainfully employed.
Isto eventualmente levou aos nossos pais a se conformarem com o fato de que suas filhas jamais seriam advogadas, médicas ou até mesmo grandes funconárias.

This eventually led Deng to suggesting the setting up of four special economic zones in 1979 around Hong Kong and Macao, in the Guangdong and Fujian provinces on the southern coast.
Isto levou finalmente Deng a sugerir, em 1979, a criação de quatro zonas econômicas especiais em torno de Hong Kong e Macau, e nas províncias de Guangdong e Fujian, no litoral sul.

This eventually leads to famine and a need for certain animals to relocate.
Isso eventualmente leva à fome e à necessidade de alguns animais se mudarem.

This eventually leads to a crisis of overproduction, as we saw in 2008.
Isto, eventualmente, leva a uma crise de superprodução, como vimos em 2008.