What is the translation of " THOSE DIFFERENCES " in Czech?

• těm rozdíly

Examples of using Those differences in English and their translations into Czech

But you have to live with those differences.
Ale musíte žít s těmito rozdíly.

And those differences that are so charming now, they may end up just pulling you apart.
A tyhle rozdíly, které jsou teď tak půvabné, vás nakonec můžou rozdělit.

And only you will know what those differences are.
A jen ty budeš vědět, jaké ty odlišnosti jsou.

The action plan presented is a step forward; it notes the similarities and highlights the differences so as to draw attention to the need to reduce those differences.
Předložený akční plán je krokem kupředu. Všímá si podobností a zdůrazňuje rozdíly, aby tak upozornil na potřebu tyto rozdíly omezit.

But you have to live with those differences because I can't change it again.
Ale musíte žít s těmito rozdíly, Protože nemohu ji znovu změnit.

But I'm… I'm really intent on showing you that I wanna forget those differences.
Ale vážně jsem odhodlán ti ukázat, že jsem ochoten na ty neshody zapomenout.

But you have to live with those differences because I can't change it again.
Ale musíte s těmi rozdíly žít, protože to nemůžu změnit.

Considering the long life span of Vulcans, it does seem odd they chose not to resolve those differences in the time allowed.
Že Vulkánci mají dlouhý život, je podivné, že nevyřešili tyto problémy v době.

The BFG: 6 Errors belongs to those differences games that we have selected for you.
Obr Dobr: 6 Chyby patří k těm rozdíly hry které jsme pro vás vybrali.

The differences between an entrepreneur and manager(producer and production) and why those differences are important.
V čem je rozdíl mezi podnikatelem a manažerem(producentem a produkčním) a proč je tento rozdíl důležitý.

But you have to live with those differences because I can't change it again.
Ale budete s těmi rozdíly muset žít, protože já už to znovu změnit nemůžu.

Europe cannot integrate further if we have widely differing levels of income within the EU and those differences are exploited in competition.
Evropa se nemůže dále integrovat, pokud se v rámci EU bude výrazně lišit výše příjmů a tyto rozdíly budou využívány při hospodářské soutěži.

We should be celebrating them, because those differences are at the very core of the things that we talk about.
Měli bychom je oslavovat, protože tyto rozdíly tvoří vlastní podstatu toho, o čem tu hovoříme.

That was the first experience I had where it was possible to be around people who were different, and at least for a while, those differences could disappear.
To byla první moje zkušenost, že je možné být s ostatními lidmi, kteří jsou jiní a alespoň na chvíli tyhle rozdíly mohly zmizet.

Winnie and similar panda belongs to those differences games that we have selected for you.
Winnie a podobné panda patří k těm rozdíly hry které jsme pro vás vybrali.

Forgive me for not having said it during my initial speech, but defining an energy policy- notwithstanding our differences on nuclear power, notwithstanding those differences- will be a priority for the French Presidency.
Omluvte mě, že jsem se o tom nezmínil při svém prvním vystoupení, ale definice energetické politiky- bez ohledu na naše rozdíly v oblasti jaderné energetiky, bez ohledu na tyto rozdíly- bude prioritou francouzského předsednictví.

But isn't living with someone recognizing those differences little by little and accepting them, and sharing them?
Ale není život s někým právě o poznávání těchto malých rozdílů smiřování se s nimi a dělení se o ně?

But weddings are the time to put all those differences aside.
Ale svatby jsou čas dát všechny tyto rozdíly stranou.

The chemicals that you were treated with as an infant were meant to overcome those differences and cause an explosive growth of both, similar to what humans experience in their first few years of life.
Jedná se o rozdíly v chemikáliích. Jako nemluvňata dokážete tyhle rozdíly potlačit a rozvinout je až během růstu. Je to podobné lidským dovednostem v prvních pár letech života.

It is the essence of what it means to be an American. Acceptance of those differences doesn't just make us a better people.
A je samou podstatou toho, co znamená být Američanem. Přijetí těchto rozdílů z nás dělá lepší lidi.

Batman, the five differences belongs to those differences games that we have selected for you.
Batman, pět rozdílů patří k těm rozdíly hry které jsme pro vás vybrali.

Six difgerencias looking lion king belongs to those differences games that we have selected for you.
Vypadající Lví král šest difgerencias patří k těm rozdíly hry které jsme pro vás vybrali.

Find the 5 differences Tom Cat belongs to those differences games that we have selected for you.
Najdi 5 rozdílů Tom Cat patří k těm rozdíly hry které jsme pro vás vybrali.

Toy story: Search differences belongs to those differences games that we have selected for you.
Toy Story: Najít rozdíly patří k těm rozdíly hry které jsme pro vás vybrali.

The Simpsons: Six differences belongs to those differences games that we have selected for you.
The Simpsons: Šest rozdíly patří k těm rozdíly hry které jsme pro vás vybrali.

Peter Pan looking for differences belongs to those differences games that we have selected for you.
Peter Pan hledá rozdíly patří k těm rozdíly hry které jsme pro vás vybrali.

Ratchet and Clank with differences belongs to those differences games that we have selected for you.
Ratchet a Clank s rozdíly patří k těm rozdíly hry které jsme pro vás vybrali.

Looking cat differences gafota belongs to those differences games that we have selected for you.
Vypadající kočka rozdíly gafota patří k těm rozdíly hry které jsme pro vás vybrali.

Super Mario: Find six differences belongs to those differences games that we have selected for you.
Super Mario: Najít šest rozdílů patří k těm rozdíly hry které jsme pro vás vybrali.

We're different people who look at the world differently… but I want us to look past those differences, past the mistakes I made, past the circumstances that separated us.
Jsme odlišní lidé, kteří se na svět dívají odlišně… Ale chci tyhle odlišnosti hodit za hlavu, mé chyby z minulosti a okolnosti, které nás rozdělily.