THOSE DIFFERENCES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذه الاختلافات
• تلك الاختلافات
• هذه الفروق
• هذه الخلافات
• هذه اﻻختﻻفات
• تلك الفوارق
• هٰذه الخﻻفات
• تلك التباينات
• هٰذه الفروق
• هٰذه الاختلافات
• تلك الإختلافات

Examples of using Those differences in English and their translations into Arabic

Ing tolerance of those differences.
جي التسامح من تلك الاختلافات

Those differences cannot be set aside or ignored.
وتلك الخلافات لا يمكن تنحيتها جانبا أو تجاهلها

Now what do those differences look like?
والآن ماهي تلك الإختلافات؟?

But weddings are the time to put all those differences aside.
لكن حفل الزفاف هو الوقت لوضع كل تلك الخلافات جانبا

He inquired what those differences were, and what were the reasons therefor.
واستفسر عن ما هية هذه اﻻختﻻفات وعن أسبابها

And we must respect those differences.
ويجب علينا احترام هذه الاختلافات

In 1981 those differences varied from 30.3 to 42.8 per cent.
وفي عام ١٨٩١ كانت هذه الفروق تتراوح بين ٣ر٠٣ و ٨ر٢٤ في المائة

And only you will know what those differences are.
وأنت فقط ستعرف تلك الإختلافات

But as of lately, those differences have totaled into quite a hefty sum.
لكن مؤخراً تلك الإختلافات تجمعت لتشكل مبلغ عالي

Annex 3 to the Board's report shows those differences by mission.
ويبين المرفق الثالث لتقرير المجلس تلك الفوارق حسب البعثات

Those differences were changes of substance, additions, or omissions.
وكانت تلك الاختلافات تغييرات جوهرية أو إضافات أو حذوفاً

The only explanation for those differences was gender.
والتفسير الوحيد لهذه الفروق هو الجنس

Beneath those differences are two brothers who love each other.
تحت تلك الاختلافات هي اثنين من الأخوة الذين يحبان بعضهم بعضاً

The factors responsible for those differences include.
وتشمل العوامل المسؤولة عن هذه الفروق ما يلي

Those differences make it difficult to compare data across countries.
وهذه الاختلافات تجعل من الصعب مقارنة البيانات عبر البلدان

We do not believe that those differences will dissipate soon.
ولا نعتقد أن تلك الاختلافات ستتبدد قريبا

Those differences related to the terms used in paragraphs 2 and 3.
ويتعلق هذان الاختلافان بالعبارات المستخدمة في الفقرتين 2 و 3

I'm really intent on… showing you that I want to forget those differences.
أنا عازم فعلاً على أن أريك أني أريد نسيان هذه الاختلافات

Those differences are very important and therefore deserve to be underlined.
وتعدّ هذه الاختلافات في غاية الأهمية، وتستحق تسليط الضوء عليها

For other countries hit by the crisis, those differences are simply not known.
وبالنسبة للبلدان الأخرى المتأثرة بالأزمة لم تكن تلك الاختلافات معروفة أصلا

And those differences can be biological, physical, functional, political, cultural, socioeconomic.
ويمكن أن تكون هذه الاختلافات بيولوجية، وبدنية، ووظيفية، وسياسية وثقافية واجتماعية واقتصادية

As in other colonial situations, those differences concerned both objectives and tactics.
وعلى غرار الحاﻻت اﻻستعمارية اﻷخرى، تتعلق هذه اﻻختﻻفات بالمقاصد واﻷساليب على حد سواء

Consensus must quickly be achieved and better international coordination established in order to reduce those differences.
لذا، ينبغي الوصول الى توافق في اﻵراء في أقرب وقت وتحقيق قدر أكبر من التنسيق الدولي من أجل تخفيف حدة هذه اﻻختﻻفات

The Equal Treatment Commission was studying those differences and would advise the Government at the end of the year.
وتدرس لجنة المساواة في المعاملة تلك الاختلافات، وستقدم مشورتها للحكومة في نهاية السنة

Sometimes, those differences take the form of unexpected skin colours, cultures, traditions and religions, which can produce anxiety about the unknown.
وأحيانا تتخذ تلك الاختلافات الشكل غير المتوقع للون البشرة، والثقافة، والتقاليد والأديان، التي من شأنها أن تثير القلق إزاء المجهول

In his view, it would be possible to formulate a text that would help to resolve those differences, particularly if the Chairman held broad consultations.
وأضاف أنه يرى إمكان صياغة نص يساعد على حل هذه الخلافات، وخصوصا إذا عقد الرئيس مشاورات موسعة

The moment we dismiss those differences as unimportant, or lightly condemn those who disagree with us.
وتبدأ المصاعب في اللحظة التي نعتبر فيها هذه الاختلافات تافهة، أو ندين باستخفاف من يختلفون معنا

Those differences needed to be better understood in order to design policies that could effectively leverage private financing and align private sector incentives with public goals.
ويجب أن تُفهم هذه الاختلافات بشكل أفضل من أجل وضع سياسات قادرة على الاستفادة بصورة فعالة من التمويل الخاص ومواءمة حوافز القطاع الخاص مع الأهداف العامة

Finally, Waters and Jimenez have only speculated that those differences may influence immigrant assimilation and the way researchers that should assess immigrant assimilation.
وأخيرا، فقد تكهنت ووترز وجيمينيز فقط بأن هذه الاختلافات قد تؤثر على استيعاب المهاجرين والطريقة التي ينبغي للباحثين تقييم استيعاب المهاجرين

Monitor the number of those differences between what he did Morsi after the killing of the soldiers and what he did Sisi, which we present as follows.
نرصد عددًا من تلك الاختلافات بين ما فعله مرسي عقب مقتل الجنود وما فعله السيسي، والتي نعرضها كالآتي

How to use "those differences" in a sentence

Finally, those differences are rarely articulated.

Those differences change the geometry significantly.

Those differences are what repulse us.

You are seeing those differences today.

How did those differences get there?

Those differences did not reach significance.

Those differences were not statistically significant.

Those differences make the game interesting.

And those differences are weighty ones.

Then, color all those differences yellow.