What is the translation of " DIFFERING POSITIONS " in French?

• positions divergentes
• positions différentes

Examples of using Differing positions in English and their translations into French

On these issues, the two sides have differing positions.
Sur ce point, les parties ont des positions divergentes.

Because of differing positions, the statement was not adopted.
En raison de positions différentes, la déclaration n ' a pas été adoptée.

Various UN commissions however have differing positions on the issue.
Diverses commissions de l'onu ont cependant des positions divergentes sur la question.

The differing positions of the relevant occupational groups.
Les positions divergentes défendues par les catégories professionnelles concernées.

La Pira and Balducci, with their differing positions, had many disciples.
La Pira et Balducci, aux positions différentes, ont eu de nombreux disciples.

Differing positions have been adopted on Kaliningrad, Chechnya and the Yukos affair.
Des positions divergentes ont été adoptées sur Kaliningrad, la Tchétchénie et l'affaire Ioukos.

Various United Nations commissions, have differing positions on the issue.
Diverses commissions de l'onu ont cependant des positions divergentes sur la question.

Although no resolutions were fully endorsed by delegates at OECPR-2, some delegates noted the discussions had helped to clarify Member States' differing positions.
Bien qu'aucune résolution n'ait été pleinement approuvée par les délégués à la CCNLRP-2, quelques délégués ont signalé que les discussions ont servi à clarifier les positions divergentes des États membres.

The actual negotiations were obviously characterized by differing positions on the individual points.
Les négociations étaient logiquement caractérisé par des positions différentes sur des points précis.

These differing positions on what the Mackenzie Valley Pipeline's capital structure and return on equity should be are based on different determinations of the risk related to the project.
Les positions divergentes concernant la structure du capital et le rendement du capital-actions du pipeline de la vallée du Mackenzie tenaient à des différences dans le niveau de risque perçu du projet.

The World Bank officials whom I consulted hold differing positions.
Les responsables de la Banque mondiale que j'ai consultés ont des positions différentes entre eux.

It is well established that differing positions weaken those who should rather be presenting a united front.
Il est établi que des positions divergentes fragilisent ceux qui au contraire pourraient présenter un front uni.

The moderator should tell the audience clearly that the panelists have been asked to take differing positions.
L'animateur doit indiquer clairement que les panélistes ont été priés d'adopter des positions différentes.

Current practice of European states indicate differing positions in relation to different countries.
La pratique actuelle des pays européens montre des positions différentes concernant les différents pays.

It usually acquires focus during negotiations, as of the moment the parties adopt differing positions.
Il se précise généralement au cours des négociations, à partir du moment où les parties adoptent des positions divergentes.

There were four separate judgments in which differing positions were staked out by the nine members of the Court.
Il y a eu quatre jugements distincts dans lesquels les neuf membres de la Cour ont établi des positions différentes.

The Special Rapporteur believes that the current formulation reflects the appropriate balance between these differing positions.
Le Rapporteur spécial pense que le libellé actuel reflète l'équilibre voulu entre ces positions divergentes.

Several ministers also outlined their differing positions on the sticking points in the draft Bali package.
Plusieurs Ministres ont par ailleurs exposé leurs positions divergentes sur les points de désaccord dans le projet de paquet de Bali.

The CHAIRMAN said that there appeared to be two or three groups of delegations with differing positions on the policy issues.
Le PRÉSIDENT dit qu'il semble y avoir deux ou trois groupes de délégations ayant des positions différentes sur des questions de principes.

However, unless States could reconcile their differing positions as to what constituted capacity to pay, consensus would be difficult to achieve.
Mais si les États ne peuvent concilier leurs positions divergentes sur ce qui constitue la capacité de paiement, il sera difficile d'arriver à un consensus.

How to use "differing positions" in a sentence

More humble, more willing to take differing positions into account.

Many of these materials present differing positions on some doctrines.

I did this by opposing differing positions in various areas.

Others hold to differing positions as to when the Church began.

Two teams in differing positions than expectations would have suggested pre-season.

But there are differing positions on every topic throughout the ward.

I personally use differing positions in the hand to affect variations.

That makes strategizing for these differing positions an extremely difficult task.

Nobody argues that there are not differing positions on this issue.

An Account Manager can have many differing positions within an organization.