What is the translation of " THOSE DIFFERENCES " in Hungarian?

• ezek a különbségek
• ezen eltérések
• ezeket a különbözőségeket
• ezeket a különbségeket
• ezeknek a különbségeknek
• ezeket a nézeteltéréseket

Examples of using Those differences in English and their translations into Hungarian

Those differences are normal.
Ezek az eltérések normálisak.

And how do you see those differences?
Te hogy látod ezeket a különbségeket?

Those differences need to be respected.
Ezeket a különbözőségeket pedig tiszteletben kell tartanod.

How do you relate to those differences?
Hogyan viszonyulj ezekhez a különbségekhez?

But those differences led to misunderstandings.".
Ez a részlegesség vezet a félreértésekhez.".

I thoroughly enjoyed those differences.
Én nagyon élvezem ezeket a különbözőségeket.

Some of those differences can be eliminated with development.
Ezen eltérések egy része a fejlődés során magától megoldódhat.

This article describes those differences.
Ez a cikk ismerteti, ezeket a különbségeket.

Do those differences continue into adulthood?
Megmaradnak-e ezek a különbségek a felnőttkori kapcsolathálókban is?

Hitler tried to bridge those differences.
Zadravecz igyekezett csillapítani ezeket a nézeteltéréseket.

Those differences I think are wonderful- I love those differences.
És ez csodálatos: szeretem ezt a különbséget.

If so, how would you describe those differences?
Ha igen, akkor hogyan tudná ezt a különbséget leírni?

However, those differences do not make one gender better than the other?
De ezek a különbségek vajon jobbá teszik egyik nemet a másiknál?

Students need to understand those differences.
Hogy a tanulók megértsék ezeket a különbségeket.

And if you understand those differences- and adjust your aim- you and your bottom line will be just fine.
És ha ezek a különbségek- érti, és állítsa be a cél-, és az alsó sorban lesz csak finom.

What can we learn from understanding those differences?
Mit tanulhatunk abból, hogy felismerjük ezeket a különbségeket?

Those differences hinder trade and may create unequal conditions of competition within the Community.
Ezek a különbségek akadályozzák a kereskedelmet és egyenlőtlen versenyfeltételeket teremthetnek a Közösségen belül.

A different ownership split can show those differences.
Egy másik tulajdonosi megosztás megmutatja ezeket a különbségeket.

The Court dismissed that argument, holding that those differences could not explain the difference in treatment between the two types of company. 13.
A Bíróság ezt az érvelést elutasította, megállapítva, hogy ezen eltérések nem magyarázzák meg a két társaságtípus közötti bánásmódbeli eltérést. 13.

So, the make-up had to reflect those differences.
Tehát a bőrápolásnak is tükröznie kellene ezeket a különbségeket.

Those differences therefore constitute an obstacle to the cross-border provision of parcel delivery services and thus have a direct effect on the functioning of the internal market.
Ezek a különbségek tehát akadályozzák a határokon átnyúló csomagkézbesítési szolgáltatások végzését, és ezáltal közvetlen hatást gyakorolnak a belső piac működésére.

And at a later post I will explain more in depth about those differences.
Egy későbbi cikkben majd részletesen beszélni fogok ezekről különbségeiről.

While the percentages varied slightly, those differences remained even after the researchers adjusted for health, income, and social relationships.
Míg a százalékok némileg eltérőek voltak, ezek a különbségek még akkor is megmaradtak, amikor a kutatók az egészség, a jövedelem és a társadalmi kapcsolatok tekintetében igazodtak.

But I'm… I'm really intent on… showing you that I want to forget those differences.
De nekem… szándékomban áll, hogy elfelejtsem ezeket a nézeteltéréseket.

Those differences increase the risk of falsification and document fraud and also give rise to practical difficulties for citizens when they wish to exercise their right of free movement.
Ezen eltérések növelik a meghamisítás és az okmányokkal való visszaélés kockázatát, és gyakorlati nehézségeket is okoznak a polgároknak, amikor azok élni kívánnak a szabad mozgáshoz való jogukkal.

Yet we aren't conscious of how our brain recognizes those differences.”.
Azt azonban nem tudjuk, hogy az agyunk miként ismeri fel ezeket a különbségeket.".

Those differences could include accounting policies and policies for allocation of jointly utilised liabilities that are necessary for an understanding of the reported segment information.
Ezen eltérések magunkban foglalhatják a számviteli politikát, valamint a közösen használt eszközök allokációjára vonatkozó azon politikákat, amelyek szükségesek a bemutatott szegmensinformáció megértéséhez;

The Advocate General then examines the effects which those differences have on the internal market.
A fotanácsnok ezt követoen megvizsgálja e különbségeknek a belso piacra gyakorolt hatásait.

It is not our differences that divide us but the inability to recognize, accept, and celebrate those differences.'.
Nem a különbségeink osztanak meg bennünket, hanem az, ha képtelenek vagyunk felismerni, elfogadni és ünnepelni ezeket a különbségeket.".

However, in those studies, the researchers could not determine whether those differences were actually caused by meditation.
Ezek a vizsgálatok azonban nem tudták bizonyítani, hogy ezeket a különbségeket ténylegesen a meditáció hozta létre.