What is the translation of " TO GUIDE " in Czech?

• vést
• provést
• řídit
• dovést
• průvodce
• navést
• usměrňovat
• provázel
• navádět
• naváděl
• nasměroval
• provázeli

Examples of using To guide in English and their translations into Czech

To guide them?
Dělat průvodce?

He's going to guide me to it.
Chystá mě tím provést.

Half. Half the bounty to guide?
Průvodce za polovinu odměny? Polovina?

I do not wish to guide him to peace.
Nechci ho dovést k míru.

Half. Half the bounty to guide?
Polovina. Průvodce za polovinu odměny?

To, to guide me through the pain?
Chceš mě provést přes bolest?

Half the bounty to guide? Half.
Průvodce za polovinu odměny? Polovina.

That is to guide me into those mountains.
A to je provést mně přes tyhle hory.

Half the bounty to guide? Half?
Polovina. Průvodce za polovinu odměny?

To guide her until she's married.
Dovést ji až ke sňatku A ona miluje a ona tancuje.

They need help to guide them through it.
Potřebují průvodce, který je tím provede.

We will be taken down, him with us. The hunter to guide us.
Zvěd je náš průvodce, jde s námi.

My job is to guide you through this process.
Mým úkolem je provést vás tímto procesem.

What if Percy's satellite isn't meant to guide missiles?
Co když ten Percyho satelit nemá střely navádět?

I shall be able to guide you once we're inside.
Až budeme uvnitř, budu vás moci navádět.

It's an honor that I don't take lightly, to protect, to guide.
Tohle neberu na lehkou váhu… ochraňovat, řídit.

You're supposed to guide me to the bottom piece.
Měl jsi mě navést ke spodní části.

Their own country… The people of South Vietnam be allowed to guide.
Umožnit lidu Jižního Vietnamu řídit svou vlastní zemi.

He wanted to guide us to the body, it's a message.
Chtěl nás k tomu tělu dovést, je to zpráva.

Okay, so let me guess, you're supposed to guide me through this.
Dobře, nech mě hádat, máš mě přes tohle provést.

To guide her to marriage And now she is in love And now she dances.
Dovést ji až ke sňatku A ona miluje a ona tancuje.

She always says for Jesus to guide you, and keep you from harm.
Přeje si, aby tě Ježíš provázel a chránil.

We will try and muddle through without your blank stare to guide us.
Zkusíme se tím probabrat bez toho, aby nás naváděl tvůj tupý výraz.

Why isn't there a lighthouse to guide us away from the rocks?
Proč tu není maják, aby nás naváděl od skal?

My job was to guide cars in and make sure nobody blocked pedestrians.
Mým úkolem bylo navádět auta dovnitř a zajistit, aby nepřekážela chodcům.

The people of South Vietnam be allowed to guide their own country.
Umožnit lidu Jižního Vietnamu řídit svou vlastní zemi.

Use the mouse to guide the puck over the bridge and throw the hook to catch fairies.
Pomocí myši řídit puk přes most a hodit háček chytit víly.

And will their love for you help them to guide you to the light?
A pomůže jim jejich láska navést vás ke světlu?

A man's job isn't to guide his child through the birth canal, but through life itself.
Úkolem muže není provést dítě porodními cestami, ale samotným životem.

In her weakened state, I will be able to guide her down memory Lane.
Její myšlenky a vzpomínky. V jejím oslabeném stavu jsem schopna řídit.