What is the translation of " DIFFERENT UNDERSTANDING " in Danish?

• anderledes forståelse
• forskellig opfattelse
• forskellige forståelser
• anden aftale

Examples of using Different understanding in English and their translations into Danish

A different understanding about myself.
En anden opfattelse af mig selv.

And if we were to come to a… different understanding.
Og hvis vi skulle indgå en… anden aftale.

Different understandings of agreements, planning and deadlines.
Forskellige forståelser af aftaler, planlægning og deadlines.

And if we were to come to a, uh… different understanding.
Og hvis vi skulle indgå en… anden aftale.

They now have a completely different understanding of how to interact with our partners and customers.
De har fået en helt anden forståelse for, hvordan vi skal interagere med vores partnere og kunder.

Of what technology is doing. From that perspective, you can have a very different understanding.
Ud fra det perspektiv får man en helt anden forståelse af, hvad teknologi gør.

I have an image in mind that offers a different understanding of intercessory prayer.
Jeg har et billede i tankerne, der tilbyder en anderledes forståelse af forbøn.

There is a different understanding of data protection, competencies, legislation and privacy where EU-US relations are concerned.
Når det handler om forbindelserne mellem EU og USA, er der forskellige opfattelser af databeskyttelse, kompetencer, lovgivning og privatlivets fred.

From that perspective, you can have a very different understanding of what technology is doing.
Ud fra det perspektiv får man en helt anden forståelse af, hvad teknologi gør.

This means that construction and architecture are more inextricably linked and the two disciplines achieve an entirely different understanding of each other.
Konstruktion og arkitektur hænger på den måde tættere sammen, og de to fagdiscipliner får en helt anden forståelse for hinanden.

Individual travelers have different understanding of, quality of accommodations.
Individuelt rejsende har forskellig opfattelse af, beskaffenhed af overnatningssteder.

Individual travelers have varying time/ length fore there travel commitment. Individual travelers have different understanding of, quality of accommodations.
Individuelt rejsende har forskellig tid/rejselængde at disponere over. Individuelt rejsende har forskellig opfattelse af, beskaffenhed af overnatningssteder.

Different generations of relatives have different understandings about him, which often leads to conflicts and misunderstandings.
Forskellige generationer af slægtninge har forskellige forståelser om ham, hvilket ofte fører til konflikter og misforståelser.

This is unquestionable even if we differ over the means of funding and even if each Member State has a different understanding of its duty towards its citizens.
Det er uomgængeligt, selv om vi måtte have divergerende opfattelser af, hvordan de skal finansieres, og der i den enkelte medlemsstat er en forskellig forståelse af, hvilke forpligtelser den har over for borgerne.

I have an image in mind that offers a different understanding of intercessory prayer: throwing a stone into a pond and watching the ripples affect the whole environment.
Jeg har et billede i tankerne, der tilbyder en anderledes forståelse af forbøn: kaster en sten ind i en dam og se krusninger påvirker hele miljøet.

It is probably asking too much for you to grasp how you can survive without it, but it does require a different understanding and approach compared to how you live now.
Det er nok for meget forlangt af jer at forstå, hvordan I kan overleve uden penge, men det kræver en anden forståelse og tilgang i forhold til, hvordan I lever nu.

I say,"This is an entirely different understanding of the Bhagavad-gītā," and they say,"Well, it's just somebody else's opinion and we don't have that much interest in a variety of opinions on the same book.
Så, men"Dette er en helt anderledes forståelse af Bhagavad-gītāen," og så siger de,"Jo, men det er bare en andens mening og vi er ikke interesseret i en masse meninger om den samme bog.

In Ausserfern(Austria):‘Leader has led to a different understanding of rural development.
I Ausserfern(Østrig): Leader har ført til en anden forståelse af landdistriktsudvikling.

Public space is often associated with democratic potential, but is also a battle zone where viewpoints are constantly challenged by politicians, city planners, artists, and vandals who all have different understandings of its use and function.
Det offentlige rum er ofte forbundet med et demokratisk potentiale, men fungerer samtidig som en kampzone, hvor synspunkter konstant udfordres af både politikere, byplanlæggere, kunstnere og vandaler, der alle har forskellige forståelser af dets brug og funktion.

Different human groups developed a different understanding and a different approach to God.
Forskellige grupper har i tidens løb udviklet forskellige forståelser af og tilgang til gud.

However, there are clearly some people in Europe who do not respect the freedom of expression to the same extent as Mr Daul does, but instead have a different understanding of the freedom of expression.
Der er imidlertid tydeligvis nogle mennesker i Europa, der ikke respekterer ytringsfriheden i samme grad som hr. Daul, men i stedet har en anden opfattelse af ytringsfriheden.

The answers to question 4 have strongly been influenced by different understandings of the term"region"- a problem which was already referred to in the introductory remarks.
Svarene i spørgsmål 4 er kraftigt påvirkede af den forskellige opfattelse af udtrykket"region"- et problem, der allerede blev nævnt i de indledende bemærkninger.

