What is the translation of " THOSE DIFFERENCES " in Finnish?

• nämä erot
• näitä eroja
• nämä eroavuudet

Examples of using Those differences in English and their translations into Finnish

And those differences can be biological.
Nuo erot saattavat olla biologisia.

We will now explore what those differences are.
Aiomme nyt tutkia, mitä nämä erot ovat.

But I think those differences will make the marriage bed more interesting, don't you think?
Mutta ne erot tekevät aviovuoteesta kiinnostavamman, eikö vain?

And our products are designed to support those differences.
Meidän tuotteemme on suunniteltu tukemaan tätä erilaisuutta.

Where those differences cannot be eliminated, the Agency shall present the matter to the Commission.
Jos näitä eroja ei voida poistaa, virasto antaa asia komission käsiteltäväksi.

We must have the courage of our convictions to defend those differences.
Meillä on oltava rohkeutta ja vakaumusta puolustaa näitä eroja.

Understanding those differences will help prevent you from becoming confused while using it.
Näiden eroavaisuuksien ymmärtäminen auttaa sinua välttämään sekaantumisia käyttäessäsi Gitiä.

The different situations and problems are described accurately, but clear, appropriate instruments that address those differences are lacking.
Erilaisia tilanteita ja ongelmia kuvataan täsmällisesti, mutta selkeitä ja asianmukaisia välineitä kyseisten eroavuuksien käsittelemiseksi ei ole.

Those differences should neither be artificially papered over nor allowed to block meaningful cooperation.
Näitä eroja ei pidä keinotekoisesti peitellä eikä antaa niiden estää mielekästä yhteistyötä.

We should be celebrating them, because those differences are at the very core of the things that we talk about.
Meidän olisi pidettävä niitä myönteisinä, koska kyseiset eroavaisuudet ovat käsittelemiemme kysymysten ytimessä.

Those differences are not of a personal nature, but in what we see as the best vision for the future.
Kyseiset erimielisyydet eivät kohdistu henkilöön, vaan ne koskevat sitä, mitä pidämme parhaana tulevaisuudennäkymänä.

Thirdly, you need to create institutions which respect those differences, and the fourth element is working together in the common interest.
Kolmanneksi on perustettava instituutioita, jotka kunnioittavat näitä eroja, ja neljänneksi on tehtävä yhdessä työtä yhteisen edun hyväksi.

Those differences exist within the European Union where there is regional exhaustion for Trade mark rights and not international exhaustion.
Nuo erot ovat Euroopan unionin sisällä siellä, missä sovelletaan tavaramerkkioikeuksien alueellista sammumista eikä kansainvälistä sammumista.

We're different people who look at the world differently… but I want us to look past those differences, past the mistakes I made, past the circumstances that separated us.
Olemme eri ihmiset, ja meillä on eri maailmankatsomus. Haluan meidän unohtavat ne erot, tekemäni virheet ja meidät erottaneet olosuhteet.

Those differences result in additional administrative burdens and compliance costs for parcel delivery service providers who operate cross-border.
Nämä erot lisäävät valtion rajojen yli toimivien pakettipalvelujen tarjoajien hallinnollisia rasitteita ja sääntöjen noudattamisesta aiheutuvia kustannuksia.

We agree on the substance, it is only with regard to the legal interpretation that there are differences and a referral back to committee will not change those differences.
Sisällöstä ollaan yhtä mieltä, erimielisiä ollaan vain oikeudellisesta tulkinnasta, eikä valiokuntakäsittelyyn palauttaminen muuta näitä mielipide-eroja.

And cause an explosive growth of both, similar to what humans experience as an infant were meant to overcome those differences in their first few years of life. The chemicals that you were treated with.
Oli tarkoitus ohittaa nuo erot ja aiheuttaa molempien kasvua Nuorena saamiesi kemikaalien samaan tapaan kuin ihmisillä ensimmäisten elinvuosien aikana.

The action plan presented is a step forward; it notes the similarities and highlights the differences so as to draw attention to the need to reduce those differences.
Esitetty toimintasuunnitelma on askel eteenpäin; siinä pannaan samankaltaisuudet merkille ja korostetaan eroja huomion kiinnittämiseksi siihen, että noita eroja on vähennettävä.

And cause an explosive growth of both, in their first few years of life. as an infant were meant to overcome those differences similar to what humans experience The chemicals that you were treated with.
Oli tarkoitus ohittaa nuo erot ja aiheuttaa molempien kasvua Nuorena saamiesi kemikaalien samaan tapaan kuin ihmisillä ensimmäisten elinvuosien aikana.

Those differences negatively affect competitiveness and growth, due to the additional costs incurred in the development and marketing of accessible products and services for each national market.
Nämä erot ovat haitaksi kilpailukyvylle ja kasvulle, koska esteettömien tuotteiden ja palvelujen kehittämisestä ja markkinoinnista kutakin yksittäistä kansallista markkinaa varten koituu lisäkustannuksia.

