What is the translation of " THESE DIFFERENCES " in Slovak?

• tieto rozdiely
• tieto odlišnosti
• tieto rozpory
• tieto nezhody
• tieto rozdielne
• tieto rozdielnosti
• týchto rozdielov
• týmto rozdielom
• tento rozdiel
• týchto odlišností

Examples of using These differences in English and their translations into Slovak

Are these differences negative?
Je tento rozdiel negatívny?

Below are some of these differences.
Tu sú uvedené niektoré z týchto odlišností.

These differences could not be reconciled.
Tieto rozpory sa nedali zmieriť.

There are several reasons behind these differences.
Za týmito odlišnosťami sú viaceré dôvody.

These differences are often substantial.
Tieto nezhody sú dosť často značné.

The chart below summarizes these differences.
Nasledujúca tabuľka sumarizuje tieto odlišnosti.

These differences led to the Revolutionary War.
Tieto rozpory vyústili do revolúcie.

As heating progresses, these differences diminish.
Ako otepľovanie tento rozdiel začína klesať.

These differences, however, diminished over time.
Tento rozdiel sa ale v čase zmenšil.

The following table summarises these differences.
Nasledujúca tabuľka sumarizuje tieto odlišnosti.

However, these differences have diminished over time.
Tento rozdiel sa ale v čase zmenšil.

The following table summarizes these differences.
Nasledujúca tabuľka sumarizuje tieto odlišnosti.

These differences are encoded into our DNA.
Všetky tieto odlišnosti sú zapísané v našej DNA.

Douglas never specified what these differences would be.
Nórske orgány neobjasnili, aký by mal byť tento rozdiel.

These differences are set out in the following table.
Tieto odlišnosti sú uvedené v nasledujúcej tabuľke.

Portability of skills plays a huge role in these differences.
Kvalifikácia hrá v týchto rozdieloch nevýraznú úlohu.

How quickly these differences arose is irrelevant.
To ako rýchlo tieto odlišnosti vznikajú je irelevantné.

From an interpretation point of view, only the filled cavity is influenced by these differences.
Z pohľadu interpretácie je týmito rozdielmi ovplyvnená len vyplnená dutina.

These differences are visible in UK politics.
Obzvlášť je tento rozdiel viditeľný v britskej štátnej správe.

It can be assumed that these differences will be reduced in the future.
Predpokladám, že v budúcnosti sa podarí tento rozdiel zmenšiť.

These differences have a precisely defined logical meaning.
Pritom tieto odlišnosti majú presne logicky definovaný význam.

To investors, these differences can provide a trade opportunity.
Pre investora môže tento rozdiel znamenať obchodnú príležitosť.

These differences are inseparably linked to the very existence of those rights.
Tento rozdiel je však neoddeliteľne spojený so samotnou existenciou výhradných práv.

Localisation allows these differences to be identified and seeks to identify the best solution.
V rámci lokalizácie je možné tieto odlišnosti identifikovať a pokúsiť sa nájsť najvhodnejšie riešenie.

These differences in reaction do not indicate objective differences in the scent of Fabergé.
Tieto rozdielne reakcie neznamenajú objektívne rozdiely vo vôni Fabergé.

Despite these differences, I twice voted enthusiastically for George W.
Napriek týmto rozporom som dvakrát entuziasticky volil Georga W.

These differences should be taken into account by the various initiatives and actions proposed.
Tieto odlišnosti by sa mali zohľadniť v rôznych iniciatívach a navrhovaných opatreniach.

But these differences are not always obvious for the ordinary traveler.
Tento rozdiel však nie je pre bežného človeka vôbec viditeľný.

Despite these differences, both institutions work together to ensure that the system delivers.
Napriek týmto rozdielom spolupracujú obe inštitúcie na tom, aby zabezpečili efektívne fungovanie systému.

These differences can partially account for slight variations found in modern Alaskan Malamutes.
Tieto odlišnosti je možné čiastočne vysvetliť na základe zistenia malých rozdielov u súčasných aljašských malamutov.