What is the translation of " THESE DIFFERENCES " in Greek?

• αυτές οι διαφορές
• οι αποκλίσεις αυτές
• αυτές τις διαφοροποιήσεις
• διαφορετικότητα αυτή
• αυτές τις διαφορές
• αυτών των διαφορών
• αυτή η διαφορά
• αυτές οι διαφοροποιήσεις
• οι διαφοροποιήσεις αυτές

Examples of using These differences in English and their translations into Greek

Due to these differences.
Λόγω αυτών των διαφορών.

How did our authors adjust for these differences?
Πώς αντιμετώπισαν οι άλλοι συντάκτες την διαφορετικότητα αυτή;?

These differences are to be expected.
Αυτές οι διαφορές είναι αναμενόμενες.

We understand these differences.
Εμείς κατανοούμε αυτές τις διαφορές.

These differences are not uncommon.
Αυτές οι διαφορές δεν είναι ασυνήθιστες.

Even today, we see these differences.
Ακόμη και σήμερα συναντάμε αυτές τις διαφοροποιήσεις.

These differences are not acceptable.
Αυτές οι διαφορές δεν είναι αποδεχτές.

And we should be very careful with these differences.
Και πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί με αυτές τις διαφορές.

All these differences are natural.
Όλες αυτές οι διαφορές είναι φυσιολογικές.

How did the authors compensate for these differences?
Πώς αντιμετώπισαν οι άλλοι συντάκτες την διαφορετικότητα αυτή;?

Now these differences have disappeared.
Πλέον, αυτές οι διαφορές έχουν εκλείψει.

In the case of sorcerers, these differences are complementary.
Στην περίπτωση των μάγων, αυτή η διαφορά είναι προσθετική.

But these differences certainly are not total.
Αυτές οι διαφορές δεν είναι βέβαια απόλυτες.

Our company is not responsible for these differences and discrepancies.
H εταιρεία μας δεν ευθύνεται γι' αυτές τις διαφορές και αποκλίσεις.

But these differences are only external.
Κι όμως η διαφορετικότητα αυτή είναι μόνο εξωτερική.

Information tables for details concerning these differences.
Πίνακες πληροφοριών για τις λεπτομέρειες σχετικά με αυτές τις διαφορές.

These differences must be taken into account.
Οι αποκλίσεις αυτές πρέπει να λαμβάνονται υπόψη.

I think I understand these differences far better than you.
Πιστεύω μπορούν να καταλάβουν αυτές τις διαφοροποιήσεις αρκετά καλύτερα από εμάς.

These differences can have serious consequences.
Αυτές οι διαφορές μπορεί να έχουν σοβαρές συνέπειες.

In the autistic brains, these differences were virtually nonexistent.
Στους αυτιστικούς εγκεφάλους, αυτές οι διαφορές ήταν ουσιαστικά ανύπαρκτες.

These differences must be taken into account.
Αυτές τις διαφορές πρέπει να τις λάβουμε υπόψη.

There has been no progress in narrowing these differences recently," he said.
Δεν έχει υπάρξει καμία πρόοδος στη γεφύρωση αυτών των διαφορών πρόσφατα», πρόσθεσε.

However, these differences are only external.
Κι όμως η διαφορετικότητα αυτή είναι μόνο εξωτερική.

Long-term couples have the ability to resolve these differences.
Τα μακροχρόνια ζευγάρια έχουν τη δυνατότητα να επιλύσουν αυτές τις διαφορές.

Discuss these differences with your children.
Συζητήστε αυτές τις διαφορές με τα παιδιά σας.

The biggest mistake is trying to make these differences homogenous.
Το μεγαλύτερο λάθος είναι να προσπαθεί κανείς να κάνει αυτές τις διαφορές ομοιογενείς.

Save these differences and in computer games.
Εκτός αυτών των διαφορών και σε παιχνίδια στον υπολογιστή.

Further research is needed to understand the reasons for these differences.
Χρειάζεται λοιπόν περαιτέρω έρευνα για να διαπιστωθούν τα αίτια αυτών των διαφορών.

But these differences will only be apparent to you.
Αλλά αυτές οι διαφορές θα είναι εμφανείς μόνο σε εσάς.

If right-wing populists did not so far take an absolute anti-immigration and anti-refugee position, differentiating themselves from the extremists' relevant positions, now these differences are being smoothed out.
Αν μέχρι πρότινος οι δεξιοί λαϊκιστές δεν διέθεταν μια απόλυτα αντιμεταναστευτική και αντιπροσφυγική τοποθέτηση, διαφοροποιούμενοι από τις σχετικές τοποθετήσεις των εξτρεμιστών του χώρου, πλέον οι διαφοροποιήσεις αυτές τείνουν να απαλυνθούν.