And thanks for your help with inspiration- this is a very broad-sprectred knowledge which I both are impressed by and it has given me a completely different understanding and feeling now to be on safer ground.
Og tak for din hjælp til inspiration,- det er en meget bredspektret viden, som jeg både er imponeret af, og det har givet mig en helt anden forståelse og mærker at være på mere sikker grund.

It also does not prejudice any of the countries which naturally have a different understanding from that of the country which Mrs Lulling represents and which I naturally respect.
Den stiller heller ikke de andre lande dårligere, der naturligvis havde en anderledes forståelse end det land, som fru Lulling repræsenterer, og som jeg naturligvis respekterer.

In conclusion I would therefore like to call on the European Commission to offer its proposals much more actively in future, because the situation is complex and it will require huge efforts, huge financial resources and perhaps a completely different understanding of economic, financial and other types of monitoring.
Derfor vil jeg gerne afslutningsvis opfordre Kommissionen til at fremsætte sine forslag langt mere aktivt i fremtiden, da situationen er indviklet og fortsat kræver en enorm indsats, enorme finansielle ressourcer samt måske en helt anderledes forståelse af økonomisk og finansielt tilsyn samt andre former for tilsyn.

But outsiders too will surely not only enjoy the scenery, but also gain a different understanding of Greenland through the story so elegantly presented by the film.
Men også udenforstående vil helt sikkert gennem filmen ikke blot kunne nyde naturscenerne, men få en anderledes forståelse for Grønland gennem den historie, filmen elegant præsenterer.

The proposal addresses three challenges faced by Danish film: Ensuring the value and cultural significance of film Keeping pace with the digital transition Ensuring funding for Danish films Value and cultural significance refers to Danish film as a shared cultural space of interpretation for different understandings of our existence, time and history.
Oplægget tager afsæt i tre udfordringer, som dansk film står over for: At styrke filmens værdi og kulturelle betydning At følge med den digitale omstilling At sikre finansieringen af dansk film Filmens værdi og kulturelle betydning refererer til dansk film som et fælles kulturelt fortolkningsrum for forskellige forståelser af vores eksistens, samtid og historie.

It can easily concern vague agreements about cooperation or different understandings of what the key task essentially is.
Det sagtens handle om uklare aftaler om samarbejde eller forskellige opfattelser af, hvad kerneopgaverne er.

This was mainly out of respect for the principle of subsidiarity- it is up to each of our different Member States to consider the questions posed by the presence of Muslims in their particular country. We also voted against the report because history is different from one country to another and there are different understandings of integration and secularity.
Det har vi først og fremmest gjort på grund af respekt for subsidiariteten- det er op til hver enkelt medlemsland at undersøge de spørgsmål, som muslimers tilstedeværelse rejser i de enkelte lande, i øvrigt på baggrund af landenes meget forskellige historie og deres forskellige forestillinger om integration og verdslighed.

Just like the Member States in the Council, we started out with very diverse views and a different understanding, but sustainable compromises emerged from our discussions.
Vi begyndte ligesom medlemsstaterne i Rådet med meget forskellige opfattelser og forskellige forståelser. Vi har diskuteret og fundet bæredygtige kompromiser.

How to use "different understanding" in an English sentence

And it requires a different understanding of data’s role.

These details require a different understanding of water protection.

Different people have different understanding of what feminism is.

A different understanding and different techniques are called for.

Maybe Jurah had a different understanding of the matter.

I developed a different understanding of geography and place.

They had a different understanding of truth and revelation.

I have a different understanding of what life means.

Many people have different understanding of who is Jesus.

We have a different understanding of the maritime boundary.

How to use "anderledes forståelse, forskellige forståelser, forskellig opfattelse" in a Danish sentence

Punk generationen og 68 er generationen har en væsentlig anderledes forståelse af, hvad det vil sige at være 60+ år end de ældre generationer.

Men i de konkrete udformninger af dette grundlæggende princip ser vi vidt forskellige forståelser af, hvad retfærdighed er.

Denne video gennemgår forskellige forståelser af, hvordan følelser opstår.

Ved dette forstås: Hvis to speciallæger er af så forskellig opfattelse af, hvilken behandling den forsikrede skal tilbydes, kan der søges om en tredje speciallægeundersøgelse.

Herudover kan de tjene som grundlag for at afgøre, om de forskellige patientgrupper har forskellig opfattelse af ambulatoriet.

Artiklen forsøger teoretisk og med eksempler at redegøre for to svære og helt forskellige forståelser og beskrivelser af det sociale, socialidentitet, socialisering og socialiseringsprocessen.

Der er også forskellig opfattelse af hvordan en Shar Pei skal se ud i de forskellige lande.

Forskellige forståelser Vold og trusler opstår ofte i situationer, hvor en medarbejder og en borger ikke har samme forståelse af en situation eller ikke oplever, at relationen er ligeværdig.

Kørerne har en meget forskellig opfattelse af banen.

Det er de, fordi sådan en forståelse for en artist skaber en anderledes forståelse for musikken.