What is the translation of " DIFFERING POSITIONS " in Danish?

• forskellige holdninger

Examples of using Differing positions in English and their translations into Danish

Differing positions have been adopted on Kaliningrad, Chechnya and the Yukos affair.
Om Kaliningrad, Tjetjenien og Yukos-sagen er der indtaget afvigende standpunkter.

But if you take away who we are as people, what remains is our differing positions in life;
Men hvis du tager væk, hvem vi er som mennesker, hvad der er tilbage er vores forskellige positioner i livet;

The parties represented in our group have differing positions on the political proposal on European political parties.
De partier, som er repræsenteret i vores gruppe, har forskellige holdninger til europæiske politiske partiers politiske projekt.

Various EU Member States, including some that are members of the United Nations Security Council, adopted differing positions.
Forskellige medlemsstater, inklusive medlemmer af FN's Sikkerhedsråd, vedtog forskellige holdninger.

Thanks to the efforts of all the groups involved, we succeeded in reconciling differing positions and arriving at a common text for a resolution.
Takket være alle de involverede gruppers bestræbelser lykkedes det os at forene forskellige holdninger og nå frem til en fælles tekst til et beslutningsforslag.

With regard to increasing quotas, I have observed that the debates in Parliament have revealed greatly differing positions.
Jeg har med hensyn til forhøjelsen af kvoterne lagt mærke til, at drøftelserne i Parlamentet har afsløret meget forskellige holdninger.

Nevertheless, in the field of commitology the differing positions of Parliament, especially the Committee on Development and Cooperation, and the Council are well known.
Hvad angår komitologien, er den divergerende holdning, som Parlamentet, særligt Udvalget om Udvikling, har i forhold til Rådets, imidlertid velkendt.

Now I could not fail to notice during the discussion that there are very widely differing positions on this issue in Parliament.
Jeg har forstået af drøftelsen, at der i dette spørgsmål er meget forskellige holdninger i Parlamentet.

The debate confirmed that Member States have differing positions and that the proposals in the draft Constitutional Treaty approved by the Convention are essentially well-balanced.
Under debatten blev det bekræftet, at medlemsstaterne har forskellige holdninger, og at forslagene i udkastet til en forfatningstraktat i alt væsentligt er velafbalancerede.

However, the negotiations during 2006 and at the beginning of 2007 have failed to bring the differing positions together.
Forhandlingerne i 2006 og begyndelsen af 2007 har imidlertid ikke kunnet bringe de forskellige holdninger tættere på hinanden.

It is, moreover, clear that there are differing positions within the European Union on the subject and, in particular, on the stance to be taken in the face of repeated requests from the Chinese.
Det er desuden klart, at der inden for EU er modstridende holdninger til spørgsmålet og især til, hvilken holdning man skal indtage til de gentagne anmodninger fra kineserne.

The Council's common position and the European Parliament's Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights take clearly differing positions on some important points, aimed at limiting the financial burden to an appropriate amount.
Rådets fælles holdning og Europa-Parlamentets Udvalg om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder indtager klart afvigende holdninger på vigtige punkter, der tager sigte på at begrænse den finansielle byrde til et rimeligt omfang.

Mr President, on behalf of the Socialist Group, I would like to join previous speakers in congratulating the Commission- because the Commission has made an effort to reach a consensus- and the rapporteur, Mr Dary, for his efforts to reconcile the differing positions.
Hr. formand, på vegne af Den Socialdemokratiske Gruppe vil jeg tilslutte mig de foregående taleres lykønskninger til Kommissionen- for Kommissionen har gjort en indsats for at tilnærme sig- og til ordføreren, hr. Dary, for den indsats, han har gjort, for at forene forskellige holdninger.

The result is a balanced text taking into account the differing positions and interests of each party towards the goal of progressive harmonisation of the veterinary matters raised by the issue of pet movements.
Resultatet er en afbalanceret tekst, der tager hensyn til alle parters forskellige holdninger og interesser med henblik på at nå en progressiv harmonisering af de veterinære spørgsmål, der melder sig i forbindelse med transport af selskabsdyr.

We shall apply ourselves to our work, Mr President, with humility, dedication and conviction; we shall apply ourselves to brokering a solution from the various, still widely differing positions of the different Member States, that will give us a stronger Europe, able to make decisions on the international stage; that will give us a Europe through the new Constitution, a Europe that is closer to its citizens.
Vi vil udføre vores arbejde på en ydmyg, seriøs og engageret måde, hr. formand, og vi vil mægle mellem de forskellige og stadig afvigende holdninger i de enkelte medlemsstater, så vi når frem til et resultat, der giver os et stærkere Europa, som er i stand til at træffe beslutninger på internationalt plan, og så vi ved hjælp af den nye forfatning får skabt et EU, der er tættere på borgerne.

To date, the debates have revealed differing positions on the following aspects: relative stability; the current system of TACs and quotas and the use of transferable quotas; limiting effort as a management tool; the methods to reduce discards, overcapacity and overfishing; global financing and its allocation; and the increase in support for small-scale fishing and coastal communities.
De hidtidige drøftelser har vist, at der er forskellige holdninger til følgende aspekter: relativ stabilitet, den nuværende ordning med TAC'er og kvoter og brugen af omsættelige kvoter, indsatsbegrænsning som et forvaltningsværktøj, metoderne til reduktion af udsmid, overkapacitet og overfiskning, den samlede finansiering og fordelingen heraf og forhøjelsen af støtten til det ikkeindustrielle fiskeri og kystsamfund.

