What is the translation of " THOSE DIFFERENT " in Russian?

• этих различных
• эти разные
• эти различные
• этими различными
• этих разных
• такие отличающиеся

Examples of using Those different in English and their translations into Russian

Those different issues might be better addressed separately.
Эти различные вопросы правильнее было бы, по-видимому, рассмотреть по отдельности.

The Committee would like to know the views of the delegation on those different issues.
Комитету было бы полезно узнать взгляды делегации по этим разным вопросам.

Tired of all those different passwords and want a better way to manage them?
Устали от всех этих различных паролей и хотите найти способ управлять ими?

The challenge was to improve coordination between all those different agencies.
Задача заключается в том, чтобы усилить координацию между всеми этими различными учреждениями.

It was suggested that those different approaches should be discussed in the commentary.
Было предложено рассмотреть такие разные подходы в комментарии.

It does not seem to be possible for the Commission to determine a hierarchy among those different organs.
При этом представляется, что Комиссия не может установить какую-либо иерархию для этих различных органов.

MACHIVENTA: Those different topics by different groups are important to be explored.
МАКИВЕНТА: Эти различные темы разных групп важны, чтобы они были изучены.

But we consider that the report reflects all of those different concerns and preoccupations very well.
Но мы считаем, что в докладе все эти различные тревоги и обеспокоенности отражены очень хорошо.

To reconcile those different objectives, the State, FLNKS and RPCR took the following decisions by mutual agreement.
Желая сблизить эти различные позиции, государство, НСФОК и ОКСР сообща приняли следующие решения.

This exhibition meanders systematically in between those different definitions of the Fragile State.
Эта выставка системно блуждает между этими различными определениями понятия« Хрупкое состояние».

And all those different little people inside of us, we must never be afraid to take them with us wherever we go.
И все эти разные люди- внутри нас? Мы никогда не должны бояться взять их с собой, куда бы мы ни пошли.

Provision is being made for the separation of offender groupings based on the particular needs of those different groupings.
Предусматривается разделение групп правонарушителей в соответствии с конкретными потребностями этих различных групп.

The old Nokia, iPhones, those different connectors and also the typical mini and micro Usb.
Старый Nokia, Iphones, эти различные разъемы, а также типичные мини и микро USBS.

Furthermore, there do not appear to be any guidelines regarding cooperation and coordination between those different offices.
Кроме того, как представляется, не существует и руководящих принципов в отношении сотрудничества и координации между этими различными бюро.

Those different models should be included in the model legislation on articles 53, 54 and 55 of the Convention.
Эти различные типовые положения следует включить в типовое законодательство по статьям 53, 54 и 55 Конвенции.

In order to avoid confusion it would be better to distinguish those different kinds of objection by giving them different designations.
Чтобы избежать разночтения, было бы лучше дать соответствующие определения этим различным типам возражений.

That data has been stored in a way that will allow for easy comparisons of the intensity and other specific characteristics of those different explosions.
Способ хранения этих данных позволяет легко сопоставлять силу и другие конкретные характеристики этих различных взрывов.

It neither aspires to acquiring those different types of weapons nor to developing programmes to produce them.
Он никоим образом не стремится приобрести вооружения этих различных типов или разработать программы, направленные на их производство.

Main pathways, such as water, atmosphere, product, waste, for the introduction of contaminants to the environment and the loads from those different pathways.
Основные пути, такие, как вода, атмосфера, продукты и отходы, попадания загрязнителей в окружающую среду и нагрузки этих различных путей.

The Commission's success in those different spheres would depend to a great extent on the cooperation of national authorities.
Успех Комиссии в этих различных областях будет в значительной степени зависеть от сотрудничества национальных властей.

To authorize and facilitate cooperation between the courts and the insolvency representatives appointed to administer those different proceedings; and.
Разрешить и облегчить сотрудничество между судами и управляющими в делах о несостоятельности, назначенными для управления этими различными производствами;

The law currently being drafted sought to codify those different acts and to apply the same standards to all types of marriage.
Разрабатываемый в настоящее время законопроект преследует цель кодификации этих разных актов и применения одинаковых норм ко всем типам брака.

Some States called for periodic reports from the United Nations on the progress being made in combating those different forms of organized crime.
Некоторые государства предлагали готовить периодические доклады Организации Объединенных Наций о ходе борьбы с этими различными формами организованной преступности.

Striking the balance among those different agendas will be a key challenge for the World Summit on Sustainable Development.
Обеспечение сбалансированности между этими различными аспектами будет одной из основополагающих задач Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

Attention was drawn to the fact that the qualified title of item 13 of the Meeting's agenda was the result of a compromise between those different views.
Было обращено внимание на то обстоятельство, что ограниченная формулировка пункта 13 повестки дня Совещания является результатом компромисса между этими различными мнениями.

The cost of implementing SDMX is embedded in those different projects and it is therefore difficult to separate the actual net cost of introducing or using SDMX.
Связанные с внедрением ОСДМ расходы заложены в эти различные проекты, и в связи с этим трудно вычленить фактические чистые расходы на внедрение или использование ОСДМ.

Their retention in the text of the chapter, therefore, would facilitate the application in future of relevant provisions of the annex by Governments belonging to those different schools.
Поэтому их сохранение в тексте главы облегчило бы применение в будущем соответствующих положений данного приложения правительствами, принадлежащими к этим разным школам.

Policy reform in the area of distribution services impacts on each of those different groups, and flanking policies need to be considered by Governments.
Реформа политики в области распределительных услуг оказывает свое влияние на каждую из этих различных групп, и правительствам необходимо изучить возможность принятия сопутствующих мер в этой связи.

The interaction among those different areas of responsibilities of the United Nations is a dynamic that I have chosen to highlight during the sixty-third session of the General Assembly.
Взаимодействие между этими различными областями ответственности Организации Объединенных Наций-- вот та динамика, освещением которой я решил заняться в ходе шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.

Ii There are many models for the various approaches to institutional arrangements, and information on the strengths of those different approaches should be documented similar to that on their limitations;
Ii существует много моделей различных подходов к институциональным механизмам и следует документировать информацию о сильных сторонах этих различных подходов, аналогично тому, как документируется информация об их слабых сторонах;