What is the translation of " SPEARHEADED " in Serbian?

• је предводио
• vodi
• je predvodio
• предводила је
• предводили су
• покренуо

Examples of using Spearheaded in English and their translations into Serbian

Lizzie, who spearheaded this project.
Lizzie, koja je predvodila ovaj projekt.

The Centre for Climate Repair is part of the university's Carbon Neutral Futures Initiative, spearheaded by Dr Emily Shuckburgh.
Centar za obnovu klime deo je Inicijative za budućnost bez emisije štetnih jedinjenja ugljenika, koju vodi dr Emili Šakberg.

The amphibians had spearheaded the move to land.
Vodozemci su predvodili izlazak na kopno.

Mesic spearheaded many reforms and remains a charismatic leader.
Mesić je predvodio mnoge reforme, a i dalje je harizmatični lider.

Gabbard also met with several leaders of the Syrian opposition who spearheaded anti-government protests in 2011.
Габардова се такође састала са неколико лидера сиријске опозиције који су предводили протесте против владе 2011. године.

The Luxury sector has spearheaded innovation in management and marketing for several decades.-.
Сектор Лукури је већ неколико деценија предводио иновације у менаџменту и маркетингу.

More appropriately, some of my collaborators at UCT, Jennifer Thomson, Suhail Rafudeen, have spearheaded that approach and I'm going to show you some data soon.
Preciznije, neki od mojih saradnika na UCT-u, Dženifer Tomson, Suhal Referdin, su predvodili taj prilaz i uskoro ću vam pokazati neke podatke.

She spearheaded sending him off to boarding school, thought he could use the discipline.
Она је предводио га је слање у интернат школу, Мислио да може да користи дисциплину.

Milo Djukanovic, the charismatic Montenegrin leader who spearheaded the country's drive for independence, is about take the reins again.
Milo Đukanović, harizmatični crnogorski lider koji je predvodio nastojanja zemlje za sticanje nezavisnosti, ponovo će preuzeti kormilo.

And I spearheaded a hybrid O.R. that offered more flexibility between non-invasive and invasive techniques.
И ја предводио хибридно О. Р. Да нуди већу флексибилност између неинвазивним и инвазивним техникама.

In 1751, in concert with the Union Fire Company, Franklin spearheaded the establishment of the first fire insurance company in the colonies.
Године, у договору са компанијом Унион Фире Цомпани, Франклин је предводио оснивање прве компаније за заштиту од пожара у колонијама.

Gul, who spearheaded the start of Turkey's EU membership talks, is considered a moderate, pro-reform politician.
Gul, koji je predvodio početak razgovora Turske o članstvu u EU, smatra se umerenim, proreformskim političarom.

However, the religion of Amun ran deep and 300 years later Alara, King of the Kush, spearheaded a renaissance of Egyptian culture, including the construction of their own pyramids.
Ипак, религија Амуна је била дубоко укоријењена и 300 година након Алара, кушитског краља, предводила је ренесансу египатске културе, укључујући конструкцију њихових пирамида.

Fergie fought and spearheaded a Scottish government‘Detect Cancer Early' campaign which received the sum of £30million.
Фергие се борио и предводио шкотску владу' Открити рак рано' кампању која је добила сума од £ КСНУМКСмиллион.

The Burma Independence Army(known to the Allies as the"Burmese Traitor Army") was trained by the Japanese and spearheaded the initial attacks against British Empire forces.
Бурманска независна армија( позната легитимној бурманској влади и савезницима као" Бурманска војска издајника"- БТА) обучавана је од стране Јапана и предводила је почетне нападе на снаге Британске империје.

Moscow has also spearheaded international diplomatic efforts to bring peace to Syria, and alongside Iran and Turkey has sponsored the Astana peace talks.
Москва је такође предводила међународне дипломатске напоре да се мир доведе у Сирију, а заједно са Ираном и Турском је покровитељ мировних преговора у Астани.

The White House says Trump had stepped out of the room and Ivanka Trump moved forward when the head of the World Bank discussed topics affected by a new women's entrepreneurship fund she spearheaded.
Bela kuća navodi da je Tramp izašao iz prostorije nakon čega se Ivanka premestila napred kada je direktor Svetske banke govorio o temama bitnim za novi fond o ženskom preduzetništvu koji ona vodi.

He actively worked to convert new members, and spearheaded their move west to Kirtland, Ohio, and then to Commerce(later Nauvoo), Illinois.
Активно је радио на претварању нових чланова и предводио свој потез западно у Киртланд, Охајо, а затим у Цоммерце( касније Наувоо), Иллиноис.

