What is the translation of " SPEARHEADED " in Czech?

• vedl
• vedla
• zaštítila
• byl čele

Examples of using Spearheaded in English and their translations into Czech

An8} In the heart of Hollywood Bette Davis spearheaded.
V srdci Hollywoodu zaštítila Bette Davisová.

The British spearheaded the formation of a Council of Europe on May 5th 1949.
Britové vedli formaci Evropské Rady v květnu 1949.

She was the one who-who… spearheaded all of this?
Ona byla ten, kdo-kdo… byl v čele toho všeho?

Spearheaded by a troll called Skankhunt42. You have been the victim of horrific, degrading attacks.
Sama jste byla obětí hrozných, neuctivých útoků od trolla zvaného LovecČubek42.

This is an operation that you created and spearheaded without any authorization, is that correct?
Kterou jste prosadil a spustil bez autorizace. Je to tak?

Spearheaded the introduction of computer technology, and developed countless pioneering training techniques.
Prosadil zavedení počítačové technologie a vyvinul mnoho nových školicích metod.

Ever since you showed up at my home and convinced me to run, spearheaded my campaign.
Od té doby, co jste se ukázal u mě doma a přesvědčil mě kandidovat, vedl moji kampaň.

Works for the military and spearheaded the attack on Klesco. I think that this girl, or whatever she is.
Myslím, že ta dívka nebo co to je, pracuje pro armádu a vedla útok na Klesco.

I think that this girl, or whatever she is, works for the military and spearheaded the attack on Klesco.
Myslím, že ta dívka nebo co to je, pracuje pro armádu a vedla útok na Klesco.

The case, spearheaded by federal prosecutor Tom Kingsly, was a big win for both the United States and the young attorney.
Případ vedl federální žalobce Tom Kingsly. Byla to velká výhra jak pro Spojené státy, tak pro mladého žalobce.

Only that he's a geneticist, an expert in human biogenetics… who spearheaded a program of experimentation.
Který prosazovala program experimentování. Jen to, že je genecist, odborník na lidská biogenetics.

District Attorney Del Toro spearheaded an operation I summoned you to inform that, yesterday, with the intention of apprehending the alleged embassy terrorist.
S cílem zatknout údajného teroristu z ambasády, Del Toro včera vedl operaci.

Yesterday, with the intention of apprehending the alleged embassy terrorist, District Attorney Del Toro spearheaded an operation.
S cílem zatknout údajného teroristu z ambasády, Del Toro včera vedl operaci.

We spearheaded the jihadi state of mind rather than the earlier more moderate ideas… in the liberal era that simply accepted reality.
My jsme prosazovali džihádský stav mysli spíše než mladší, více umírněné ideje z časů svobody které jednoduše akceptovali realitu.

The opening of a popular nightclub for enlisted men. In the heart of Hollywood Bette Davis spearheaded.
Otevření oblíbeného nočního klubu pro muže, kteří narukovali. V srdci Hollywoodu zaštítila Bette Davisová.

Adrien Arcand was an anti-Semitic journalist in Montreal who spearheaded a series of fascist political movements in Quebec before the start of World War II.
Adrien Arcand byl anti-semitický novinář z Montrealu, který byl v čele řady fašistických politických hnutí v Quebecu, ještě před Druhou světovou válkou.

That shipyard the Navy nearly built last year, Looks like Barlow is the one that spearheaded until you stopped it.
Dokud si to nezastavil. tu loděnici, kterou námořnictvo téměř postavilo minulý rok, Vypadá to, že Barlow je ten, který vedl.

Along with Philadelphia attorney Annalise Keating, has just been added to the court's docket. by former White House Chief of Staff Olivia Pope, The classaction lawsuit spearheaded.
Bývalým náčelníkem štábu Bílého domu Olivií Popeovou byla přidána na program soudu. Hromadná žaloba vedená spolu s philadelphskou právničkou Annalise Keatingovou.

And I would like to thank one man in particular, who never lost sight of the larger mission, who spearheaded this bill from the beginning. And that's Congressman Frank Underwood.
Zvláště bych rád poděkoval jednomu muži, který měl tento těžký úkol stále na zřeteli a který stál v jeho čele od samého začátku, kongresmanovi Frankovi Underwoodovi.

Of each individual I. designed to undermine the confidence You see, Barnes spearheaded an internal investigation.
Víš, Barnesová vedla vnitřní vyšetřování, které mělo podrýt důvěru každého člena mezinárodního týmu.

Adrien Arcand was an anti-Semitic journalist movements in Quebec before the start of World War II. in Montreal who spearheaded a series of fascist political In this trying time.
Hnutí v Quebecu, ještě před Druhou světovou válkou. z Montrealu, který byl v čele řady fašistických politických Adrien Arcand byl anti-semitický novinář.

However, we have previously voted against EU labelling of organic products, as it is our conviction that market forces, spearheaded by aware European consumers, are capable of performing this task alone.
Nicméně v minulosti jsme hlasovali proti označování ekologických produktů, neboť jsme přesvědčeni, že tržní síly, které prosazují informovaní evropští spotřebitelé, zvládnout tento úkol samy.

The spearhead is genuine, decorative.
Hrot je pravý, ozdobný.

I can spearhead that team.
Můžu vést tým.

The Spearhead, yes, I think so.
Útočná vlna? Ano, myslím, že ano.

Spearhead leader Hilio.
Útočná vlna, velitel Hilio.

The Spearhead has failed.
Útočná vlna selhala.

The Spearhead must succeed.
Útočná vlna musí uspět.

Spearhead TWIGA HXF 3302 Other forest technology.
Spearhead TWIGA HXF 3302 Ostatní lesní technika.

Hope Zion spearheads an innovative new treatment.
Hope Zion průkopníkem novátorské léčby.