What is the translation of " DIFFERING POSITIONS " in Swedish?

• olika ståndpunkter
• skilda ståndpunkter

Examples of using Differing positions in English and their translations into Swedish

The differing positions of the relevant occupational groups.
De skilda ståndpunkterna hos de berörda branschkategorierna.

Mrs Patrie's and Mrs Thyssen's reports reflect these differing positions.
Patries och Thyssens betänkanden återspeglar dessa olika ståndpunkter.

Differing positions have been adopted on Kaliningrad,
Olika ståndpunkter har intagits när det gäller Kaliningrad,

what remains is our differing positions in life;
det som återstår är våra olika positioner i livet;

Differing positions persist in many cases between the Member States on the basis of well-known points of divergence.
I många fall har medlemsstaterna olika ståndpunkter, som grundar sig på välkända motsättningar.

The parties represented in our group have differing positions on the political proposal on European political parties.
De partier som företräds i vår grupp har olika ståndpunkter beträffande de europeiska partiernas politiska projekt.

Differing positions among delegations as to the potential beneficiaries of the support proposed for the implementation of Natura 2000.
Delade meningar hos delegationerna om de potentiella mottagarna av stöd för att genomföra Natura 2000.

Following a rather lengthy debate, during which differing positions were expressed, the election panel has decided on the following.
Efter en relativt lång debatt under vilken olika ståndpunkter framkommit har valberedningen beslutat följande.

adopted differing positions.
intog olika ståndpunkter.

Thanks to the efforts of all the groups involved, we succeeded in reconciling differing positions and arriving at a common text for a resolution.
Tack vare insatserna från alla inblandade grupper lyckades vi sammanföra olika ståndpunkter och enas om en gemensam resolutionstext.

It is important that the differing positions of individual Member States are not overlooked when interpreting general policy guidelines.
Det är viktigt att skillnaderna i de olika medlemsstaternas hållning inte förbises när de allmänna politiska riktlinjerna tolkas.

at the beginning of 2007 have failed to bring the differing positions together.
i början av 2007 inte lyckats att föra samman de olika ståndpunkterna.

which revealed differing positions, the Council asked the Special Committee on Agriculture to continue its work on this subject.
som visade på skiljaktiga ståndpunkter, uppdrog rådet åt Särskilda jordbrukskommittén att arbeta vidare med frågan.

would take this opportunity to emphasise our differing positions on a number of issues.
vill härmed markera vår avvikande ståndpunkt i några frågor.

clear that there are differing positions within the European Union on the subject and, in particular, on the stance to be taken in the face of repeated requests from the Chinese.
det inom EU finns olika uppfattningar om frågan och särskilt om hur vi skall förhålla oss till de upprepade kraven från kineserna.

Will you explain to what extent plans for the EU to sign the European Convention on Human Rights will take into account the differing positions of the Member States?
Kan ni förklara i vilken utsträckning EU: s planer på att underteckna Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna kommer att ta hänsyn till medlemsstaternas avvikande ståndpunkter?

The debate confirmed that Member States have differing positions and that the proposals in the draft Constitutional Treaty approved by the Convention are essentially well-balanced.
Vid debatten bekräftades att medlemsstaterna har skilda ståndpunkter och att förslagen i utkastet till konstitutionellt fördrag, som godkänts av konventet, i huvudsak är välavvägda.

Mark Feuerstein as a pair of neurosurgeons with differing positions on how best to nurse the human noggin.
märket Feuerstein såsom ett par av neurosurgeons med varande positioner på hur mest bra till sjuksköterskan den mänskliga nogginen.

The result is a balanced text taking into account the differing positions and interests of each party towards the goal of progressive harmonisation of the veterinary matters raised by the issue of pet movements.
Resultatet är en balanserad text som tar hänsyn till parternas olika ståndpunkter och intressen angående en stegvis harmonisering av de veterinära frågor som har att göra med förflyttningar av sällskapsdjur.

though there may be discrepancies and differing positions due to the diverging views of the different States.
det kan finnas olikheter och skilda ståndpunkter på grund av de olika staternas varierande synsätt.

True, the various big European political families may express differing positions, but as soon as we agree on the need to push forward with our European project,
Visserligen kan de olika europeiska politiska familjerna ge uttryck för olika ståndpunkter, men så snart vi har enats om att det är nödvändigt

Mr Dary, for his efforts to reconcile the differing positions.
till föredraganden Dary för hans arbete med att förena de olika ståndpunkterna.

The Council's common position and the European Parliament's Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights take clearly differing positions on some important points, aimed at limiting the financial burden to an appropriate amount.
Rådets gemensamma ståndpunkt och utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt i Europaparlamentet intar på viktiga punkter, som syftar till att begränsa den finansiella belastningen beroende på omständigheterna, tydligt skiljaktiga hållningar.

wish now to indicate our differing position on one issue.
vill härmed markera vår avvikande ståndpunkt i en fråga.

trade in goods and services, while fully respecting the differing economic positions within the ASEAN region.
tjänster samtidigt som de fullt ut beaktar de olika ekonomiska förhållandena inom Asean-regionen.

How to use "differing positions" in an English sentence

Our differing positions in college and more info: an utterly upbeat guide.

Speed and skill was also shown in differing positions by Oscar Yuen.

Identical sets, like chairs, can be moved in differing positions or combinations.

Familiarity with differing positions and access sites is important when interpreting images.

I'm not sure we can have differing positions and both be biblical.

You brought up an excellent point about Fox's differing positions of protests.

The differing positions of Lenin and Bukharin led to friction between them.

Is highlighting the parties’ differing positions supposed to reassure the jittery markets?

So, we aren't in differing positions from a philosophical point of view.

Sherry documents the differing positions and summarizes his findings with the following comparisons.

How to use "skilda ståndpunkter, olika ståndpunkter" in a Swedish sentence

Dessa två skilda ståndpunkter är egentligen inte så märkliga.

Hur ska olika ståndpunkter vägas mot varandra?

Allianspartierna intar just nu skilda ståndpunkter i dessa frågor.

Olika ståndpunkter och argument måste kritiskt prövas.

Det finns några olika ståndpunkter i frågan.

sådant där olika ståndpunkter respekteras och ev.

Parterna har haft skilda ståndpunkter i sak.

Det var dock skilda ståndpunkter i denna fråga.

Punkterna representerar olika ståndpunkter hos konsulterna.

Hur kan de komma till så skilda ståndpunkter egentligen?