What is the translation of " THOSE DIFFERENCES " in Spanish?

• esas diferencias
• esas divergencias

Examples of using Those differences in English and their translations into Spanish

Why do those differences matter?
¿Por qué estas diferencias importan?

But today, today is a day to let those differences go.
Pero hoy, hoy es el día de dejar de lado aquellas diferencias.

But, sometimes those differences can be dividing.
Sin embargo, a veces dichas diferencias pueden dividir.

Hopefully, the Reference will be updated to describe those differences.
Afortunadamente, la Referencia será actualizada para describir dichas diferencias.

When those differences persist in time and space.
Cuando dichas diferencias persisten en el tiempo y espacio.

Ii the necessity to make those differences clearer.
Ii la necesidad de poner en claro esas diferencias.

Those differences are diluted during the process until they seem irrelevant.
Estas diferencias se diluyen en el proceso hasta parecer irrelevantes.

So you can't just wipe all those differences out with one stroke.
No se pueden borrar todas esas disparidades de un solo golpe.

If there are differences, think about the possible causes of those differences.
De haber diferencias, piensa en las posibles causas de estas diferencias.

But it coexists with those differences nonetheless in an ever-present duality.
Pero coexiste con dichas diferencias en una dualidad constante.

Consensus must quickly be achieved and better international coordination established in order to reduce those differences.
Hay que lograr rápidamente un consenso y establecer una mayor coordinación internacional para reducir esas divergencias.

In addition, those differences must be reflected in the data provided.
Asimismo, estas diferencias pueden quedar reflejadas en los datos proporcionados.

Relevant considerations arising from those differences are set out below.
A continuación se exponen las consideraciones pertinentes derivadas de esas diferencias.

By 1986 those differences had decreased to 5.6 years for men and 1.8 years for women.
En 1986 esa diferencia disminuyó a 5,6 años para los hombres y 1,8 años para las mujeres.

She is interested in how people from widely different backgrounds interact with each other and go beyond those differences to work together.
Se interesa en cómo las personas de diferentes grados de experiencia interactúan entre sí y van más allá de esas diferencias para trabajar juntos.

Those differences justify, retrospectively, the spirit of the Franco-German initiative.
Esas divergencias justifican, a posteriori, el espíritu de la iniciativa franco-alemana.

The draft resolution did not recognize those differences and was unbalanced in its singular focus on imposing a moratorium.
El proyecto de resolución no contiene un reconocimiento de esas diferencias y resulta poco equilibrado porque concentra su atención exclusivamente en la imposición de una moratoria.

Those differences were not necessarily obstacles to reaching agreement on common goals and objectives.
Estas diferencias no tienen por qué ser obstáculos para alcanzar un acuerdo sobre metas y objetivos comunes.

The nature of those differences has been investigated since the initial phases of the ICP.
La naturaleza de estas diferencias ha sido investigada desde las etapas iniciales del PCI.

Those differences allow males to be distinguished from females from a distance without careful inspection.
Estas diferencias permiten a los machos distinguir a las hembras desde lejos sin una inspección cuidadosa.

Nevertheless, despite those differences there were recurring themes in terms of focus, one of which was the issue of follow-up.
Sin embargo, a pesar de esas diferencias, hay temas centrales recurrentes, como la cuestión del seguimiento.

While those differences do exist in today's world, they are not a cause for confrontation.
Si bien dichas diferencias existen en el mundo actual, no son causa de enfrentamientos.

ACPAQ had noted that those differences were justified in view of the different populations being considered in two studies.
El CAAALD había observado que estas diferencias se justificaban vistas las diferentes poblaciones tenidas en cuenta en uno y otro estudio.

Those differences range from how you create and configure a cluster to the ports and directory structure of applications on the cluster.
Estas diferencias abarcan desde cómo crear y configurar un clúster a los puertos y la estructura de directorios de aplicaciones en el clúster.

The moment we dismiss those differences as unimportant, or lightly condemn those who disagree with us, the trouble begins.
En el momento en que restamos importancia a esas diferencias por no ser importantes o condenamos levemente a quienes están en desacuerdo con nosotros, los problemas comienzan.

For Egypt, those differences could be resolved only through a comprehensive and multilateral debate on the question of the right to life.
Para Egipto, esas divergencias sólo pueden eliminarse en el marco de un examen global y multilateral de la cuestión del derecho a la vida.

It is important to recognize those differences in order to capture the strongest valuation opportunities while avoiding the areas that are legitimately vulnerable.
Es importante reconocer estas diferencias para poder captar las oportunidades de valoración más convincentes, evitando a la vez las áreas que son legítimamente vulnerables.

Those differences are an obstacle to achieving the overall goal of establishing an independent Palestinian State, with Jerusalem as its capital.
Dichas diferencias suponen un obstáculo para lograr el objetivo global de establecer un Estado palestino independiente, con Jerusalén como su capital.

At the end, those differences correspond to the means available at each time, but all these means have always worked.
Estas diferencias al final simplemente corresponden a los medios disponibles en esa época.

Owing to those differences of opinion, no consensus had been achieved on the triennial reviews of reimbursement rates for major equipment and self-sustainment.
Debido a estas diferencias de opinión no se alcanzó un consenso sobre los exámenes trienales de las tasas de reembolso por concepto de equipo pesado y de autonomía logística.