What is the translation of " DIFFERENCES ASIDE " in Czech?

• rozdíly stranou
• neshody stranou
• spory stranou

Examples of using Differences aside in English and their translations into Czech

Put your differences aside.
Odložte své spory stranou??

I thought what we were here, racial differences aside.
Myslím, že tady jdou rasové rozdíly stranou.

Tommy, I say we put our differences aside and take Jason down together.
Tommy, já říkám, dejme naše neshody stranou a sejmeme ho spolu.

Let us talk and forever put our differences aside.
Promluvme si a zapomeňme na naše neshody.

We got to put our differences aside if we're gonna help Riley.
Máš pravdu. Musíme odložit naše neshody stranou, pokud máme Riley pomoct.

First we have to put our differences aside.
Nejdřív musíme odložit naše neshody.

Personal differences aside, I am praying for Rachel's safe return. We all are.
Osobní spory stranou, modlím se, aby se Rachel v pořádku vrátila.

Obi, let's put our differences aside.
Obi, zanechme našich pří.

Was a couple old friends, both of us Californians. I thought what we were here, racial differences aside.
Myslím, že tady jdou rasové rozdíly stranou, oba jsme kaliforňané. byli jsme dva staří přátelé.

Obi, let's put our differences aside.
Obi, ponechme naše rozdíly stranou.

To star in the American remake of The Passions of Santos. And speaking of telenovelas, Rogelio and River Fields finally put their differences aside.
Konečně hodili za hlavu své neshody, A když mluvíme o telenovelách, Rogelio a River Fieldsová aby si zahráli v americkém remaku Santosových vášní.

We need to putour differences aside for this.
Kvůli tomuto musíme dát naše neshody stranou.

But weddings are the time to put all those differences aside.
Ale svatby jsou čas dát všechny tyto rozdíly stranou.

Now why don't we set our differences aside till the war is won?
Proč nenecháme naše spory stranou, než vyhrajeme válku?

Okay, um… for Mike's sake, can we just put our differences aside?
Tak jo,… kvůli Mikeovi, můžeme prostě dát naše neshody stranou?

Let's you and I put our differences aside and make it a good experience for her.
Dejme naše spory stranou a udělejme z toho skvělý zážitek.

Nations have put their petty differences aside.
Národy dali své drobné rozdíly stranou.

I hope my fellow legislators can put their political differences aside… I'm not sure those politicians are willing to put their differences aside… even when it concerns the nation's future.
Doufáme, že zákonodárci odloží své politické neschody… Nejsem si jistí, že jsou toho schopni… i přesto, že na tom záleží budoucnost národa.

You must put your petty differences aside.
Musíte dát své drobné rozdílystranou.

I thought what we were here, racial differences aside, was a coupla old friends, both of us Californians.
Myslím, že tady jdou rasové rozdíly stranou, byli jsme dva staří přátelé, oba jsme kaliforňané.

And take Jason down together. Tommy, I say we put our differences aside.
Tommy, já říkám, dejme naše neshody stranou a sejmeme ho spolu.

You two setting your differences aside for me.
Vy dva jste kvůli mně zahodili svoje neshody.

This is a final monster that if you want to defeat it you will have to leave your differences aside and join to finish it.
Toto je poslední příšerka, že pokud ji chcete porazit, budete muset nechat své rozdíly stranou a připojit se, abyste to dokončili.

Now I think it's better if we put our differences aside And give each other a hand.
Ale myslím, že bude lepší odložit naše rozdíly stranou… a podat si ruku.

Nations have put their petty differences aside.
Národy mají dát své drobné rozdíly stranou.

Let's all hope that this new anthem puts our differences aside and unites this nation once again.
Doufejme, že tato nová hymna odsune všechny naše rozdíly stranou a opět tento národ sjednotí v jeden.

I'm so glad we could put our differences aside.
Jsem tak rád, že jsme nechali naše odlišnosti stranou.

Where would the Justice League be if they hadn't put their differences aside to stop the Imperium and his alien horde?
Kde by byla Justice League, kdyby nenechali své rozdíly stranou a nezačali budovat impérium proti nepřátelům?

Thought maybe we could put our petty differences aside on this one.
Mohli bychom pro tentokrát odložit naše drobné rozdíly stranou.

She's right. Where would the Justice League have been if they hadn't put their differences aside… to stop the Imperium and his shape-shifting alien horde?
Kde by byla Justice League, kdyby nenechali své rozdíly stranou a nezačali budovat impérium proti nepřátelům?- Má pravdu?