Examples of using Spearheaded in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He spearheaded it.
Germain is the best known of the group that spearheaded the economic reformation provision;
I spearheaded that campaign.
אני עמדתי בראש מסע פרסום זה.This is the product of a multiyear plan spearheaded by Fares and the Education Ministry.
I spearheaded the trivection oven.
אני עמדתי בראש פרוייקט המיקרוגל ה"טרייווקשן".In New York State, Robert Moses spearheaded an aggressive highway-expansion campaign.
I spearheaded the operation that took down Deitrich Banning.
In addition to refusing the request, Kuwait spearheaded the opposition in OPEC to the cuts that Saddam had requested.
בנוסף לסירוב הבקשה, הובילה כווית את האופוזיציה באופ"ק לקיצוצים שסדאם ביקש.She spearheaded a research effort and a social struggle in this area.".
היא הובילה מאמץ מחקרי ומאבק חברתי בתחום".It is after all, a future born out of a humanitarian legacy spearheaded by the Church in the Gauteng province.
אחרי הכול, מדובר בעתיד שנולד בעקבות המורשת ההומניטרית שהארגון הוביל במחוז חאוטנג.I actually spearheaded the menu binder project.
לי הוביל למעשה הפרויקט קלסר התפריט.During his time as a graduatestudent in the MIT lab of David Pritchard, he spearheaded a project that built the first atom interferometer.
כשהיה סטודנט לתוארמתקדם במעבדתו של דייוויד פריצ'ארד ב-MIT, הוא הוביל פרויקט שבנה את מד ההתאבכות הראשון בעולם המבוסס על אטומים.Lizzie, who spearheaded this project… Hold on a minute.
ליזי, אשר הובילה את הפרוייקט הזה… חכה שנייה.It is key demonstration of Teva's commitment towards dementia research madefollowing the UK Government's Dementia Summit, spearheaded by UK Prime Minister David Cameron.
זו הדגמה מרכזית למחויבותה של טבע למחקר השיטיון(דמנציה)בעקבות וועידת השיטיון של ממשלת בריטניה, חוד החנית של ראש ממשלת בריטניה דיוויד קמרון.That you spearheaded my rescue.
שאתה חוד החנית לעזרתי.You spearheaded that seaside strip mall that every environmental group opposed.
אתה הוביל את רצועת קניוני חוף ים שכל ארגון סביבתי מתנגדים לכך.As Minister of Communications, Shulamit Aloni spearheaded the introduction of competition in international and mobile telephony.
כשרת התקשורת הובילה שולמית אלוני את המהלכים לפתיחת שוק התקשורת הבינלאומית ושוק הטלפוניה הניידת לתחרות.She spearheaded sending him off to boarding school, thought he could use the discipline.
הוא חוד החנית לשלוח אותו לפנימייה, חשב שיוכל להשתמש המשמעת.While managing the product, data, UX, and operations teams,Ishai spearheaded the creation of successful B2C& B2B products for the US market.
בניהול צוותי המוצרים, הנתונים, ה- UX והתפעול, הוביל ישי את יצירתם של מוצרי B2C& B2B מוצלחים לשוק האמריקאי.Off-screen, he spearheaded a 2002 protest against the Italian prime minister that brought 200,000 people out on to the streets.
במציאות הוא הוביל ב-2002 את ההפגנה נגד ראש הממשלה האיטלקי, שהוציאה לרחובות 200 אלף איש.While managing the product, data, UX, and operations teams,Ishai spearheaded the creation of successful B2C& B2B products for the US market.
בתקופה בה ניהל צוותי הפרודקט, הדאטה, ה-UX והתפעול, הוביל ישי את יצירתם של מוצרי B2C ו-B2B מוצלחים עבור השוק האמריקאי.He spearheaded the donation of 1 billion international units(IUs) and initiation of the humanitarian aid collaboration with WFH.
הוא הוביל את התרומה של מיליארד יחידות בינלאומיות(IUs) ויזום שיתוף הפעולה הסיוע ההומניטרי עם WFH.The World Scientists' Warning to Humanity was written and spearheaded by the late Henry Kendall, former chair of UCS's board of directors.
אזהרת המדענים העולמיים לאנושות נכתבה והובלה על ידי הארי קנדל המנוח, יושב ראש לשעבר של ועד המנהל של UCS(איגוד מדענים דואגים).In recent years, Kim spearheaded the development of a new field focused on improving the implementation and delivery of health interventions in poor communities around the world.
בשנים האחרונות הוביל קים את פיתוחו של שדה חדש שהתמקד בשיפור היישום והאספקה של התערבויות בתחומי הבריאות בקהילות עניות ברחבי העולם.The Battle of Amiens began two days later,with Franco-British forces spearheaded by Australian and Canadian troops, along with 600 tanks and 800 aircraft.
התקפה זו כללה כוחות צרפתיים ובריטיים, כשבחוד החנית נלחמו חיילים אוסטרלים וקנדים, שנתמכו ב-600 טנקים וב-800 מטוסים.In August 2009, Iger spearheaded negotiations that led Disney to acquire Marvel Entertainment and its associated assets for $4 billion.
באוגוסט 2009 הוביל איגר את המשא ומתן שהוביל את דיסני לרכוש את מארוול ואת הנכסים הנלווים לה בתמורה ל-4 מיליארד דולר.The World Scientists' Warning to Humanity was written and spearheaded by the late Henry Kendall, former chair of Union of Concerned Scientists's board of directors.
אזהרת המדענים העולמיים לאנושות נכתבה והובלה על ידי הארי קנדל המנוח, יושב ראש לשעבר של ועד המנהל של UCS(איגוד מדענים דואגים).In the 1980s/early 1990s, CCHR spearheaded a campaign to expose and ban Deep Sleep Treatment(DST) at Chelmsford Private Psychiatric Hospital in Sydney, Australia.
בשנות ה-80 ובתחילת שנות ה-90, CCHR הובילה קמפיין לחשוף ולאסור טיפולים בשינה עמוקה(DST) בבית החולים הפסיכיאטרי הפרטי של צ'לספורד שבסידני , אוסטרליה.The World Scientists' Warning to Humanity was written and spearheaded by the late Henry Kendall, former chair of the board of directors of the Union of Concerned Scientists.
אזהרת המדענים העולמיים לאנושות נכתבה והובלה על ידי הארי קנדל המנוח, יושב ראש לשעבר של ועד המנהל של UCS(איגוד מדענים דואגים).The Communists spearheaded the struggle for independence.
