What is the translation of " THOSE DIFFERENCES " in Romanian?

• aceste diferențe
• aceste diferenţe
• acele diferenţe
• aceste diferente
• acestor diferențe

Examples of using Those differences in English and their translations into Romanian

Ing tolerance of those differences.
Toleranță a acestor diferențe.

Beneath those differences are two brothers who love each other.
Sub aceste diferenţe sunt doi fraţi care se iubesc.

And only you will know what those differences are.
Si numai tu vei sti ce aceste diferente sunt.

Those differences between national measures affect the operation of the internal market.
Aceste diferențe la nivelul măsurilor naționale afectează funcționarea pieței interne.

Now what do those differences look like?
Cum arată acele diferenţe?

But today, today is a day to let those differences go.
Dar astăzi, astăzi este o zi în care uităm acele diferenţe.

And those differences can be biological, physical, functional, political, cultural, socioeconomic.
Aceste diferenţe pot fi biologice, fizice, funcţionale, politice, culturale, socio-economice.

And it's natural for men to enjoy those differences.
Şi este normal pentru bărbaţi să se bucure de acele diferenţe.

But you have to live with those differences because I can't change it again.
Dar va trebui să trăiţi cu acele diferenţe pentru că nu o pot schimba din nou.

But I'm… I'm really intent on… showing you that I want to forget those differences.
Dar… intenţionez… să-ţi arăt că am uitat de acele neînţelegeri.

Those differences emerged as we wandered the Earth as separate tribes, for more than 50,000 years.
Aceste diferente au aparut cand am inceput sa umblam Pamantul ca triburi separate, acum 50.000 de ani.

But she taught me: you can't let those differences define you.
Dar m-a învăţat: nu poţi lăsa acele diferenţe să te definească.

Secondly, those differences are resolved in the framework of the current institutional system of the EU.
Pe de altă parte, aceste diferențe sunt rezolvate în cadrul sistemului instituțional actual al UE.

Look… there are times when you have to put those differences aside.
Uite ce… sunt momente când trebuie să pună deoparte aceste diferențe.

Those differences have not been overcome, because they deal with fundamentals of international law.
Aceste diferențe nu au fost depășite, deoarece acestea au legătură cu fundamentele legii internaționale".

It means listening and talking about those differences with respect.".
Înseamnă să asculți și să discuți despre acele diferențe cu respect.”.

Those differences have not been overcome, because they deal with fundamentals of international law.".
Aceste diferenţe nu au fost depăşite, deoarece acestea au legătură cu fundamentele legii internaţionale".

Years spent in conflict and now the chance to resolve those differences is gone.
Ani petrecuţi în conflict. Şi acum, ocazia de a rezolva aceste dispute a dispărut.

And if you understand those differences- and adjust your aim- you and your bottom line will be just fine.
Şi dacă aţi înţeles aceste diferenţe- şi ajusta scopul dumneavoastră- vă şi linia de fund va fi bine.

These messages are an opportunity for you to decide how to deal with those differences.
Aceste mesaje sunt o oportunitate pentru tine pentru a decide cum sa se ocupe cu aceste diferente.

Those differences between national rules may obstruct the free provision of services and create distortions of competition.
Aceste diferențe dintre normele naționale pot împiedica libera prestare a serviciilor și pot crea denaturări ale concurenței.

Boys and girls are very different and as parents we should understand those differences in relation to boys.
Băieții și fetele sunt foarte diferiți, iar noi, părinții, trebuie să înțelegem aceste diferențe.

We are aware of those differences and that's why we put so much effort into the game selection for online casinos.
Suntem conștienți de aceste diferențe și acesta este motivul pentru care am depus atât de mult efort în selecția jocurilor pentru cazinourile online.

We admire and appreciate each Other a great deal, usually, And all those differences Put together are r.E.M.
Ne admirăm şi apreciem unii pe alţii într-o mare măsură, de obicei, toate acele diferenţe puse laolaltă sunt R.E.M.

Those differences distort the conditions of competition between those undertakings and do not ensure equivalent protection for unit-holders.
Aceste diferențe determină perturbări ale condițiilor de concurență între aceste organisme și nu asigură deținătorilor de unități o protecție echivalentă.

This shows brain development over time, analyzing differences and concocting possible reasons for those differences.
Acest lucru arată dezvoltarea creierului în timp, analizând diferențele și identificând posibile cauze ale acestor diferențe.

But a few of those differences can be of social character, you play with others(Roulette, Poker, Bingo) and games you play more by yourself(slot machines).
Dar câteva dintre aceste diferențe pot fi de natură socială, jucați cu alții(Ruleta, Poker, Bingo) și jocurile pe care le jucați mai mult de unul singur(mașini de joc).

I think we all need to realize that everyone is different in one way or another, and we shouldn't be threatened by those differences.
Cred că noi toți trebuie să înțelegem că toată lumea este diferit într-un fel sau altul, și nu ar trebui să fie amenințate de aceste diferențe.

For the purpose of a fair comparison, adjustments were granted for those differences affecting price comparability for which satisfactory evidence was supplied.
În vederea realizării unei comparaţii corecte, s-au operat ajustări pentru acele diferenţe care afectau caracterul comparabil al preţurilor pentru care au fost aduse dovezi satisfăcătoare.

But an extraterrestrial visitor examining the differences among human societies would find those differences trivial.
Dar un vizitator extraterestru… examinând diferentele dintre societătile omenesti… va considera aceste diferente neânsemnate… comparativ cu similitudinile.