What is the translation of " SPEARHEADED " in Russian?

• возглавил
• руководством
• инициативе
• инициировала
• руководил
• инициатором
• выступила
• возглавила
• возглавлял
• возглавляли

Examples of using Spearheaded in English and their translations into Russian

Spearheaded by this woman.
Инициированных этой женщиной.

Lizzie, who spearheaded this project.
Лиззи, которая возглавила этот проект.

The decision to join JIAS was a courageous move, spearheaded by Bishop Artemije.
Решение о присоединении к СВАС было смелым шагом, осуществленным по инициативе владыки Артемия.

I spearheaded that campaign.
Я инициировала эту кампанию.

Well, Palmer, find out who spearheaded the project.
Хорошо, Палмер, выясни, кто возглавлял проект.

I spearheaded the trivection oven.
Это я возглавлял разработку трехвекторной печи.

Yeah, and the analyst that spearheaded the program… one Kate Anderson.
Да, и аналитик, возглавлявший программу- это наша Кейт Андерсон.

Spearheaded a major diplomatic breakthrough in establishing an intersessional working group.
Возглавил основные дипломатические усилия, направленные на создание межсессионной рабочей группы.

The New Agenda Coalition spearheaded efforts to achieve that result.
Коалиция за новую повестку дня возглавила усилия по достижению этой цели.

And I spearheaded a hybrid O.R. that offered more flexibility between non-invasive and invasive techniques.
Я возглавлял гибридные операционные, подходящие для инвазивных и неинвазивных процедур.

Actively contributed to"Beyond 2008" project spearheaded by the Vienna NGO Committee.
Фонд активно участвовал в проекте" За пределами 2008 года" под эгидой Венского комитета НПО.

The British spearheaded the formation of a Council of Europe on May 5th 1949.
Британцы возглавили формирование Совета Европы пятого мая 1949- го.

Six scientists incinerated in lab explosion," while working on a medical research project spearheaded by Professor Susan and Ethan Duncan.
Шесть ученых погибли из-за взрыва в лаборатории, работая над медицинским исследовательским проектом под руководством профессоров Сюзан и Итана Дунканов.

I personally spearheaded the campaign to increase our exports and FDI.
Я лично spearheaded кампания для того чтобы увеличить наши экспорты и FDI.

This conference was the culmination of a three-year international Internet campaign that had been spearheaded by the Special Representative.
Эта конференция явилась завершающим мероприятием в рамках трехлетней международной кампании в Интернете, проводившейся по инициативе Специального докладчика.

Spearheaded country-wide consultations on the need to establish the Gender Equality Commission.
Руководила страновыми консультациями по созданию Комиссии по обеспечению равенства мужчин и женщин.

The tabling of resolution 59/289 was spearheaded by Oman and sponsored by more than 50 Member States.
Резолюция 59/ 289 была представлена по инициативе Омана и ее авторами являлись более 50 государств- членов.

He spearheaded military action in Naplouse, Jericho and Djerach, scoring considerable victories with the Templars.
Он возглавил военные действия в районе Наблуса, Иерихона и Джараша и добился нескольких славных побед.

Shortly after the events of 11 September, the Civil Rights Division of the Department of Justice spearheaded a special initiative to combat post-9/11 backlash.
Сразу же после событий 11 сентября Управление гражданских прав( Civil Rights Division) министерства юстиции выступило со специальной инициативой в целях предотвращения негативной ответной реакции на события 11 сентября.

Selected initiatives spearheaded by major regional bodies are described below.
Ниже приводится информация о некоторых инициативах, реализация которых осуществляется под руководством крупных региональных органов.

We also wish to express our appreciation to his predecessor, His Excellency Mr. Srgjan Kerim, for the professional manner in which he spearheaded the work of the Assembly at its sixty-second session.
Мы также хотели бы выразить признательность его предшественнику, Его Превосходительству гну Срджяну Кериму, за профессионализм, с которым он руководил работой Ассамблеи на ее шестьдесят второй сессии.

He spearheaded the negotiations to forge a north-south peace agreement that would achieve national stability.
Он руководил переговорами по выработке мирного соглашения между севером и югом в целях достижения национальной стабильности.

The practical strategies and approaches for resource mobilization that the Global Mechanism has spearheaded have proved effective, as demonstrated in the examples contained in the previous sections.
Практические стратегии мобилизации ресурсов и подходы к мобилизации ресурсов, инициатором которых был Глобальный механизм, оказались эффективными, о чем свидетельствуют примеры, приведенные в предыдущих разделах.

Garrosh spearheaded Horde victories in Northrend and, as Warchief, consolidated Horde power amidst the chaos of the Cataclysm.
Гаррош возглавил победный марш Орды по Нордсколу и в качестве вождя укрепил мощь Орды во времена катаклизма.

There are important complementary approaches/initiatives to EITI, spearheaded by non-governmental organizations and IFIs, such as the"Publish What You Pay"(PWYP) campaign.
Помимо ИТДП существует ряд других важных вспомогательных программ/ инициатив, осуществляемых под руководством неправительственных организаций и МФУ, таких, как инициатива, требующая раскрытия всех произведенных платежей" Publish What You Pay"- PWYP.

It spearheaded the discussion on how ICT can be leveraged to achieve the internationally agreed development goals.
Она инициировала обсуждение вопросов о том, каким образом ИКТ могут способствовать достижению международно согласованных целей в области развития.

UN-HABITAT Work has started on an enhanced donor mobilization strategy to be spearheaded by the new Deputy Executive Director appointed in January 2006, under the leadership of the Executive Director.
Начата работа над расширенной стратегией мобилизации ресурсов, которая будет вестись под руководством нового заместителя Директора- исполнителя, назначенного в январе 2006 года, под общим управлением Директора- исполнителя.

Spearheaded by Ernst on July 29, 2002, ORT shareholders voted, at their annual meeting, for the restoration of the TV channel's historical name, Channel One.
По инициативе Эрнста 29 июля 2002 года годовое собрание акционеров ОРТ проголосовало за возвращение телеканалу исторического названия« Первый канал».

The International Telecommunications Satellite Organization(INTELSAT) has spearheaded the use of advanced technologies in its satellite fleet aimed at improving the use of the frequency spectrum and the geostationary orbit.
Международная организация спутниковой связи( ИНТЕЛСАТ) была инициатором использования передовых технологий на своих спутниках в целях повышения эффективности использования частотного спектра и геостационарной орбиты.

He spearheaded the construction of a new home for the museum, made possible by the University's landmark $53 million capital campaign.
Он возглавил строительство здания для музея, что стало возможным благодаря сбору пожертвований на капитальный ремонт достопримечательностей университета, когда было собрано$ 53 млн.