What is the translation of " THOSE DIFFERENCES " in Danish?

• disse forskelle

Examples of using Those differences in English and their translations into Danish

And those differences can be biological.
Og disse forskelle kan være biologiske.

And our products are designed to support those differences.
Og vores produkter er designet, så de understøtter netop de forskelle.

We should be celebrating them, because those differences are at the very core of the things that we talk about.
Vi bør hylde dem, for disse forskelle er kernen i de ting, vi taler om.

Those differences are not of a personal nature, but in what we see as the best vision for the future.
Denne uenighed er ikke personlig, men handler om det, vi opfatter som den bedste vision for fremtiden.

It therefore is necessary to address those differences by defining individual monitoring policies.
Det er derfor nødvendigt at imødegå disse forskelle ved at definere individuelle overvågningspolitikker.

Infrared cameras don't just let you see differences in heat, they let you measure those differences.
Infrarøde kameraer gør det ikke bare muligt at se forskelle i varme- de gør det muligt at måle disse forskelle.

Whereas to eliminate those differences the health provisions of the Member States must be approximated;
For at fjerne disse forskelle er det noedvendigt at foretage en tilpasning af medlemsstaternes sundhedsbestemmelser;

Infrared cameras don't just let you see differences in heat, they let you measure those differences.
Infrarøde kameraer gør det ikke bare muligt at se forskelle i varme †de gør det muligt at måle disse forskelle.

Those differences exist within the European Union where there is regional exhaustion for Trade mark rights and not international exhaustion.
Disse forskelle findes i EU, hvor der benyttes regional og ikke international konsumption af varemærkerettigheder.

Of course, the problems differ from one island to another, and in many cases those differences are both great and critical.
Problemerne er ganske vist forskellige for de forskellige øer, og disse forskelle er i mange tilfælde store og vitale.

Those differences of opinion are legitimate and they should be discussed but there is a proper time and a proper place to discuss such matters.
Disse divergerende meninger er legitime, og de bør drøftes, men der er en rette tid og et rette sted til at drøfte sådanne spørgsmål.

This is an example of a study that we did to follow up and see what exactly those differences were-- and they're quite subtle.
Dette er et eksempel på et studie vi lavede til opfølgning og se hvilke forskelle der faktisk var-- og de er ret subtile.

Whether those differences or distances between the various candidate countries will remain the same in the coming years depends very much on them.
Hvorvidt disse forskelle eller afstande mellem forskellige ansøgerlande vil forblive de samme i de kommende år, vil afhænge meget af dem.

Thirdly, you need to create institutions which respect those differences, and the fourth element is working together in the common interest.
For det tredje må man skabe institutioner, der respekterer disse forskelle, og det fjerde element er samarbejde i fælles interesse.

The different situations and problems are described accurately, but clear, appropriate instruments that address those differences are lacking.
De forskellige situationer og problemer beskrives klart, men der savnes tilsvarende klare instrumenter til imødegåelse af de omhandlede forskelle.

This way you can get matching those differences that were so noticeable volume at the beginning, even as we mencionadfo, the quality will be more even.
Denne måde kan du få matchende disse forskelle, der var så mærkbar volumen i starten, ligesom vi mencionadfo, vil kvaliteten blive mere jævn.

It is very important to spell out the things which divide us, and to strive to diminish those differences and outline the things which unite us.
Det er meget vigtigt at sætte navn på de ting, der adskiller os og at kæmpe for at mindske disse forskelle og angive de ting, der forener os.

On the contrary, the Court considers that those differences are perceived as making it unlikely that the same undertaking would produce and market the two types of beverage at the same time.
Tværtimod finder Retten, at disse forskelle vil føre til den opfattelse, at det er lidet sandsynligt, at samme virksomhed samtidig fremstiller og markedsfører de to typer af drikke.

Europe cannot integrate further if we have widely differing levels of income within the EU and those differences are exploited in competition.
Vi kan ikke komme videre med Europas integration, hvis vi har vidt forskellige indkomstniveauer i EU, og disse forskelle udnyttes i konkurrencen.

But obviously the expensive electronic equipment compensates all those differences and stronger than ticing battery or electric guitars, listen to singer sigh or some soft sound like a flute.
Men naturligvis dyrt elektronisk udstyr kompenserer alle disse forskelle og stærkere end ticing batteri eller elektriske guitarer, lytte til sanger suk eller nogle bløde lyde som en fløjte.