The White House says Trump had stepped out of the room and Ivanka Trump moved forward when the head of the World Bank discussed topics affected by a new women's entrepreneurship fund she spearheaded.
Бела кућа наводи да је Трамп изашао из просторије након чега се Иванка преместила напред када је директор Светске банке говорио о темама битним за нови фонд о женском предузетништву који она води.

President Woodrow Wilson who had spearheaded the establishment of- the private Federal Reserve system in the United States in 1913- strongly supported the establishment of a League of Nations.
Predsednik Vudrou Vilson koji je predvodio osnivanje- privatnog Sistema federalnih rezervi u Americi 1913-e- snažno je podržavao zasnivanje Lige naroda.

When in 1990 Bush broke his famed“read my lips, no new taxes” pledge, and cut a budget deal with the Democratic-controlled Congress, Gingrich spearheaded the Republican revolt.
Кад је Буш, 1990. године, прекршио заклетву-„ Читајте ми са усана: нема нових пореза"- и нагодио се око буџета са Конгресом којим су тад управљале демократе, Гингрич је предводио републикански устанак.

In 1999, the Sydney Opera House Trust and NSW Government spearheaded a reconciliation with Utzon and encouraged him to submit a set of design principles to guide further work on the building.
Године, Сиднеи Опера Труст и Влада НСВ предводили су помирење са Утзоном и охрабрили га да поднесе сет принципа дизајна који ће водити даље радове на изградњи.

In 1881 he joined the L'Essor circle and the group of artists who later on, in 1883, founded the outstanding and now highly regarded circle of Les XX that spearheaded the liberation of art in Belgium.
Године 1881. придружио се кругу Л' Ессор и групи умјетника који су касније, 1883. године, основали изванредан и данас високо цијењен круг Лес КСКС који је предводио ослобођење умјетности у Белгији.

John Stamos spearheaded the task of bringing the cast back together for the sitcom's 25-year anniversary in September of 2012, a gathering attended by everyone except the Olsen twins.
Јохн Стамос је предводио задатак да заједно врати бенд за 25-годишњу годишњицу ситцом-а у септембру 2012. године, на којем су присуствовали сви осим Олсен близанаца.

Merkel, whose popularity has suffered due to her liberal migrant policy that saw Germany take in more than one million migrants last year, had spearheaded EU efforts to secure the deal, signed in March.
Меркел, чија је популарност опала због либералне политике према мигрантима, а након што је Њемачка примила више од милион избјеглица током прошле године, предводила је напоре ЕУ да обезбиједи тај споразум у марту.

Marking its 100-year anniversary in May 2005, KUBS has spearheaded the development and innovation of management education in Korea and thus, has become undisputedly the country's best business school.
Маркирање своју 100-годишњицу, у мају 2005, КУБС је предводио развој и иновације менаџмента образовања у Кореји и тако је постао најбољи бизнис ундиспутедлы земље школу.

Many believe that the results of Ulbricht's ongoing trial will set an important precedence in regard to crime and freedom on the Internet, and notable members of the bitcoin industry spearheaded high-profile campaigns this year to"Free Ross".
Многи верују да ће резултати истраживања у Улбрицхту бити важан приоритет у погледу криминала и слободе на Интернету, а значајни чланови биткоин индустрије ове године предводили су кампање високог профила" Фрее Росс".

The MEP, who spearheaded an anti-trafficking resolution in the European parliament last month, said EU authorities needed to do more to rescue victims and help them recover.
Ova članica parlamenta koja je predvodila rezoluciju protiv trgovine ljudima prošlog meseca u Evropskom parlamentu kaže da EU vlasti moraju više da čine kako bi spasili žrtve i pomogli im da se oporave.

Buying and selling follows the clock, beginning on Monday morning in Wellington, New Zealand, moving on to Asian trade spearheaded from Tokyo and Singapore, ahead of going to London and foreign exchange trading for dummies on Friday evening in New York.
Куповина и продаја прати сат, почевши од понедељка ујутро у Велингтону, на Новом Зеланду, креће на азијском трговини предводи из Токија и Сингапуру, испред иде у Лондон и закључивања у петак увече у Њујорку.

Kurdish forces have spearheaded the campaign against Isis in the region, but the policy swerve, following a phone conversation between Donald Trump and Recep Tayyip Erdogan on Sunday, means Turkey would take custody of captured Isis fighters, the White House said.
Kurdi su predvodili vojnu kampanju protiv Islamske države u regionu, a promena politike SAD posle telefonskog razgovora Donalda Trampa i Redžepa Tajipa Erdogana u nedelju znači i da će Turska preuzeti obevezu zatvaranja zarobljenih boraca Islamske države, saopštila je Bela kuća.