Not just whether you have the Ames strain, but whether you actually have the Ames strain that ended up in the anthrax letters. And those differences then would be a way to figure out.
Ja myös sen, oliko se sitä Ames-kantaa, jota oli kirjeissä. sekä sen, onko se Ames-kantaa, voimme selvittää, Ja niiden erojen ansiosta-.

On the contrary, the Court considers that those differences are perceived as making it unlikely that the same undertaking would produce and market the two types of beverage at the same time.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin katsoo sitä vastoin, että nämä eroavuudet mielletään siten, että niiden johdosta on epätodennäköistä, että sama yritys valmistaa ja markkinoi samanaikaisesti kummankin tyyppistä juomaa.

I think you can do it absent religion… an extraterrestrial visitor examining the differences among human societies would find those differences trivial compared to the similarities.
Luulen että voit tehdä sen poissa olevana uskontona… ihmisten yhteiskuntien välisiä erillaisuuksia tutkiva avaruusolento löytäisi että nuo erot olisivat mitättömiä verrattuna samanlaisuuksiin.

Those differences include the way in which passengers spend their time during the carriage, the way in which carriers are organised and arrange their insurance and the way the two industries themselves view matters related to liability.
Nämä erot liittyvät siihen, miten matkustajat kuluttavat aikansa kuljetuksen aikana, miten liikenteenharjoittajat on organisoitu ja miten ne järjestävät vakuutuksensa sekä miten nämä kaksi alaa itse suhtautuvat korvausvastuukysymyksiin.

As for SOLVIT, we are dealing with the paradoxical situation, as Mr Kurski has said, in which the instrument which is supposed to even out those differences itself functions in different countries with different levels of efficiency.
SOLVIT-verkoston osalta käsittelemme ristiriitaista tilannetta, kuten Jacek Olgierd Kurski on sanonut, jossa väline, jonka on määrä tasoittaa nuo erot, toimii itse eri maissa eri tehokkuustasoilla.

Those differences should however not affect an FIU's activity, particularly its capacity to develop preventive analyses in support of all the authorities in charge of intelligence, investigative and judicial activities, and international cooperation.
Nämä eroavuudet eivät kuitenkaan saisi vaikuttaa rahanpesun selvittelykeskusten toimintaan eivätkä varsinkaan niiden valmiuksiin laatia ehkäiseviä analyyseja tiedustelu- ja tutkintatoimista sekä lainkäyttötehtävistä ja kansainvälisestä yhteistyöstä vastaavien viranomaisten tueksi.

You won't decline their invitation, will you, and you will do your best to be the life and soul of this party, impressing them all with your great skills as a detective, spotting all those differences hidden in each one's cage in no time, right?
Et laskevan hänen kutsunsa, sinä, ja teet parhaasi ollaelämän ja sielu tämän osapuolen, joka tekee vaikutuksen ne kaikki teidän suurta ammattitaitoa kuin salapoliisi, tiputtelua kaikki nämä erot piilotettu kunkin oman häkin aikayksikön, eikö?

In Europe today, we have been able to overcome those differences; we have found a forum and a way forward in which people from different countries, with different ideologies, different histories and different interpretations of the same history can come together and find common ground and a common cause.
Tämän päivän Euroopassa olemme kyenneet selviytymään näistä erimielisyyksistä, olemme löytäneet foorumin ja tavan, jolla eri maista olevat ihmiset, joilla on erilainen ideologia, erilainen historia ja erilaisia tulkintoja tästä samaisesta historiasta, voivat kokoontua ja löytää yhteisen perustan ja yhteisen asian.

Where such differences seriously hamper the operation of those persons, or otherwise lead to substantial difficulties, the Agency and the national competent authorities of the Member States concerned shall cooperate to eliminate those differences without undue delay.
Jos tällaiset erot haittaavat vakavasti näiden henkilöiden toimintaa tai muutoin aiheuttavat huomattavia vaikeuksia, viraston ja jäsenvaltioiden kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on tehtävä yhteistyötä näiden erojen poistamiseksi viipymättä.

Thirdly, the applicant argues that, even if the relevant public were aware, and noticed the characteristics distinguishing those goods as regards their composition and method of production, it would not draw the inference- rightly or wrongly- that those differences prevent the same undertaking from producing or marketing the two types of beverages at the same time.
Kolmanneksi kantaja esittää, että vaikka kohdeyleisö on tietoinen kyseiset tavarat toisistaan erottavista ominaispiirteistä niiden koostumuksen ja niiden valmistustavan osalta ja se huomaa ne, se ei kuitenkaan tee tämän perusteella väärin tai oikein sitä johtopäätöstä, että kyseiset eroavuudet estävät samaa yritystä valmistamasta tai markkinoimasta samanaikaisesti kahdentyyppisiä juomia.