We agree on the substance, it is only with regard to the legal interpretation that there are differences and a referral back to committee will not change those differences.
Vi er enige i substansen. Det er kun den juridiske fortolkning, vi er uenige i, og en henvisning tilbage til udvalget ændrer ikke denne forskel.

Those differences in resolution regimes may affect the funding costs of institutions differently across Member States and potentially create competitive distortions between institutions.
Disse forskelle i afviklingsordningerne kan også berøre institutternes finansieringsomkostninger forskelligt i de forskellige medlemsstater og potentielt skabe konkurrenceforvridninger mellem institutterne.

The action plan presented is a step forward; it notes the similarities and highlights the differences so as to draw attention to the need to reduce those differences.
Den fremlagte handlingsplan er et fremskridt. Lighederne noteres, og der sættes fokus på forskellene med henblik på at understrege behovet for at mindske disse forskelle.

Although differences between those remuneration schemes affect the functioning of the internal market, those differences, with respect to analogue private reproduction, should not have a significant impact on the development of the information society.
Selv om forskelle mellem sådanne vederlagsordninger påvirker det indre markeds funktion, vil disse forskelle, når der er tale om analog privat reproduktion, ikke få væsentlige følger for udviklingen af informationssamfundet.

People with MS have equally available treatment and rehabilitation treatment as compared to other groups of persons with disabilities, especially those differences stand out at the European level.
Mennesker med MS har lige tilgængelige behandling og genoptræning behandling i forhold til andre grupper af personer med handicap, især disse forskelle skiller sig ud på europæisk plan.

In Europe today, we have been able to overcome those differences; we have found a forum and a way forward in which people from different countries, with different ideologies, different histories and different interpretations of the same history can come together and find common ground and a common cause.
I dagens Europa er det lykkedes os at komme ud over disse forskelle; vi har fundet et forum og en vej frem, hvor mennesker fra forskellige lande med forskellige ideologier, forskellig historie og forskellige tolkninger af den samme historie kan mødes og finde fælles fodslag og arbejde for en fælles sag.

While the terms may seem similar, electronic and digital signatures actually describe two different approaches to signing documents- and those differences are linked with signature laws and regulatory requirements.
Selvom vilkårene virker ens, beskriver elektroniske og digitale signaturer faktisk to forskellige tilgange til dokumentunderskrivelse- og disse forskelle er knyttet til signaturlove og myndighedskrav.

Those differences- as well as the fact that a great variety of wines exist, in terms of characteristics, quality and price- led the Court to consider that the competitive relationship between the beverages at issue that is material for the purposes of a fiscal comparison must be viewed as restricted, and to accept it solely for‘those wines which are the most accessible to the public at large, that is to say, generally speaking, the lightest and least expensive varieties.' 19.
Domstolen har i betragtning af disse forskelle, og fordi vine er meget forskellige hvad angår særpræg, kvalitet og priser, bemærket, at konkurrenceforholdet mellem de pågældende drikkevarer med henblik på den afgiftsmæssige sammenligning udelukkende skal fastslås på grundlag af»de vine, der er mest tilgængelige for det store publikum, og det vil i almindelighed sige de letteste og billigste vine« 19.

The agreement reached at the conclusion of the recent EU-China textile negotiations shows what can happen when we sit down to discuss those differences amicably and seek win-win solutions.
Den aftale, som blev nået ved afslutningen af forhandlingerne om tekstiler mellem EU og Kina for nylig, viser, hvad der kan ske, når vi sætter os ned og drøfter disse uenigheder i en venskabelig atmosfære og søger at finde løsninger, som alle vinder på.

So it will read:'Takes the view that better cooperation among Member States' different education systems- bridging those differences and ensuring mutual recognition of certificates and diplomas among the Member States- should be emphasised in order to heighten cross-border collaboration and aid mobility.
Punktet vil herefter blive affattet som følger:"mener, at der bør lægges vægt på en højere grad af samarbejde mellem medlemsstaternes forskellige uddannelsessystemer, så der bygges bro over disse forskelle, og på gensidig anerkendelse af certifikater og eksamensbeviser medlemsstaterne imellem for at højne samarbejdet på tværs af grænserne og støtte mobiliteten.