What is the translation of " DIFFERENCES ASIDE " in Polish?

• różnice na bok
• pomijając różnice

Examples of using Differences aside in English and their translations into Polish

Personal differences aside.
Odłóżmy nasze różnice na bok.

If you follow me, We will put our differences aside.
Jeśli podążycie za mną, odłożymy na bok różnice.

We put differences aside years ago.
Odłożyliśmy różnice poglądów na bok siedem lat temu.

We're putting our differences aside.
Odstawmy nasze różnice na bok.

Our differences aside, you're one of them.
Pomijając naszą różnicę poglądów, zaliczasz się do nich.

But we're putting our differences aside.
Ale odkładamy różnice na bok.

Put our differences aside♪♪ Feeling hope now, feeling pride♪.
Odłóżmy sprzeczki na bok, czuj wiarę, czuj dumę.

Obi, let's put our differences aside.
Odłóżmy nasze waśnie na bok, Obi.

Differences aside, they have put their marriage before their support of a presidential candidate.
Pomijając różnice, włożyli swoje małżeństwo przed ich poparcie kandydata na prezydenta.

We must put our differences aside.
Czas odłożyć nasze zażyłości na bok.

Cultural differences aside, many Catalans feel attracted to independence because it would provide opportunities to build a new state that is more efficient, democratic, transparent, and innovative.
Pomijając różnice kulturowe, wielu Katalończyków widzi w niepodległości od Hiszpanii okazję do stworzenia nowego państwa, które byłoby bardziej wydajne, demokratyczne, przejrzyste i innowacyjne.

Our political differences aside.
Odłóżmy nasze polityczne przekonania na bok.

I hope my fellow legislators can put their political differences aside.
Liczę, że moi koledzy odsuną na bok różnice polityczne.

Can they put their differences aside and bring home a medal?
Czy odłożą różnice na bok/i zdobędą medal?

I'm so glad we could put our differences aside.
Cieszę się, że odstawiliśmy nasze niesnaski na bok.

Were willing to put their differences aside. That explains why the Triads and Horatio.
To wyjaśnia dlaczego mafia i Horatio zechcieli odłożyć na bok wzajemne animozje.

Nations have put their petty differences aside.
Narody odłożyły na bok|swoje drobne różnice.

So I expect you to put your differences aside and work together on this so that everyone can be happy.
Więc oczekuję, że odłożycie swoje różnice na bok i będziecie razem nad tym pracować by każdy mógł być szczęśliwy.

First we have to put our differences aside.
Na początek musimy odłożyć na bok nasze waśnie.

And I believe that if we all put our differences aside and stand as one, See, I am trying to unite the city against this abomination then we can repel this barbarity.
I wierzę, że jeśli odłożymy nasze różnice na bok Staram się zjednoczyć miasto przeciw tej ohydzie i staniemy jednomyślnie, zdołamy zwalczyć to barbarzyństwo.

We need to put our personal differences aside. Theresa!
Thereso, odłóżmy animozje na bok.

And take Jason down together. Tommy, I say we put our differences aside.
Tommy, odłóżmy nasze różnice na bok i pozbądźmy się razem Jasona.

Maybe we can put our differences aside now for a common goal.
Odłóżmy na bok różnice dla wspólnego celu.

Because that's what's most important. And I would hope that it taught us to put our differences aside and be friends.
I mam nadzieję, że to nauczyło nas odkładać te różnice na bok, to jest najważniejsze. i być przyjaciółkami, bo.

Tommy, I say we put our differences aside and take Jason down together.
Tommy, odłóżmy nasze różnice na bok i pozbądźmy się razem Jasona.

Nations have put their petty differences aside.
Swoje drobne różnice. Narody odłożyły na bok.

Corporal, I suggest you put your differences aside and let- I will take the commander's position.
Kapral, proponuję umieścić swoje różnice bok i literami wezmę stanowisko dowódcy.

Billy I want you to put our differences aside.
Billy Chciałbym abyś odłożył dzielące nas różnice na bok.

And I would hope that it taught us to put our differences aside and be friends, because that's what's most important.
I mam nadzieję, że to nauczyło nas odkładać te różnice na bok, i być przyjaciółkami, bo… to jest najważniejsze.

When we"re faced with a common threat… we put our differences aside and try to cooperate.
Kiedy stajemy twarzą w twarz z powszechnym niebezpieczeństwem, odsuwamy nasze różnice na bok i próbujemy współpracować.