What is the translation of " THOSE DIFFERENCES " in Slovak?

• tieto rozdiely
• tieto odlišnosti
• týchto rozdielov
• týchto odlišnostiach

Examples of using Those differences in English and their translations into Slovak

Look at those differences!
Pozeraj na tie rozdiely!

Those differences are called.
Tieto odchýlky sa nazývajú.

Look at those differences!
Pozrite sa na tie rozdiely!

Those differences are incredible.
Tie rozdiely sú neuveriteľné.

But back to those differences.
Ale späť k tým rozdielom.

Those differences carry through to adulthood.
Tieto odlišnosti sa utvárajú až do dospelosti.

But back to those differences.
Ale vrátim sa k tým rozdielom.

Those differences are even more pronounced when looking at different time periods.
Ešte výraznejší je tento rozdiel pri pohľade na jednotlivé okresy.

Do you know what those differences are?
Viete aké tie rozdiely sú?

She believes that everyone is different, and nutrition should also take into account those differences.
Mali by sme si uvedomiť, že každá osoba je iná a preto by sme tieto odlišnosti mali zohľadniť aj v našej potrave.

But now you resent those differences.
Teraz však badáte tie rozdiely.

Ask if those differences are significant or not.
Či sú tie rozdiely zásadné alebo až tak nie.

Controlling for those differences.
Na prekontrolovanie týchto rozdielov.

Theory that the Catholic Church has been a central player in determining some of those differences.
Tím amerických vedcov rozvinul teóriu, podľa ktorej bola Katolícka cirkev ústredným hráčom pri určovaní niektorých z týchto rozdielov.

Do you notice those differences in yourself also?
Vidíte tie rozdiely aj vy?

So let's explore some of those differences.
Poďme teda skúsiť preskúmať niektoré z tých odlišností!

Why should those differences disappear?
Prečo by sa mali tie rozdiely negovať?

Did they share anything in common despite those differences?
Je niečo, čo ich napriek tejto rôznorodosti spája?

Recognizing those differences takes practice though.
Spoznávanie týchto rozdielov vedie k prijatiu.

Then I realized how striking those differences are.
Kým som si uvedomila aké citeľné sú tie rozdiely.

Consider ways in which those differences might be used to arrive at a third alternative solution.
Zvážte možnosti, ako by ste tieto odlišnosti mohli využiť v hľadaní tretej alternatívy.

The Advocate General then examines the effects which those differences have on the internal market.
Generálny advokát ďalej skúma účinky týchto rozdielov na vnútorný trh.

But given those differences, if you want to optimize your chances of advancing in your career, be conscious of those norms and styles.
Vzhľadom na tieto rozdiely, ak chcete zvýšiť svoje šance na postup v kariére, tak by ste tie normy aj štýly mali poznať.

It is our inability to recognise, accept and celebrate those differences.- Audre Lorde.
Je to naša neschopnosť rozpoznávať, akceptovať a oslavovať tieto odlišnosti.- Audre Lorde.

Those differences may be prejudicial to effective cooperation between the competent national authorities for the purposes of preventing, detecting, investigating and prosecuting terrorist offences or serious crime.
Uvedené rozdiely môžu negatívne vplývať na účinnú spoluprácu medzi príslušnými vnútroštátnymi orgánmi pri prevencii, odhaľovaní, vyšetrovaní a stíhaní teroristických trestných činov alebo závažnej trestnej činnosti.

It is our inability to recognize, accept, and celebrate those differences.”- Audre Lorder.
Je to naša neschopnosť rozpoznávať, akceptovať a oslavovať tieto odlišnosti.- Audre Lorde.

A team of American researchers has developed a theory that the Catholic Church has been a central player in determining some of those differences.
Tím amerických vedcov rozvinul teóriu, podľa ktorej bola Katolícka cirkev ústredným hráčom pri určovaní niektorých z týchto rozdielov.

Considers that only genuine dialogue based on the principles of international law can contribute to overcoming those differences and building trust;
Domnieva sa, že len skutočný dialóg založený na zásadách medzinárodného práva môže prispieť k prekonaniu týchto rozdielov a budovaniu dôvery;

In the early 20th century, an Austrian scientist named Karl Landsteiner classified blood according to those differences.
Na začiatku 20. storočia rakúsky vedec a nositeľ Nóbelovej ceny Karl Landsteiner po prvý krát klasifikoval krv podľa týchto rozdielov zaznamenaných pri skúmaní pod mikroskopom.

Fathers and mothers are different, and advances in our understanding of human physiology increasingly reveal the biological factors behind those differences.
Otcovia a matky sa líšia a pokroky v našom chápaní ľudskej fyziológie čoraz viac odhaľujú biologické faktory, ktoré stoja za týmito rozdielmi.