What is the translation of " THOSE DIFFERENCES " in Slovenian?

• te razlike
• teh razlik

Examples of using Those differences in English and their translations into Slovenian

She's really aware of those differences.
Pravzaprav živi na teh razlikah.

Those differences are no longer seen today.
Danes teh razlik ne vidim več.

But although with those differences, they have equal value.
Torej, kljub tem razlikam bi morale imeti enake možnosti.

Those differences are difficult, if not impossible, to quantify.
Vendar pa je ta razlika je zelo težko, če ne nemogoče, izmeriti.

Diversity is the difference and inclusion is leveraging those differences.
Različnost je razlika in vključevanje je izkoriščanje teh razlik.

Some of those differences are explained below.
Nekatere od teh razlik so pojasnjene spodaj.

Diversity is about being different, and inclusion is about welcoming those differences.
Različnost je razlika in vključevanje je izkoriščanje teh razlik.

Having those differences makes it more fun.
In ta drugačnost jih naredi toliko bolj zabavne.

Diversity is about differences- inclusion is about embracing those differences.
Različnost je razlika in vključevanje je izkoriščanje teh razlik.

Because of those differences, they can learn from each other.
In prav iz teh razlik se oboji lahko uče.

I know that there's a distinct difference between a leader and a manager and I can explain those differences.
Vemo, da obstaja razlika med direktorjem-menedžerjem in direktorjem-podjetnikom, kako gledate na to razliko?

But you can't see those differences when you look at the PDF in a reader.
Vendar pa teh razlik ni mogoče videti, ko si v bralniku ogledate datoteko PDF.

An extraterrestrial visitor examining the differences among human societies would find those differences trivial compared to the similarities.
Če bi nezemeljski obiskovalec proučil razlike med človeškimi družbami, bi se mu te razlike zdele trivialne v primerjavi s podobnostmi.

None of those differences was large enough to be considered statistically significant.
Vendar nobena od teh sprememb ni bila dovolj velika, da bi bila statistično pomembna.

We agree on the substance, it is only with regard to the legal interpretation that there are differences and a referral back to committee will not change those differences.
Strinjamo se o vsebini, razhajamo se le pri pravni razlagi in ponovno posredovanje poročila odboru teh razhajanj ne bo odpravilo.

Where those differences cannot be eliminated, the Agency shall present the matter to the Commission.
Če navedenih razlik ni mogoče odpraviti, Agencija predloži zadevo Komisiji.

Note any differences between the new task and similar tasks done in the past, and take into account those differences when you estimate a task's duration.
Zabeležite vse razlike med novo opravilo in podobna opravila, ki je v preteklosti in upoštevati te razlike, ko boste ocenite trajanje na opravilo.

And if you understand those differences- and adjust your aim- you and your bottom line will be just fine.
In če ste razumeli te razlike- in prilagodite vaš cilj- vi in vaš dno črta bo čisto v redu.

Those differences lead to uneven conditions for access to credit and to uneven recovery rates in the Member States.
Navedene razlike vodijo do neenakih pogojev za dostop do posojila in neenakih stopenj poplačila v državah članicah.

The Court dismissed that argument, holding that those differences could not explain the difference in treatment between the two types of company. 13.
Sodi�če je to trditev zavrnilo in je ugotovilo, da s temi razlikami ni mogoče upravičiti neenakega obravnavanja teh dveh vrst podjetij 13.

Those differences result in additional administrative burdens and compliance costs for parcel delivery service providers who operate cross-border.
Navedene razlike povzročajo dodatna upravna bremena in stroške usklajevanja za izvajalce storitev dostave paketov, ki poslujejo čezmejno.

An entity considers the reasons for those differences, to arrive at the most reliable estimate of fair value within a relatively narrow range of reasonable estimates.
Podjetje upošteva razloge za takšne razlike, da bi dobilo najzanesljivejše ocene poštene vrednosti v razponu utemeljenih ocen poštene vrednosti.

Those differences therefore constitute an obstacle to the cross-border provision of parcel delivery services and thus have a direct effect on the functioning of the internal market.
Zato navedene razlike pomenijo oviro za čezmejno zagotavljanje storitev dostave paketov in imajo tako neposredno vplivajo na delovanje notranjega trga.

An entity considers the reasons for those differences, in order to arrive at the most reliable estimate of fair value within a range of reasonable fair value estimates.
Podjetje upošteva razloge za takšne razlike, da bi dobilo najzanesljivejše ocene poštene vrednosti v razponu utemeljenih ocen poštene vrednosti.

Those differences in resolution regimes may also affect bank funding costs differently across Member States and potentially create competitive distortions between banks.
Takšne razlike v shemah za reševanje lahko različno vplivajo tudi na stroške financiranja bank v posameznih državah članicah in lahko izkrivljajo konkurenco med bankami.

An entity considers the reasons for those differences, to arrive at the most reliable estimate of fair value within a relatively narrow range of reasonable estimates.
Podjetje prouči razloge za takšne razlike, da bi dobilo najbolj zanesljivo oceno poštene vrednosti v okviru razmeroma ozkega razpona utemeljenih ocen.

Those differences negatively affect competitiveness and growth, due to the additional costs incurred in the development and marketing of accessible products and services for each national market.
Navedene razlike negativno vplivajo na konkurenčnost in rast zaradi dodatnih stroškov, ki so posledica razvoja in trženja dostopnih proizvodov in storitev za vsak nacionalni trg.

An entity considers the reasons for those differences, in order to arrive at the most reliable estimate of fair value within a range of reasonable fair value estimates.
Podjetje prouči razloge za takšne razlike, da bi dobilo najbolj zanesljivo oceno poštene vrednosti v okviru razmeroma ozkega razpona utemeljenih ocen.

Only those differences entail a conflict process that is recognized by the subjects of confrontation as the opposition of goals, interests, and values.
Le te razlike pomenijo konfliktni proces, ki ga subjekti soočanja priznajo kot nasprotje ciljev, interesov in vrednot.

Text proposed by the Commission Amendment(7) Those differences lead to uneven conditions for access to credit and to uneven recovery rates in the Member States.
Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe(7) Navedene razlike vodijo do neenakih pogojev za dostop do posojila in neenakih stopenj poplačila v državah članicah.