True, the various big European political families may express differing positions, but as soon as we agree on the need to push forward with our European project, we must be able to unite our camp to send a positive, confident message.
De forskellige store europæiske politiske familier kan ganske vist give udtryk for forskellige holdninger, men lige så snart vi bliver enige om at gå videre med det europæiske projekt, skal vi kunne forene vores lejr og sende et positivt, tillidsfuldt/sikkert budskab.

I ask you to accept that there are deep-seated reasons for our differing positions, but also that this position is not irredeemable and that in conciliation, there will undoubtedly be formulas that we agree on, and that we will be able to accept a formula that everyone can understand that provides a solution not only for the countries that have vessels, but also those of us who suffer because we have coastlines.
Jeg beder Dem godtage, at der er dybtliggende grunde til vores forskellige holdninger, men også, at denne holdning ikke er uigenkaldelig, og at der under forligsproceduren utvivlsomt vil være løsningsmodeller, vi bliver enige om, samt at vi vil kunne acceptere en model, alle kan forstå, som indeholder en løsning ikke blot for de lande, der har fartøjer, men også for dem iblandt os, som lider tab, fordi vi har kystlinjer.

We, Mrs Segelström, Mr Andersson, Mrs Hedh, Mrs Hedkvist Petersen and Mrs Westlund voted in favour of the report but wish now to indicate our differing position on one issue.
Vi, Inger Segelström, Jan Andersson, Anna Hedh, Ewa Hedkvist Petersen og Åsa Westlund, stemte for betænkningen, men vil hermed markere vores afvigende holdning i et spørgsmål.

Differing political positions and different political or bureaucratic points of view mean that a widely supported process is not possible.
Forskellige politiske holdninger og politiske eller bureaukratiske synspunkter betyder, at det ikke vil være muligt at opnå bred støtte til en proces.

The report urges the parties to progressively reduce or dismantle all barriers to trade in goods and services, while fully respecting the differing economic positions within the ASEAN region.
Betænkningen opfordrer parterne til gradvist at nedbringe eller afvikle alle handelshindringer for varer og tjenesteydelser, samtidig med at man respekterer de forskellige økonomiske situationer i ASEAN-regionen.

Positions also differed amongst those involved in this legislative procedure.
De, der var involveret i lovgivningsproceduren, havde også forskellige holdninger.

The position differs completely from that described in the previous case.
Positionen er helt forskellig fra den, der er beskrevet i det foregående tilfælde.

The PPE position differs from that of the rapporteur on two matters.
Gruppens holdning adskiller sig fra ordførerens på to punkter.

This is the issue on which the Commission's position differs from the European Parliament report.
I dette spørgsmål afviger Kommissionens holdning fra Europa-Parlamentets betænkning.

What line is a parliamentary committee to take if the Council's Common Position differs from Parliament's position at first reading?
Hvilken retning skal et udvalg vælge, når Rådets fælles holdning afviger så meget fra Parlamentets holdning under førstebehandlingen?

How to use "differing positions" in an English sentence

The various Indian philosophies and denominations have taken differing positions on the Vedas.

The various Indian philosophies and sects triehati triehati differing positions on the Vedas.

Politics cannot be reduced to an idealized discussion of differing positions and values—staging matters.

Accordingly, individual states may take differing positions about what is covered by the law.

Republicans and Democrats used the data to support their differing positions on creating jobs.

This reflects differing positions of economic development, political priorities and the importance of agriculture.

They all have differing positions taught in their schools that educate their future pastors.

The Orthodox, Catholics, and Protestants have differing positions on issues of dogma or Church.

Draw the problem and mark the differing positions you can look at it from.

Because of the differing positions of clients, exposes and significant social commentary are avoided.

How to use "forskellige holdninger" in a Danish sentence

Hvorvidt ketose er anbefalelsesværdigt på den lange bane, er der forskellige holdninger til.

Tablet er der meget forskellige holdninger til.

Der er meget forskellige holdninger til faget både i befolkningen, blandt eksperter og kvindeorganisationer.

Vi holder fast i nogle traditioner, og så diskuterer vi - og vores elever har vidt forskellige holdninger til Israel siger skolelederen og fortæller, at 8.

De forskellige holdninger til opdragelse kommer ofte op til overfladen, når der er uro i klassen.

Men uanset hvem du spørger, har de forskellige holdninger til det at tage på højdetræningslejr. - Det handler også om, hvilken slags rytter man er.

Det påpeges i rapporten at danske regler omkring racisme, forskelsbehandling er diffuse, hvilket gør, at der er forskellige holdninger til problemet.

Demokratisk Forum eller Ret Rabiat Parti og battle på forskellige holdninger.

Tag hånd om utrygge kolleger Blandt kollegerne kan der være mange forskellige holdninger til genåbningen eller forskellige elementer i den.

Inddelingen gør det nemmere at identificere virksomhedernes forskellige holdninger til digitale indberetninger og deres behov og ønsker i forbindelse med en mere digital offentlig forvaltning.