What is the translation of " THOSE DIFFERENCES " in Russian?

• эти различия
• эти разногласия
• эти расхождения
• эту разницу
• этих различий
• этих разногласий

Examples of using Those differences in English and their translations into Russian

Why do those differences matter?
Почему эти различия имеют значение?

This section explains those differences.
В данном разделе объясняются эти различия.

Those differences can be counted very easily.
Эти различия можно посчитать очень легко.

But today, today is a day to let those differences go.
Но сегодня нужно забыть про эти различия.

Those differences will have to be addressed.
Этими разногласиями надо будет заниматься.

And it's natural for men to enjoy those differences.
И для мужчин естественно наслаждаться этими различиями.

Those differences often gave rise to conflicts.
Эти различия зачастую приводят к конфликтам.

We do not believe that those differences will dissipate soon.
Мы не считаем, что эти разногласия можно быстро преодолеть.

Those differences of opinion still existed.
Эти расхождения во мнениях сохраняются до сих пор.

We are different; we are unequal; we live with those differences.
Мы-- все разные; мы-- не равны; мы живем с этими различиями.

Those differences cannot be set aside or ignored.
Эти разногласия не могут быть отложены в сторону или игнорированы.

Relevant considerations arising from those differences are set out below.
Соображения по существу этих различий излагаются ниже.

Those differences can be illustrated in the area of health.
Эти различия наглядно проявляются в сфере здравоохранения.

Therefore, further discussions to narrow those differences are meaningful.
И поэтому имеют смысл дальнейшие дискуссии, чтобы сузить эти расхождения.

Those differences make it difficult to compare data across countries.
Эти различия затрудняют сопоставление данных между странами.

I'm really intent on… showing you that I want to forget those differences.
Но я правда намерен… показать тебе, что я хочу оставить эти разногласия в прошлом.

Those differences related to the terms used in paragraphs 2 and 3.
Эти расхождения касаются терминов, используемых в пунктах 2 и 3.

As Ralph Yirikian says, we should bunch up those differences to create a"rich mixture.
Как говорит Ральф Йирикян, мы должны получить из этих различий« богатую смесь».

Those differences could nevertheless be minimized by mathematical means;
Эти различия можно свести к минимуму математическим путем;

Habitat II might well be the best opportunity to bridge those differences.
Хабитат II вполне может стать наилучшей возможностью для преодоления таких различий.

Those differences were changes of substance, additions, or omissions.
Такими отличиями были изменения по существу, дополнения или упущения.

A continued exchange of views on the topic would help to narrow those differences.
Дальнейший обмен мнениями по данной теме будет способствовать преодолению этих расхождений.

All those differences appear in space and time but not in Consciousness.
Все эти различия появляются в пространстве и времени, но не в Сознании.

The Equal Treatment Commission was studying those differences and would advise the Government at the end of the year.
Комиссия по вопросу о равном обращении изучит эти различия и вынесет рекомендации правительству в конце года.

Those differences, too, must be acknowledged, but they should never divide us.
Эти различия также необходимо признать, но они не должны нас разделять.

The draft resolution did not recognize those differences and was unbalanced in its singular focus on imposing a moratorium.
Проект резолюции не признает эти различия и является несбалансированным из-за своего акцента исключительно на введении моратория.

Those differences justify, retrospectively, the spirit of the Franco-German initiative.
Ретроспективно эти разногласия определили дух французско- немецкой инициативы.

Allowing an essential use by a party is a way of accommodating those differences while retaining a treaty's overall rigor and ambition.
Предоставление Стороне разрешения на основные виды применения- это возможность примирить эти расхождения, сохраняя при этом общую четкость и далеко идущие цели договора.

Notwithstanding those differences, an important and significant document had been adopted by consensus.
Несмотря на все различия, этот важный и значительный документ был принят консенсусом.

Her delegation took note of the difference between the net remuneration of United Nations staff and that of employees of the United Nations federal civil service and was prepared to support a proposal to correct those differences, based on the Noblemaire Principle.
Ее делегация отмечает разницу между размером чистого вознаграждения персонала Организации Объединенных Наций и сотрудников федеральной гражданской службы Соединенных Штатов и готова поддержать предложение относительно устранения этой разницы на основе принципа Ноблемера.