What is the translation of " OPINIONS DIFFER " in Czech?

• se názory liší
• odlišné názory
• názory se rozcházejí
• názory se různí

Examples of using Opinions differ in English and their translations into Czech

Opinions differ.
Odlišné názory.

You're human. Opinions differ.
Odlišné názory. Jsi člověk.

Opinions differ.
Názory se různí.

He tries to silence anyone whose opinions differ.
Pokouší se umlčet všechny s odlišnými názory.

Opinions differ.
Názory se rozcházejí.

You're right about opinions differing, and here's what I think.
Máte pravdu, že názory mohou být různé a já si myslím tohle.

Opinions differ on that.
Na to se názory liší.

Perhaps not all of them- in that respect our opinions differ on many points.
Možná ne všechny- v tom se naše názory v řadě ohledů liší.

Opinions differ, my lord.
Názory se liší, pane.

That is quite normal in a democracy; indeed, it is a good thing that opinions differ and that there is a lively debate.
To je v demokracii normální; a je to dokonce dobře, pokud se názory liší a rozvine se živá rozprava.

Our opinions differ on that.
V tom se naše názory liší.

First, the dictator, Saddam Hussein, abused and oppressed people whose opinions differed from his own and people who criticised his regime.
Nejdřív tamní diktátor, Saddám Husajn, týral a utiskoval lidi, jejichž názory se lišily od jeho vlastních, a lidi, kteří jeho režim kritizovali.

Opinions differ on that, Mrs Soane.
Na to se názory liší, paní Soanová.

However, we would like to emphasise that we have done so because we consider that many of the values and demands it contains are essential, but our opinions differ regarding the means to achieve them.
Dovolte nám však zdůraznit, že jsme tak učinili proto, že považujeme mnohé z hodnot a požadavek, které tato zpráva obsahuje, za klíčové, ale co se týče prostředků, jak jich dosáhnout, jsou naše názory odlišné.

Opinions differ on that. I remember one match.
Názory se různí. Vzpomínám na jeden zápas.

The software products are simply superb, in terms of prices, of course, opinions differ somewhat, but I find for such a sharp product, and especially for this Computer should already have something left.
Mezi softwarové produkty jsou prostě vynikající, pokud jde o ceny, samozřejmě, názory se poněkud liší, ale zjistil jsem, pro takový ostrý výrobku, a to zejména pro tento počítač by měl už něco levice.

Opinions differ. Some say our history, but I blame the weather.
Někdo svaluje vinu na historii, ale já viním počasí.

This means that during our joint deliberations we do not need to fight over nuclear energy, low-carbon energy and other types of energy, where my opinions differ from those of Mr Bütikofer, for example.
Znamená to, že v rámci našich společných rokování se nemusíme pouštět do hádek ohledně jaderné energie, nízkouhlíkové energetické technologie a dalších druhů energie, ohledně nichž se mé názory liší například od názorů pana Bütikofera.

Our opinions differ only in details.
Vždyť naše názory se liší, abych tak řekl, v maličkosti.

This is why my group is unanimously in favour of maintaining the current rules on the formation of political groups, even though our opinions differ when it comes to the refusal of the two main groups to accommodate our request concerning the procedures to follow: acknowledge the disagreement or accept a compromise.
A proto je moje skupina jednohlasně pro zachování současných pravidel pro vytváření politických skupin. I když se naše názory rozcházejí v otázce odmítnutí dvou hlavních skupin zapracovat náš požadavek, který se týkal dalšího postupu, tedy toho, zda vezmou na vědomí nesouhlas či přijmou kompromis.

Well, opinions differ, as they always will in events of this kind.
Tak jako v podobných případech, tak i zde se názory velmi liší.

Of course, opinions differed, and who could blame us?
Stanoviska se samozřejmě liší a kdo by nám to mohl mít za zlé?

Opinions differ, however, on the nature and extent of the change that is needed.
Názory na povahu a rozsah změn se však liší, což je ale potřeba.

As the comet, opinions differ… However, French experts believe The comet will pass very close to Earth.
Co se toho týče, názory se rozcházejí, experti z Francie si však myslí, že kometa se velmi přiblíží k Zemi.

Since we cannot conceal the fact that opinions differ on this matter, it seems to me that we should be talking about the very specific case of an individual who was given the death penalty, subsequent to which seven out of nine witnesses to the charge against him withdrew their testimony.
Vzhledem k tomu, že nemůžeme skrýt skutečnost, že názory na tuto záležitost se liší, zdá se mi, že bychom měli hovořit o konkrétním případu jedince, který dostal trest smrti, načež sedm z devíti svědků obžaloby stáhlo své obvinění.

Thirdly, in the event that your opinion differs from that of Mrs Merkel and you are in favour of Eurobonds, what do you intend to do in the Council this coming Thursday?
Za třetí, pokud se váš názor liší od názoru paní Merkelové a vy vydání eurodluhopisů podporujete, co chcete dělat v Radě tento čtvrtek?

I voted in favour of the resolution, although my opinion differs even from that of my group on many amendments, in an attempt to highlight the fundamental importance of the measures linked to health and safety protection at work.
Hlasovala jsem pro usnesení, přestože zastávám na mnohé pozměňovací návrhy dokonce i jiné názory než moje skupina, protože jsem se snažila položit důraz na zásadní důležitost opatření spojených s bezpečností a ochranou zdraví při práci.

Opinions may differ, as to the greatness of your ancestor.
Názory se mohou lišit, pokud jde o velikost vašeho předchůdce.

Opinions may differ as to the importance of Ramanujan's work.
Názory na důležitost jeho práce se mohou lišit.

Opinions may differ as to the importance of Ramanujan's work and the influence it may or may not have on the mathematics of the future, but one gift it does show is its profound and invincible originality.
Názory na důležitost jeho práce se mohou lišit, Stejně jako možný dopad na matematiku v budoucnosti, Ale ukázal velké nadání ve skutečné a nepřekonatelné originalitě.