THOSE DIFFERENCES Meaning in Japanese - translations and usage examples

• これらの違いは
• それらの食い違いを
• それらの差異を

Examples of using Those differences in English and their translations into Japanese

Those differences come from God.
これらの違いは神の。

Now about those differences….
これらの違いについてま…。

Those differences adds to the discussion, too.
この違いは議論にも影響してきます。

I understood those differences.
これらの違いが分かった。

Those differences are often reflected in price.
その差が値段に反映されていることが多いです。

Now about those differences….
これらの違いについてなんで…。

DIFFERENCES and almost no one finds those differences.
と色々とあり、これらの違いがわかりません。

What those differences REALLY mean.
これらの違いは一体何なのでしょう。

I fully understand those differences.
これらの違いが完全に分かる。

What those differences REALLY mean.
これらの違いは、何を意味するのか。

I'm interested in those differences.
これらの違いに興味を持ちました。

However, those differences were very small.
しかしこれらの違いは非常に小さかった。

We are fascinated by those differences.
これらの違いには、感動した。

But those differences fade in the face of injustice.
けれど、その差異は差別の前で消える。

And so how can we read those differences?
それらの違いをどう読み取るのか。

So how do those differences play out in real time?
ではいったい、これらの違いは短期間でどのように出てくるのでしょうか。

Let us first look at those differences.
まずはこれらの違いをみていきましょう。

Despite those differences, there were some common themes.
これらの違いにもかかわらず、いくつかの一般的な要件があります。

Let us first look at those differences.
まずはこれらの違いを見ていきましょう。

Those differences were not explained by differences in participants' hearing or learning abilities.
それらの相違点は参加者の聴力・学習能力の違いでは説明がつきませんでした。

Not enough is known about those differences yet.
とはいえ、これらの違いはあまり知られていません。

Those differences occur at cellular level, and they may be driven in part by distinct hormonal activity.
これらの違いは細胞レベルで起こり、部分的にはホルモン活性によって駆動される可能性があります。

This week I want to talk about those differences.
今回はそれらの違いについてお話したいと思います。

I understood those differences many years ago.
私がこの違いに気づいたのは数年前。

This week I want to talk about those differences.
今回はこれらの違いについてご説明したいと思います。

If women attend to those differences they can make better decisions about how to manage their lives.".
女性がこの違いに注目したら、自分たちの生活をいかにうまく切り抜けるかに関して良い判断ができます」。

And our products are designed to support those differences.
だから私たちの製品は、その違いをサポートするように作られています。

And if you understand those differences- and adjust your aim- you and your bottom line will be just fine.
あなたとあなたのボトムラインをうまくなる-それらの違いを理解し、あなたの目指すもの-を調整する場合、。

And your question is how we are going to resolve those differences.
そして、あなたの質問には、我々は、これらの相違を解決しようとしている方法である。

To address those differences and in response to additional challenges, Mercury developed its Command Thrust family of outboards.
これらの相違点に対処し、追加の課題に対応するために、MercuryはCommandThrustファミリーのアウトボードを開発しました。